Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болгария провинциясы
Province of Bulgaria
Облыстың оңтүстік-шығыс бөлігінде, Раднево муниципалитетінің шетінде көмір өндіру орны орналасқан. 1934 және 1949 жылдар аралығында провинцияның құрамына қазіргі Карджали облысының аймақтары да кірген.
In the southeastern part of the province on the edge of Radnevo Municipality there is a coal production facility. Between 1934 and 1949, the province included parts of the present Kardzhali Province.
Қалалық округтер
Стара-Загора облысында (област, oblast) 11 муниципалитет бар (община, көпше түрі: общини). Төмендегі кестеде әр муниципалитеттің ағылшын және кириллицадағы атаулары, бас қаласы немесе ауылы (қалалар қалың әріппен көрсетілген) және 2009 жылғы желтоқсан айына қарайғы халық саны көрсетілген.
The Stara Zagora province (област, oblast) contains 11 municipalities (община plural: общини, ). The following table shows the names of each municipality in English and Cyrillic, the main town or village (towns are shown in bold), and the population of each as of December 2009. Municipality Cyrillic Pop. Bratya Братя Даскалови 9,724 Bratya Daskalovi 750 Chirpan Чирпан 23,470 Chirpan 16,355 Gurkovo Гурково 5,273 Gurkovo 2,917 Galabovo Гълъбово 14,269 Galabovo 8,404 Kazanlak Казанлък 76,447 Kazanlak 49,506 Maglizh Мъглиж 12,267 Maglizh 3,426 Nikolaevo Николаево 4,840 Nikolaevo 2,872 Opan Опан 3,501 Opan 466 Pavel Banya Павел баня 14,703 Pavel Banya 2,918 Radnevo Раднево 21,959 Radnevo 13,384 Stara Zagora Стара Загора 164,472 Stara Zagora 140,456
Муниципалитет Кирилл Халық саны
Братя Даскалови 9,724 Братя Даскалови 750
Чирпан 23,470 Чирпан 16,355
Гурково 5,273 Гурково 2,917
Галабово 14,269 Галабово 8,404
Казанлак 76,447 Казанлак 49,506
Маглиж 12,267 Маглиж 3,426
Николаево 4,840 Николаево 2,872
Опан 3,501 Опан 466
Павел Баня 14,703 Павел Баня 2,918
Раднево 21,959 Раднево 13,384
Стара Загора 164,472 Стара Загора 140,456
The Stara Zagora province (област, oblast) contains 11 municipalities (община plural: общини, ). The following table shows the names of each municipality in English and Cyrillic, the main town or village (towns are shown in bold), and the population of each as of December 2009. Municipality Cyrillic Pop. Bratya Братя Даскалови 9,724 Bratya Daskalovi 750 Chirpan Чирпан 23,470 Chirpan 16,355 Gurkovo Гурково 5,273 Gurkovo 2,917 Galabovo Гълъбово 14,269 Galabovo 8,404 Kazanlak Казанлък 76,447 Kazanlak 49,506 Maglizh Мъглиж 12,267 Maglizh 3,426 Nikolaevo Николаево 4,840 Nikolaevo 2,872 Opan Опан 3,501 Opan 466 Pavel Banya Павел баня 14,703 Pavel Banya 2,918 Radnevo Раднево 21,959 Radnevo 13,384 Stara Zagora Стара Загора 164,472 Stara Zagora 140,456
Негізгі қаласы
Стара-Загора – Болгария үшін ерекше маңызға ие мәдени орталық, себебі ол ежелгі фракиялық, сосын грек, рим және византиялық қала болған. Стара-Загорадан неолит дәуірінің ең көне қалдықтары табылды. BBC-нің танымал "Еуропа тарихы" фильмі Стара-Загорадағы неолиттік музейден басталады. Онда Еуропадағы адамдардың алғашқы үйлерінің қалдықтары көрсетіледі. Стара-Загора – Еуропаның ең көне қалаларының бірі. 2004 жылдың қазан айында Стара-Загора облысы Еуропадағы ең жақсы өмір сүру деңгейіне ие болды, бұл көрсеткішпен Цюрих (Швейцария), Андалусия (Испания) және Фландрия (Бельгия) қалаларын басып озды. Бұл марапатты беделді Financial Times Group басылымының fDi Magazine журналы аймақтың төмен құны, жаңадан салынған тұрғын үйлер және бай мәдени мұрасы үшін берді. 2014 жылдың қараша айында Еуропалық қоршаған орта агенттігі Стара-Загора облысының шығысында орналасқан Марица Изток 2 электр станциясын Болгарияда және барлық Еуропалық Одақта денсаулыққа және қоршаған ортаға ең көп зиян келтіретін өнеркәсіптік объекті деп атады.
Stara Zagora is a cultural centre of particular significance for Bulgaria as it is an ancient Thracian, subsequently Greek, Roman and Byzantine metropolis. The oldest Neolithic remains were found in Stara Zagora. The famous film of BBC The History of Europe starts with the Neolithic museum in Stara Zagora. It shows the remains of the first homes of the people in Europe. Stara Zagora is one of the oldest cities in Europe. In October 2004, Stara Zagora Province was awarded for having the best quality of life in Europe, together with Greater Zürich (Switzerland), and ahead of Andalucia (Spain), and Flanders (Belgium). The award was given by fDi Magazine, produced by the renowned Financial Times Group, for the region's low cost, newly built accommodation and rich cultural heritage. In November 2014 the Maritsa Iztok 2 power station located in the East of Stara Zgora Province was ranked as the industrial facility that is causing the highest damage costs to health and the environment in Bulgaria and the entire European Union by the European Environment Agency.