Введение
Британский музыкальный и перформанс-арт коллектив COUM Transmissions /k//uː//m/ был музыкальным и перформанс-арт коллективом, действовавшим в Соединенном Королевстве с 1969 по 1976 год. На коллектив оказали влияние художественные движения дадаизма и сюрреализма, писатели поколения битников и андеграундная музыка. COUM были открыто конфронтационными и подрывными, бросающими вызов устоявшимся нормам британского общества. Основанный в Халле, Йоркшир, Genesis P Orridge, другие заметные ранние участники включали Cosey Fanni Tutti и Spydeee Gasmantell (также учившиеся вместе с Genesis P Orridge). В состав коллектива входили Tim Poston, Brook Menzies, Haydn Robb, Les (Reverend Lelli) Maull, Ray Harvey, John (Jonji) Smith, Foxtrot Echo, Fizzy Paet и John Gunni Busck (John Lacey). Позже к ним присоединились Peter "Sleazy" Christopherson и Chris Carter, которые вместе с P Orridge и Tutti основали новаторскую индастриал-группу Throbbing Gristle в 1976 году. COUM отличался переменчивым составом, включавшим как интеллектуалов, так и людей с криминальным прошлым, и формально существовал с 1969 по 1976 год. В этом году P Orridge и Tutti представили свои работы на выставке "Проституция" в Институте современного искусства в Лондоне, которая состояла из откровенных фотографий лесбиянок, композиций из ржавых ножей, шприцев, испачканных кровью волос, использованных гигиенических прокладок, вырезок из прессы и фотодокументации выступлений COUM в Милане и Париже. Выставка вызвала волну возмущения в лондонской прессе и среди британских политиков, включая консервативного депутата Nicholas Fairbairn, который назвал COUM "разрушителями западной цивилизации". Однако после выставки COUM количество членов ICA резко возросло. Последние официальные выступления и художественные выставки COUM состоялись в 1976 году. Примерно в то же время P Orridge заявил, что больше не намерен заниматься перформансом. Тутти, напротив, чувствовала, что только начинает свой путь. Хотя она считает название COUM "опороченным" и непригодным для использования, она неоднократно заявляла, что ее индивидуальные проекты по-прежнему являются частью творческого наследия COUM. В течение некоторого времени она поддерживала веб-сайт по адресу COUM.co.uk.
COUM Transmissions /k//uː//m/ was a music and performance art collective who operated in the United Kingdom from 1969 through to 1976. The collective was influenced by the Dada and surrealism artistic movements, the writers of the Beat Generation, and underground music. COUM were openly confrontational and subversive, challenging aspects of conventional British society. Founded in Hull, Yorkshire, by Genesis P Orridge, other prominent early members included Cosey Fanni Tutti and Spydeee Gasmantell (also at school with Genesis P Orridge). Part time members included Tim Poston, Brook Menzies, Haydn Robb, Les (Reverend Lelli) Maull, Ray Harvey, John (Jonji) Smith, Foxtrot Echo, Fizzy Paet, and John Gunni Busck (John Lacey). Later members included Peter "Sleazy" Christopherson and Chris Carter, who together with P Orridge and Tutti went on to found the pioneering industrial band Throbbing Gristle in 1976. COUM had a rotating membership, and included both intellectual and criminal elements and existed formally from 1969 until 1976. In that year, P Orrige and Tutti exhibited at London's Institute of Contemporary Arts in a show called Prostitution, which consisted of explicit photographs of lesbians, assemblages of rusty knives, syringes, bloodied hair, used sanitary towels, press clippings, and photo documentation of COUM performances in Milan and Paris. There was a lot of outrage expressed by London newspapers and UK politicians, including Tory MP Nicholas Fairbairn, who referred to COUM as the "wreckers of Western civilization". However, memberships to the ICA increased sharply as a result of the COUM show. The last official COUM performances and art shows took place in 1976. Around that time, P Orridge proclaimed to be through with performance art. Tutti, on the other hand, felt she had only just begun. Though she feels the name COUM to be "tainted" now and unusable, she has been known to say her individual projects are still a part of the COUM family of work. For a while, she operated a website at COUM. co. uk.
Основание: 19681970
Основателем COUM Transmissions был Genesis P Orridge (1950–2020), уроженец Манчестера, который позже основал Throbbing Gristle и другие проекты. Будучи студентом университета, проявившим большой интерес к радикальной контркультуре, П. Оридж бросил учёбу в Университете Халла и провел три месяца, живя в коммуне Transmedia Explorations в Северном Лондоне в конце 1968 года. Члены коммуны придерживались строгого распорядка, чтобы вывести своих членов из рутины и общепринятого поведения; им запрещалось спать в одном и том же месте две ночи подряд, еда готовилась в разное время суток, а вся одежда хранилась в общем сундуке, и каждый день они надевали что-то другое. П. Оридж оставался там в течение трех месяцев, до конца октября 1969 года, после чего решил уйти, возмущенный тем, что руководителям коммуны предоставлялось больше прав, чем остальным членам, и считая, что группе не хватает интереса к музыке. После автостопом по стране, Genesis P Orridge поселился в новом доме родителей в Шрусбери и стал волонтером в качестве офисного клерка в новом бизнесе отца. Концепцию COUM П. Оридж впервые разработал во время семейной поездки в Уэльс, сидя на заднем сиденье машины; тогда он "растекся" и услышал голоса, увидел символ COUM и слова "COUM Transmissions". Вернувшись домой тем вечером, П. Оридж заполнил три тетради различными художественными мыслями и идеями, отчасти вдохновленными временем, проведенным с Transmedia Explorations. Первыми публичными выступлениями COUM были импровизированные музыкальные концерты в различных пабах вокруг Халла; названия этих мероприятий включали Thee Fabulous Mutations, Space Between the Violins, Dead Violins and Degradation и Clockwork Hot Spoiled Acid Test. Последнее объединяло названия антиутопического научно-фантастического романа Энтони Берджесса "Заводной апельсин" (1962) с "Электрическим куль-аидом" Тома Вулфа "Тест на кислоту" (1968), произведением литературной журналистики, посвященным "Веселым шутникам", американской общественной контркультурной группе, выступавшей за использование психоделических препаратов. В декабре 1969 года П. Оридж и Shapeero переехали из своей квартиры в бывший фруктовый склад в доковой части Халла, с видом на Хамбер. Названный П. Ориджем "Ho Ho Funhouse", склад стал общим домом для различных деятелей контркультуры, включая художников, музыкантов, дизайнеров моды и издателей андеграундных журналов. На Рождество 1969 года Кристин Ньюби переехала в Funhouse после того, как ее отец выгнал ее из дома. Ранее подружившись с П. Ориджем на вечеринке с кислотой, Ньюби переехала в ее комнату в Funhouse, приняв псевдоним Cosey Fanni Tutti по названию оперы Амадея Моцарта 1790 года "Così fan tutte". Присоединившись к COUM, Tutti первоначально помогала в создании реквизита и дизайне костюмов, и присутствовала, когда группа начала смещать фокус с музыки на перформансы и более театрализованные представления; одно из них заключалось в том, что группа приходила на концерт, но намеренно не брала с собой никаких инструментов, что П. Оридж считал "гораздо более театральным, фарсовым и беззаботным", чем их предыдущие выступления. Это привлекло внимание газеты Yorkshire Post, которая опубликовала статью о COUM Transmissions 11 февраля. Вскоре COUM начало привлекать больше внимания со стороны СМИ из газет по всей стране. Помимо радио и прессы, они устраивали различные другие представления, такие как Riot Control в клубе Gondola, а затем их первое уличное действие Absolute Everywhere, которое привело их к неприятностям с местной полицией. Получив освещение в музыкальной прессе, интерес к группе вырос, и их попросили выступить на разогреве у рок-группы Hawkwind в St. George's Hall в Брэдфорде в октябре 1971 года, где они исполнили пьесу под названием Edna and the Great Surfers, во время которой они возглавили толпу в скандировании "Off, Off, Off". Они также были представлены в статье в Torch, издании студенческого союза Университета Халла, под названием "Бог сосет волосатые соски Мэри"; заголовок был взят из сообщения, полученного во время спиритического сеанса в Солихалле, в котором участвовали П'Оридж, Gasmantell и другие в 1967 году. Автор статьи, Хайдн Робб, впоследствии присоединился к перформансивному коллективу. COUM выпустили одну песню, записанную в этот ранний период, "Dry Blood Tampax", на своей кассете 1983 года "23 Drifts to Guestling". Теперь открыто называя себя исполнителями, COUM восхищались работами дадаистов и подчеркивали любительский характер своей работы, провозглашая, что "[б]удущее музыки лежит в не-музыкантах", и резко контрастируя с классически обученными музыкантами, участвующими в прогрессивном роке, который в то время приобрел популярность в Великобритании. П. Оридж начал проявлять все больший интерес к инфантилизму, основав вымышленную школу искусств L'ecole de l'art infantile, кульминацией работы которой стало мероприятие 1983 года, известное как Baby's Coumpetition, проходившее на майском фестивале Оксфордского университета, которое он организовал совместно с Robin Klassnik и Opal L. Nations. Еще одним изобретением П. Ориджа в то время было его Министерство Антисоциальной Незащищенности (MAI), пародирующее государственное Министерство Социального Обеспечения. Он также приступил к созданию персонажа Alien Brain и в июле 1972 года представил мировую премьеру "The Alien Brain" в Hull Arts Centre, мультимедийное представление с участием зрителей, получившее финансирование от Yorkshire Arts Association. Тем летом они также участвовали в Национальном рок/фолк-конкурсе в New Grange Club в Халле с программой под названием "This Machine Kills Music"; пародией на слоган "this machine kills fascists". Они также подготовили свою первую книгу для публикации; первый том в запланированном проекте под названием "The Million and One Names of COUM" появился в 1972 году, содержащий 1001 слоган, таких как "COUM are Fab and Kinky" и "A thousand and one ways to COUM". Это было основано на научно-фантастическом рассказе Артура Кларка 1953 года "Девять миллиардов имен Бога". Еще одной ранней публикацией П. Ориджа была книга "Copyright Breeches" (1973), в которой он исследовал свою постоянную увлеченность символом авторского права и его более широкие последствия для искусства и общества. COUM организовали мероприятия для Hull City Council's Fanfare for Europe в ознаменование вступления Великобритании в Европейское экономическое сообщество в 1973 году, в то время как в том же году П. Оридж представил концептуальное произведение искусства 'Wagon Train' на зимней выставке Ferens Art Gallery, вызвавшее споры в местной прессе.
Переезд в Лондон: 19731976
После непрекращающихся преследований со стороны полиции, П. Оридж и Тутти переехали в Лондон, поселившись в сквоте и получив подвальную студию в Хакни, которую они назвали «Фабрикой смерти». После непродолжительной переписки здесь П. Оридж встретил американского романиста и поэта Уильяма С. Берроуза (1914–1997), который позже познакомил его с английским/канадским поэтом и художником Брионом Гейсином (1916–1986). Гейсин оказал значительное влияние на идеи и работы П. Ориджа и был его основным наставником в магии. В 1973 году COUM приняли участие в ретроспективной выставке Fluxshoe, которая гастролировала по Великобритании, демонстрируя работы художников Fluxus; её организовал Дэвид Майор, который подружился с П. Ориджем. На Эдинбургском фестивале в том же году они представили свою работу «Арт-вандалы» в галерее Ричарда Демарко, где вовлекали гостей в нетрадиционные беседы и выливали еду и напитки на пол. Выставляясь вместе с венскими акционистами, они все больше подвергались влиянию этих австрийских перформанс-артистов, перенимая их акцент на использовании шоковых тактик для борьбы с общепринятой моралью. В сентябре 1973 года они сняли свой первый фильм «Wundatrek Tours», задокументировавший день, проведенный в Брайтоне, а в течение года отправляли открытки собственного дизайна на выставки почтового искусства по всему миру. В январе 1974 года COUM решили переключить свое внимание на музыку, сделав это в сотрудничестве с канадским художником Клайвом Робертсоном; их совместная работа получила название «Следующая работа Марселя Дюшана». Премьера состоялась 24 января 1974 года на Четвертом международном фестивале электронной музыки и смешанных медиа в Zwaarte Zaal в Генте, Бельгия, а второе представление состоялось в брюссельском Пале изящных искусств. Представление включало в себя сборку двенадцати реплик скульптуры Марселя Дюшана «Велосипедное колесо» 1913 года, собранных в круг, которые затем использовались как музыкальные инструменты, в то время как П. Оридж или Робертсон дирижировали исполнением. Следующей крупной работой COUM стала «Couming of Age», представленная в марте 1974 года в Oval House в Кеннингтоне, Южном Лондоне; это было наиболее традиционное театральное представление в их карьере. После шоу к ним подошел зритель, Питер Кристоферсон, который разделял многие их интересы; П. Оридж и Тутти прозвали его «Слизи» из-за его особого интереса к сексуальным аспектам работы COUM. Он начал помогать им, используя свои навыки фотографа и графического дизайнера, и впервые выступил с ними в марте 1975 года в работе «Couming of Youth». В мае 1974 года COUM опубликовали манифест на двухстороннем листе формата А3 под названием «Декомпозиции и события». В апреле 1974 года Совет по искусству Великобритании предоставил COUM первую половину гранта в размере 1500 фунтов стерлингов, которая в основном была использована для погашения долга группы в размере 300 фунтов стерлингов. Деньги стабилизировали группу, в которую теперь входили П. Оридж и Тутти в качестве директоров, Джон Гунни Буск в качестве технического директора и Лелли Маулл в качестве музыкального директора. В течение этого года они использовали различные площадки, управляемые художниками в Лондоне, в частности Art Meeting Place (AMP) в Ковент-Гардене, где они регулярно выступали в 1974 году; эти выступления включали «Orange and Blue», «Gainsborough's Blue Movie Boy», «4 Hours Music Action», «Signals» и «Throbbing Gristle». В ряде этих работ П. Оридж и Тутти исследовали гендерный баланс, включая концепции гендерной неопределенности; П. Оридж, например, однажды надел женскую одежду, чтобы принять образ «Кристалл П. Оридж». В другой пьесе, исполненной в AWB под названием «Грязь», П. Оридж и Тутти демонстрировали сексуальные действия, используя двойной вибратор, находясь на кровати. COUM были разочарованы ограничениями, наложенными Советом по искусству в качестве условия для получения финансирования; Совет настаивал на том, чтобы они выступали как минимум в восьми специально выбранных местах в год, хотя COUM считали, что это означает выступление перед одной и той же аудиторией снова и снова, и хотели выступать в самых разных местах, таких как поля и улицы. В августе 1974 года они провели спонтанное несанкционированное перформанс-искусство в Брук-Грин, Хаммерсмит. Названное «Airborn Spells, Landborn Smells», оно предполагало, что участники группы притворяются собаками и толкают коляску с куриными головами и окровавленными тампонами; во время выступления прибыла полиция и прервала мероприятие, посчитав его непристойным. В сентябре 1974 года COUM были приглашены на Stadfest в Ротвайле, Западная Германия, и получили грант на поездку от Британского совета. Их первое выступление там называлось «Schlimm», в котором П. Оридж и Тутти устраивали анархические действия на улице, используя различные реквизиты. На следующий день они продолжили еще одним уличным представлением «All that Glitters is not Kunst», которое получило похвалу от Бриджит Райли и Эрнста Яндла, присутствовавших на мероприятии. Признание, которое COUM получили в Ротвайле, укрепило репутацию группы как «одной из самых новаторских групп перформанс-искусства в лондонской художественной среде», убедив Совет по искусству и Британский совет относиться к ним серьезнее и оказывать им большую поддержку. В феврале 1975 года П. Оридж получил свою единственную постоянную работу, работая помощником редактора у Колина Нейлора в St. James' Press, где он помогал составлять справочник «Contemporary Artists». Эта работа отнимала у него время, которое он мог посвятить COUM, но позволила установить широкий круг контактов в мире искусства. В течение этого года COUM приступили к серии из пяти перформансов, которые они назвали «Omissions»; они проходили по всей Европе, в том числе на Europa Tag в Гросс-Герау и в Kulturamt в Киле. В марте 1975 года COUM представили «Couming of Youth» в Melkweg в Theater Zaal, Амстердам. Приняв более агрессивную позицию, чем в своих предыдущих работах – что отражало влияние венских акционистов – представление включало самоповреждения, Кози вставляла зажженные свечи во влагалище, П. Оридж был распят и подвергнут хлыстанию, а П. Оридж и Кози занимались сексом. На фестивале Nuffield в Саутгемптоне в июле 1975 года COUM представили «Studio of Lust», где П. Оридж публично мастурбировал, а все участники разделись и приняли сексуальные позы.