Лондонское математическое общество – старейшее британское научное общество математиков. История, публикации, влияние на создание Американского мат. общества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лондонское математическое общество (LMS) – одно из научных обществ Великобритании в области математики (вместе с Королевским статистическим обществом (RSS), Институтом математики и ее приложений (IMA), Эдинбургским математическим обществом и Обществом операционных исследований (ORS)).
United Kingdom's learned societies for mathematics
The London Mathematical Society (LMS) is one of the United Kingdom's learned societies for mathematics (the others being the Royal Statistical Society (RSS), the Institute of Mathematics and its Applications (IMA), the Edinburgh Mathematical Society and the Operational Research Society (ORS).
История
Общество было основано 16 января 1865 года, первым президентом которого стал Август Де Морган. Первые заседания проходили в Университетском колледже, но вскоре Общество переехало в Бурлингтон-хаус на Пикадилли. Первоначальная деятельность Общества включала доклады и публикацию журнала. LMS послужило образцом для создания Американского математического общества в 1888 году. Мэри Картрайт стала первой женщиной, избранной президентом LMS (в 1961–1962 годах). В 1965 году, спустя столетие после основания, Обществу был дарован королевский устав. В 1998 году Общество переехало из помещений в Бурлингтон-хаус в дом Де Моргана (названный в честь первого президента Общества), расположенный по адресу площадь Рассела, 57–58, Блумсбери, чтобы обеспечить расширение штата. В 2015 году Общество отметило свой 150-летний юбилей. В течение года юбилей отмечался широким спектром встреч, мероприятий и других активностей, подчеркивающих историческую и непреходящую ценность и значимость математики в обществе и повседневной жизни.
The Society was established on 16 January 1865, the first president being Augustus De Morgan. The earliest meetings were held in University College, but the Society soon moved into Burlington House, Piccadilly. The initial activities of the Society included talks and publication of a journal. The LMS was used as a model for the establishment of the American Mathematical Society in 1888. Mary Cartwright was the first woman to be President of the LMS (in 1961–62). The Society was granted a royal charter in 1965, a century after its foundation. In 1998 the Society moved from rooms in Burlington House into De Morgan House (named after the society's first president), at 57–58 Russell Square, Bloomsbury, to accommodate an expansion of its staff. In 2015 the Society celebrated its 150th anniversary. During the year the anniversary was celebrated with a wide range of meetings, events, and other activities, highlighting the historical and continuing value and prevalence of mathematics in society, and in everyday life.
Членство
Членство открыто для всех, кто интересуется математикой. В настоящее время существует четыре категории членства, а именно: (a) обычное, (b) взаимное, (c) ассоциированное и (d) ассоциированное (для студентов бакалавриата). Помимо этого, почетными членами Общества являются выдающиеся математики, не являющиеся постоянными жителями Великобритании, кандидатуры которых предлагаются Советом Общества для избрания в члены на общем собрании Общества.
Membership is open to those who are interested in mathematics. Currently, there are four classes of membership, namely: (a) Ordinary, (b) Reciprocity, (c) Associate, and (d) Associate (undergraduate). In addition, Honorary Members of the Society are distinguished mathematicians who are not normally resident in the UK, who are proposed by the Society's Council for election to Membership at a Society Meeting.
Деятельность LMS
Общество издает книги и периодические издания, организует математические конференции, предоставляет финансирование для поддержки математических исследований и образования, а также присуждает ряд премий и стипендий за выдающиеся результаты в области математических исследований.
The Society publishes books and periodicals; organises mathematical conferences; provides funding to promote mathematics research and education; and awards a number of prizes and fellowships for excellence in mathematical research.
Гранты
Общество поддерживает математику в Великобритании посредством своих грантовых программ. Эти программы предоставляют поддержку математикам на различных этапах их карьеры. Гранты Общества включают в себя исследовательские гранты для математиков, молодых ученых и специалистов в области компьютерных наук, работающих на стыке математики и информатики; образовательные гранты для учителей и других работников образования; гранты для участия в конференциях; и гранты для лиц, осуществляющих уход за другими. Выделение грантов – один из основных способов, с помощью которого Общество реализует свою главную цель, заключающуюся в "продвижении и расширении математических знаний".
The Society supports mathematics in the UK through its grant schemes. These schemes provide support for mathematicians at different stages in their careers. The Society’s grants include research grants for mathematicians, early career researchers and computer scientists working at the interface of mathematics and computer science; education grants for teachers and other educators; travel grants to attend conferences; and grants for those with caring responsibilities. Awarding grants is one of the primary mechanisms through which the Society achieves its central purpose, namely to 'promote and extend mathematical knowledge’.
Стипендии
Общество также предлагает ряд стипендий: стипендии LMS для молодых ученых; стипендии LMS Atiyah Lebanon UK; стипендии LMS Emmy Noether и стипендии Grace Chisholm Young.
The Society also offers a range of Fellowships: LMS Early Career Fellowships; LMS Atiyah Lebanon UK Fellowships; LMS Emmy Noether Fellowships and Grace Chisholm Young Fellowships.
Лекции и встречи Общества
Общество организует ежегодную программу мероприятий и встреч. Эта программа включает в себя встречи, представляющие интерес для студентов бакалавриата, молодых ученых и признанных математиков. Среди них – математические симпозиумы LMS в Бате, серии лекций (Aitken/Forder, Hardy, приглашенные), исследовательские школы, конференция LMS Prospects in Mathematics Meeting, публичные лекции, заседания Общества, ЛМС летние школы для студентов бакалавриата и Дни женщин в математике.
The Society organises an annual programme of events and meetings. The programme provides meetings of interest to undergraduates, through early career researchers to established mathematicians. These include LMS Bath Mathematical Symposia, Lecture Series (Aitken/Forder, Hardy, Invited), Research Schools, LMS Prospects in Mathematics Meeting, Public Lectures, Society Meetings, LMS Undergraduate Summer Schools and Women in Mathematics Days.