Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Magma — компьютерная алгебраическая система, предназначенная для решения задач в алгебре, теории чисел, геометрии и комбинаторике. Она названа в честь алгебраической структуры "магма". Она работает в операционных системах, подобных Unix, а также в Windows.
Magma is a computer algebra system designed to solve problems in algebra, number theory, geometry and combinatorics. It is named after the algebraic structure magma. It runs on Unix like operating systems, as well as Windows.
Введение
Magma разрабатывается и распространяется Группой вычислительной алгебры в Сиднейской школе математики и статистики Сиднейского университета. В конце 2006 года издательством Springer была опубликована книга «Открытие математики с помощью Magma» как 19-й том серии «Алгоритмы и вычисления в математике». Система Magma широко используется в фундаментальной математике. Группа вычислительной алгебры ведет список публикаций, ссылающихся на Magma, и по состоянию на 2010 год в нем насчитывалось около 2600 ссылок, преимущественно в фундаментальной математике, но также и в работах из столь различных областей, как экономика и геофизика.
Magma is produced and distributed by the Computational Algebra Group within the Sydney School of Mathematics and Statistics at the University of Sydney. In late 2006, the book Discovering Mathematics with Magma was published by Springer as volume 19 of the Algorithms and Computations in Mathematics series. The Magma system is used extensively within pure mathematics. The Computational Algebra Group maintain a list of publications that cite Magma, and as of 2010 there are about 2600 citations, mostly in pure mathematics, but also including papers from areas as diverse as economics and geophysics.
История
Предшественником системы Magma был назван Cayley (1982–1993), в честь Артура Кейли. Magma был официально выпущен в августе 1993 года (версия 1.0). Версия 2.0 Magma была выпущена в июне 1996 года, а последующие версии 2.X выпускались примерно раз в год. В 2013 году группа Computational Algebra Group заключила соглашение с Фондом Саймонса, по которому Фонд Саймонса взял на себя покрытие всех расходов на предоставление Magma всем некоммерческим, негосударственным научным исследовательским или образовательным учреждениям США. Все студенты, исследователи и преподаватели, связанные с участвующим учреждением, смогут получить доступ к Magma бесплатно через данное учреждение.
The predecessor of the Magma system was named Cayley (1982–1993), after Arthur Cayley. Magma was officially released in August 1993 (version 1.0). Version 2.0 of Magma was released in June 1996 and subsequent versions of 2. X have been released approximately once per year. In 2013, the Computational Algebra Group finalized an agreement with the Simons Foundation, whereby the Simons Foundation will underwrite all costs of providing Magma to all U. S. nonprofit, non governmental scientific research or educational institutions. All students, researchers and faculty associated with a participating institution will be able to access Magma for free, through that institution.