Эрнест Кормье: Канадский инженер и архитектор в стиле ар-деко
Ernest Cormier
Эрнест Кормье – канадский инженер и архитектор, создатель знаковых зданий в стиле ар-деко: Université de Montréal, Верховный суд Канады. Архитектура Монреаля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский инженер и архитектор
Canadian engineer and architect
Эрнест Кормье (Ernest Cormier, 5 декабря 1885 – 1 января 1980) – канадский инженер и архитектор. Он провел большую часть своей карьеры в районе Монреаля, спроектировав выдающиеся образцы архитектуры в стиле арт-деко, включая оригинальное главное здание Монреальского университета, здание Верховного суда Канады в Оттаве и дом Кормье (его резиденцию в Золотом квадрате Монреаля).
Ernest Cormier OC (December 5, 1885 – January 1, 1980) was a Canadian engineer and architect. He spent much of his career in the Montreal area, designing notable examples of Art Deco architecture, including the Université de Montréal original main building, the Supreme Court of Canada Building in Ottawa, and the Cormier House (his home in Montreal's Golden Square Mile).
Жизнь и карьера
Кормье родился в Монреале в семье врача и изучал гражданское строительство в Политехнической школе Монреаля. После окончания в 1906 году он работал в исследовательском отделе компании Dominion Bridge Company в Монреале. В 1909 году он учился в Национальной высшей школе изящных искусств в Париже, в мастерской Жана Луи Паскаля. В 1914 году он получил стипендию Генри Джарвиса, присужденную Королевским институтом британских архитекторов. Благодаря британской премии в Рим, Кормье провел два года в Риме, изучая древние памятники. Вернувшись в Париж в январе 1917 года, он был принят на работу в инженерную фирму Considère, Pelnard et Caquot, специализирующуюся на бетоне, и получил диплом государственного архитектора Франции (DPLG). С 1921 по 1954 год он преподавал в Политехнической школе Монреаля. После смерти в 1980 году он был похоронен на кладбище Нотр-Дам-де-Нейж в Монреале.
Cormier was born in Montreal, the son of a medical doctor, and he studied civil engineering at the École Polytechnique in Montreal. After graduation in 1906, he worked in the research department of the Dominion Bridge Company in Montreal. In 1909, he studied at the École nationale supérieure des Beaux Arts in Paris, in the atelier of Jean Louis Pascal. In 1914, he was the recipient of the Henry Jarvis Scholarship, awarded by the Royal Institute of British Architects. Through its British Prix de Rome, Cormier spent two years in Rome, where he studied the ancient works. Following his return to Paris in January 1917, he was employed by the engineering firm of Considère, Pelnard et Caquot, specialists in concrete, and he graduated as an architect of the French Government (DPLG). He was a professor at the École Polytechnique in Montreal from 1921 to 1954. After his death in 1980, he was interred in Notre Dame des Neiges Cemetery in Montreal.
Университет Монреаля Здание Роджера Годри
Основной работой Кормье является центральное здание Университета Монреаля (ныне известное как здание Роджера Годри), расположенное на северном склоне горы Роял. Этот огромный образец стиля ар-деко был построен между Первой и серединой Второй мировой войны и на протяжении десятилетий сохранился в почти первозданном состоянии. Это композиция из простых форм плоскостей и поверхностей, выполненных в последовательном рельефе, с акцентом на вертикальные линии. Светлый бежевый глазурованный кирпич дополнен отделкой из мрамора Миссискои. Единственное значительное изменение его замысла произошло во внутренних помещениях. Эти изменения датируются 1970-ми годами, когда большой многоэтажный зал центральной библиотеки был разделен на несколько небольших одноэтажных помещений для медицинского факультета и его библиотеки.
Cormier's major work is the central building of the Université de Montréal (now known as the Roger Gaudry Building) on the north slope of Mount Royal. This huge example of the Art Deco style was built between World War I and the middle of World War II, and it has been kept in a nearly pristine shape over the decades. It is a composition of simple forms of planes and surfaces in successive relief, emphasizing vertical lines. The light buff vitrified brick has trimmings of Missisquoi marble. The only major destruction of his designs took place within the interior spaces. These changes occurred in the 1970s, when the great multi storey hall of the central library was filled up with several smaller, single storey rooms for the faculty of medicine and its library.
Университет Лаваль Павильон Касо
Другой важный пример работ Кормье можно найти на территории другого кампуса университета Квебека – в павильоне Казо Университета Лаваля (названном в честь первого ректора университета), который студенты называют «Луи Жак». Проект был первоначально начат бенедиктинским архитектором-монахом Домом Белло, но завершен Кормье после смерти Белло. Планы были разработаны в 1948 году, но реализованы лишь в 1960 году. Это массивное здание, напоминающее собор, изначально проектировалось как Большая семинария Квебека и особенно эффектно выглядит издалека вдоль впечатляющей аллеи, проходящей с востока на запад по территории кампуса. Несмотря на неудачную реконструкцию в 1970-х годах, в ходе которой была уничтожена часовня, засыпан великолепный внутренний двор и интерьер превращен в запутанный лабиринт, здание стало самой узнаваемой достопримечательностью второго старейшего университета в Северной Америке и служит корпусом факультетов музыки и коммуникаций Лаваля, а также Национального архива Квебека (в здании бывшей церкви).
Another important example of Cormier's work can be found on another Quebec university campus, the Casault pavilion of Université Laval (named after the first rector of the university), familiarly known by students as the 'Louis Jacques'. The design was originally started by the Benedictine architect monk Dom Bellot but completed by Cormier after Dom Bellot's death. Plans were laid out in 1948 but only completed in 1960, it is a massive cathedral like building, originally designed as Quebec City's Grand Séminaire, which is particularly spectacular viewed from a distance along the impressive mall that runs along the east–west axis of the campus grounds. Despite an unfortunate renovation scheme in the 1970s, which gutted the chapel, filled in the magnificent enclosed courtyard and transformed the interior into an undecipherable labyrinth, the building has become the most recognized landmark of the second oldest university in North America and home to Laval's faculties of Music and Communications, as well as to Quebec's National Archives (in the former church).
Церковь Род-Айленда
Кормье также спроектировал две важные римско-католические церкви для епархии Провиденса, штат Род-Айленд, США. Одна из них, церковь Святого Иоанна Крестителя в Паутукете, штат Род-Айленд, включена в Национальный реестр исторических мест. Другая его работа – церковь Нотр-Дам дю Сакре-Кёр, расположенная по адресу 666 Брод-стрит в Сентрал-Фоллс.
Cormier also designed two important Roman Catholic Churches for the Diocese of Providence, Rhode Island, USA. One of them, St. John the Baptist Church of Pawtucket, Rhode Island, has been placed on the National Register of Historic Places. His other work as Notre Dame du Sacre Coeur, 666 Broad Street in Central Falls.
Дом Кормье
Дом Кормье на Пайн-авеню в Монреале – один из лучших образцов жилого дома в стиле ар-деко в мире. Бывший премьер-министр Канады Пьер Трюдо приобрел это здание в 1979 году и проживал в нем после выхода в отставку до своей смерти в 2000 году.
Cormier's own home, on Montreal's Pine Avenue, is one of the finest examples of an Art Deco dwelling in the world. Former Canadian prime minister Pierre Trudeau purchased the building in 1979, and he lived there following his retirement until his death in 2000.
Здание Верховного суда Канады
Кормье также является автором здания Верховного суда Канады (1939–1940) в Оттаве, выполненного в классическом стиле замка.
Cormier is also responsible for the classic château style Supreme Court of Canada Building (1939–40) in Ottawa.
Другие комиссии
Он был консультантом по дизайну здания Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. В Торонто Кормье спроектировал школу Святого Михаила (1950) и Карр-холл в колледже Святого Михаила (Торонтский университет, 1954).
He was a design consultant for the United Nations building in New York City. In Toronto, Cormier designed St. Michael's College School (1950) and Carr Hall at St. Michael's College (University of Toronto, 1954).
Стиль и наследие
В дополнение к тому, что большинство его зданий демонстрировали прекрасный баланс между инженерным делом и архитектурой, Кормье также был талантливым художником и иллюстратором. Он оставил множество эскизов своих работ, выполненных на стадии проектирования. В 1974 году Кормье был принят в Орден Канады генерал-губернатором Жюлем Леже и удостоился многочисленных наград и почестей. Здание имени Эрнеста Кормье (которое он спроектировал совместно с другими архитекторами), здание Апелляционного суда провинции Квебек в Старом Монреале, названо в его честь. В 2018 году Кормье был признан выдающимся деятелем истории Канады, а дом Эрнеста Кормье и здание Роджера Годри (в Университете Монреаля) получили статус национальных исторических памятников.
In addition to showing great balance between the disciplines of engineering and architecture in most of his buildings, Cormier also had great skills as a painter and illustrator. He left many renderings of his works, done in the planning stages. In 1974, Cormier was inducted into the Order of Canada by Governor General Jules Léger, and he received numerous honours and awards. The Édifice Ernest Cormier (which he co designed), the Quebec Court of Appeal building in Old Montreal, is named in his honour. In 2018, Cormier was named a National Historic Person, and the Ernest Cormier House and the Roger Gaudry Building (at the Université de Montréal) were designated National Historic Sites.
Выставки
Trois architectes, trois quartiers: Людгер Лемие (Сен-Анри), Эрнест Кормие (Cité universitaire), Эрнест Исбелл Барот (Сен-Антуан), Монреаль, Канадский центр архитектуры, 20 мая 1983 года – 19 августа 1983 года. Эрнест Кормие и Университет Монреаля, Монреаль, Канадский центр архитектуры, 2 мая 1990 года – 21 октября 1990 года. Вид на Университет Монреаля: фотографии Габора Силаши, Монреаль, Канадский центр архитектуры, 2 мая 1990 года – 28 октября 1990 года. Монреальский метрополис, 1880–1930, Монреаль, Канадский центр архитектуры, 18 марта 1998 года – 24 мая 1998 года.
Trois architectes, trois quartiers : Ludger Lemieux (St. Henri), Ernest Cormier (Cité universitaire), Ernest Isbell Barott (St. Antoine), Montreal, Canadian Centre for Architecture, May 20, 1983 to August 19, 1983. Ernest Cormier and the Université de Montréal, Montreal, Canadian Centre for Architecture, May 2, 1990 to October 21, 1990. Sighting the Université de Montréal: Photographs by Gabor Szilasi, Montreal, Canadian Centre for Architecture, May 2, 1990 to October 28, 1990. Montréal Métropole, 1880–1930, Montreal, Canadian Centre for Architecture, March 18, 1998 to May 24, 1998.