Архитектура 2003 года: обзор ключевых событий и новых зданий – от борцовского центра Корнелла до библиотеки в Солт-Лейк-Сити и океанографического парка в Валенсии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В 2003 году в архитектуре произошли заметные события и было построено несколько новых зданий.
The year 2003 in architecture involved some significant architectural events and new buildings.
Открытые здания
26 января — Открывается борцовский центр Фридмана в Корнеллском университете, спроектированный CannonDesign. Утверждается, что Фридман — "первая в стране арена, построенная исключительно для борьбы". 8 февраля — Открыта новая публичная библиотека Солт-Лейк-Сити (Юта), США, спроектированная Моше Сафди и VCBO Architecture. 14 февраля — Морской парк L'Oceanogràfic в Валенсии, Испания, спроектированный Феликсом Кандела, Альберто Доминго и Карлосом Лазаро. 30 марта — Мост памяти Леонарда П. Закима Банкер-Хилла через реку Чарльз в Бостоне, штат Массачусетс, США, вантовый мост, спроектированный Кристианом Менном, Теодором Золи (из HNTB), В. Денни Пате (из FIGG) и Ручу Хсу при участии Parsons Brinckerhoff, открыт для движения в северном направлении (в южном — 20 декабря). Май — Музей моды и текстиля в лондонском районе Бермондси, преобразованный склад по проекту Рикардо Легорреты. 10 мая — Художественная галерея Крайстчерча в Новой Зеландии, спроектированная Buchan Group. 8 июля — Музей Оскара Нимейера (Novo Museu) вновь открывается в Куритибе, Бразилия, первоначально спроектированный Оскаром Нимейером. 4 сентября — Магазин Selfridges в Бирмингеме, Англия, спроектированный британским архитектором чешского происхождения Яном Капличкы из Future Systems. Сентябрь — Центр Мэгги в Данди, Шотландия, центр поддержки онкологических больных; первая работа Фрэнка Гери в Соединенном Королевстве. 23 октября — Концертный зал Уолта Диснея, спроектированный Фрэнком Гери, в Лос-Анджелесе, Калифорния, США. 30 декабря — Estádio Municipal de Braga в Браге, Португалия, спроектированный Эдуардо Суто де Мура.
January 26 — Friedman Wrestling Center at Cornell University opens, designed by CannonDesign. Friedman is said to be "the first arena in the nation built solely for [wrestling]." February 8 – New Salt Lake City Public Library (Utah), USA, designed by Moshe Safdie and VCBO Architecture. February 14 – L'Oceanogràfic marine park in Valencia, Spain, designed by Félix Candela, Alberto Domingo and Carlos Lázaro. March 30 – Leonard P. Zakim Bunker Hill Memorial Bridge across the Charles River in Boston, Massachusetts, USA, a cable stayed bridge designed by Christian Menn, Theodore Zoli (from HNTB), W. Denney Pate (from FIGG) and Ruchu Hsu with Parsons Brinckerhoff, is opened northbound (southbound December 20). May – Fashion and Textile Museum in the London borough of Bermondsey, a warehouse conversion by Ricardo Legorreta. May 10 – Christchurch Art Gallery in New Zealand, designed by the Buchan Group. July 8 – Oscar Niemeyer Museum (Novo Museu) reopens in Curitiba, Brazil, originally designed by Oscar Niemeyer. September 4 – Selfridges store in Birmingham, England, designed by Czech born British architect Jan Kaplický of Future Systems. September – Maggie's Centre, Dundee, Scotland, a drop in cancer care centre; Frank Gehry's first work in the United Kingdom. October 23 – Walt Disney Concert Hall, designed by Frank Gehry, in Los Angeles, California, USA. December 30 – Estádio Municipal de Braga, Portugal, designed by Eduardo Souto de Moura.