Река Рейзин: География, История и Традиции Восточного Онтарио
Raisin River (Ontario)
Река Рейзин, Онтарио: описание, истоки, притоки (Palen Creek, Shaver Drain). Узнайте о реке Рейзин, её названии и географическом расположении в Канаде.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Райзин — река в Южном Стормонте и Южном Гленгарри, объединенных графствах Стормонт, Дандас и Гленгарри в восточной части провинции Онтарио, Канада. Её водосборный бассейн охватывает части Северного Стормонта, Северного Гленгарри и города Корнуолл. Река впадает в озеро Сент-Франциск на реке Святого Лаврентия вблизи населённого пункта Ланкастер. Название реки является англицизированной формой более раннего французского названия, данного первыми поселенцами — "la rivière aux Raisins", что означает "река виноградная", и связано с диким виноградом (raisins по-французски), который до сих пор можно встретить вдоль её берегов.
The Raisin River is a river in South Stormont and South Glengarry, United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry in eastern Ontario, Canada, with the watershed encompassing portions of North Stormont, North Glengarry and the city of Cornwall as well. It empties into Lake Saint Francis on the Saint Lawrence River near the community of Lancaster. The river's name is an anglicised form of the earlier French settler name "la rivière aux Raisins", which referred to the wild grapes (raisins in French) that can still be found growing along the shores of the river.
Курс
Река начинается в поле примерно к западу от поселка Ньюингтон. Она течет на юг к поселку Банкер-Хилл, затем поворачивает на восток и принимает левые притоки Пэйлен-Крик, Шевер-Дрейн и Вэрли-Крик вблизи поселка Северный Луненбург. Река Разин продолжает течь на восток, принимая левый приток Стони-Крик в поселке Блэк-Ривер и проходя под шоссе 138 в поселке Сент-Эндрюс. Она направляется на северо-восток, принимает левый приток Бивер-Крик и правый приток Макинтош-Дрейн, затем левый приток реки Норт-Рейзин в поселке Мартинтаун. Она течет на восток, проходит в Южный Гленгарри, принимает правый приток Глен Фаллох Дрейн и левый приток МакИнтайр Крик, затем достигает поселка Уильямстаун и правого притока реки Южный Райзин. Река продолжает течь на восток, принимает правый приток Глен-Дрейн, проходит под шоссе 401 и достигает озера Сент-Франциск.
The river begins in a field about west of the community of Newington. It travels south to the community of Bunker Hill, then turns east, and takes in the left tributaries Palen Creek, Shaver Drain and Wereley Creek near the community of North Lunenburg. The Raisin River continues east, takes in the left tributary Stoney Creek at the community of Black River, and passes under Ontario Highway 138 at the community of St. Andrews. It heads northeast, takes in the left tributary Beaver Creek and right tributary McIntosh Drain, then the left tributary North Raisin River at the community of Martintown. It heads east, passes into South Glengarry, takes in the right tributary Glen Falloch Drain and left tributary McIntyre Creek, then reaches the community of Williamstown and the right tributary South Raisin River. The river continues east, takes in the right tributary Glen Drain, passes under Ontario Highway 401, and reaches Lake Saint Francis.
Отдых
"Великая речная гонка Райзин Райзин" проводится в Уильямстауне. Весной "Гонка на каноэ по реке Райзин" проходит от Сент-Эндрюса до Уильямстауна.
The "Great Raisin Raisin River Foot Race" is held in Williamstown. In spring, the "Raisin River Canoe Race" runs from Saint Andrews to Williamstown.