Өтемақы өзені (Raisin River) – Канаданың Оңтүстік Онтарио аймағындағы өзен. Көбінесе жүзім өседі, Лакасент-Франциске құяды. Географиясы, тарихы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Раузин өзені – Оңтүстік Стормонт және Оңтүстік Гленгарри, Канаданың Шығыс Онтариосындағы Стормонт, Дундас және Гленгарри біріккен округіндегі өзен. Су жиналатын алабы Солтүстік Стормонт, Солтүстік Гленгарри және Корнуолл қаласының аймақтарын да қамтиды. Өзен Ланкастер қауымдастығының жанындағы Сент-Лоуренс өзеніндегі Сент-Франциск көліне құяды. Өзеннің атауы – бұрынғы француз қоныс салушыларының «la rivière aux Raisins» деген атауының ағылшын тіліне аудармасы, ол өзен жағалауында әлі де өсіп тұрған жабайы жүзімдерді (француз тілінде «raisins» - жүзім) білдіреді.
The Raisin River is a river in South Stormont and South Glengarry, United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry in eastern Ontario, Canada, with the watershed encompassing portions of North Stormont, North Glengarry and the city of Cornwall as well. It empties into Lake Saint Francis on the Saint Lawrence River near the community of Lancaster. The river's name is an anglicised form of the earlier French settler name "la rivière aux Raisins", which referred to the wild grapes (raisins in French) that can still be found growing along the shores of the river.
Курс
Өзен Ньюингтон ауылының батысындағы далада басталады. Ол оңтүстікке қарай Бункер Хилл қауымына дейін ағып, содан кейін шығысқа бұрылады. Солтүстік Луненбург қауымының жанында сол жақ салалары Пейлен Крик, Шевер Дрейн және Вэрли Крикке қосылады. Раузин өзені шығысқа қарай жалғасып, қара өзен қауымында сол жақ саласы Стони-Крикке қосылады, содан кейін Сент-Эндрюс қауымында Онтарио тас жолының 138-інен өтеді. Ол солтүстік-шығысқа қарай ағып, Бивер Крик сол жақ саласын және Макинтош дренажы оң жақ саласын қосады, содан кейін Мартинтаун қауымында сол жақ саласы Солтүстік Райсин өзеніне қосылады. Өзен шығысқа қарай ағып, Оңтүстік Гленгарриге кіреді, Глен Фаллох дренажы оң жақ саласын және МакИнтайр сайы сол жақ саласын қосады, содан кейін Уильямстаун қауымына және Оңтүстік Райсин өзені оң жақ саласына жетеді. Өзен шығысқа қарай ағып, Глен Дрейн оң жақ саласын қосады, Онтарионың 401 тас жолынан өтеді және Сент-Франциск көліне жетеді.
The river begins in a field about west of the community of Newington. It travels south to the community of Bunker Hill, then turns east, and takes in the left tributaries Palen Creek, Shaver Drain and Wereley Creek near the community of North Lunenburg. The Raisin River continues east, takes in the left tributary Stoney Creek at the community of Black River, and passes under Ontario Highway 138 at the community of St. Andrews. It heads northeast, takes in the left tributary Beaver Creek and right tributary McIntosh Drain, then the left tributary North Raisin River at the community of Martintown. It heads east, passes into South Glengarry, takes in the right tributary Glen Falloch Drain and left tributary McIntyre Creek, then reaches the community of Williamstown and the right tributary South Raisin River. The river continues east, takes in the right tributary Glen Drain, passes under Ontario Highway 401, and reaches Lake Saint Francis.
Демалыс
"Ұлы жүзім өзенінің жаяу жарысы" Уильямстаун қаласында өтеді. Көктемде "Жүзім өзені каноэ жарысы" Сент-Эндрюстен Уильямстаунға дейін өтеді.
The "Great Raisin Raisin River Foot Race" is held in Williamstown. In spring, the "Raisin River Canoe Race" runs from Saint Andrews to Williamstown.