Футболльная Альянс: История Английской Футбольной Лиги (1889–1892)
Football Alliance
Футболла Альянс: история английской футбольной лиги 1889-1892. Альтернатива Футбольной Лиге, основанная клубами, не вошедшими в её состав. Создание и причины провала.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный альянс — футбольная лига в Англии, существовавшая три сезона, с 1889–90 по 1891–92 год.
The Football Alliance was an association football league in England which ran for three seasons, from 1889–90 to 1891–92.
История
В 1888 году, в том же году, когда была основана Футбольная лига, была создана Комбинация клубов, исключенных из Футбольной лиги, по инициативе секретаря «Крю Александра» Дж. Г. Холла и объявленная в Королевском отеле в Крю. Однако, в то время как Футбольная лига быстро добилась успеха, Комбинация страдала от отсутствия централизованного управления, плохого планирования и несостоявшихся матчей, и не смогла завершить свой первый сезон, завершившись в апреле 1889 года без определения победителя.
In 1888, the same year the Football League was founded, The Combination was established by clubs who had been excluded from the Football League, initiated by Crewe Alexandra secretary J. G. Hall, and announced at the Royal Hotel in Crewe. However, while the Football League quickly proved a success, the Combination lacked central organisation, with poor planning and unfulfilled fixtures, and failed to complete its first season, finishing in April 1889 without a winner.
Основание
Несколько основателей The Combination встретились после последнего заседания совета директоров Combination, чтобы обсудить создание новой лиги. Четыре из тех, кто принципиально согласился сформировать новую лигу – South Shore, Burslem Port Vale, Notts Rangers и Derby Midland – в итоге этого не сделали, в то время как Grimsby Town, изначально считавшийся слишком удалённым, был вновь принят в её состав. Оставшиеся клубы учредили Футбольную Альянс, старт которого был запланирован на сезон 1889–90. Альянс охватывал территорию, схожую с территорией Лиги, простираясь от английских Мидлендс до Северо-Запада, а также далее на восток, включая Шеффилд, Гримсби и Сандерленд. Президентом Футбольного Альянса был Джон Холмс, также президент клуба The Wednesday, который стал первым чемпионом, выиграв пятнадцать матчей из двадцати двух. Девять клубов-основателей (восемь выделены жирным шрифтом в таблице ниже) первоначально решили сформировать Альянс, изначально под названием Лига Северных Графств, и рассмотрели заявки от шести клубов на заполнение оставшихся трёх мест. По итогам голосования были избраны Crewe Alexandra, Nottingham Forest и Walsall Town Swifts, а Long Eaton Rangers, Halliwell и Witton не прошли отбор. Клубы собрались на встречу в отеле Midland в Дерби в мае 1889 года для составления расписания игр, но поскольку Сандерленд не явился, было принято решение, что он не намерен участвовать; и Witton, South Shore, Burslem Port Vale, Derby Midland, Halliwell и Long Eaton Rangers подали заявки на замену Сандерленду. После того, как в голосовании Long Eaton Rangers и Witton набрали одинаковое количество голосов, решающий голос председателя (Гарри Митчелла из Mitchell St George's) был отдан в пользу Rangers.
Several of The Combination founders met after the final Combination board meeting to discuss a new combination; four of those who agreed in principle to form a new league, South Shore, Burslem Port Vale, Notts Rangers, and Derby Midland, did not in fact do so, while Grimsby Town, originally considered too distant, was brought back into the fold. The remaining clubs then established the Football Alliance, to begin in the 1889–90 season. The Alliance covered a similar area to the League, stretching from the English Midlands to the North West, but also further east in Sheffield, Grimsby and Sunderland. The president of the Football Alliance was John Holmes, also the president of The Wednesday who were the first champions winning fifteen games out of twenty two. The nine founder clubs (eight bolded in the table below) originally decided to form the Alliance, originally under the name of the Northern Counties League, and considered applications from 6 clubs to fill the remaining three places. Crewe Alexandra, Nottingham Forest, and Walsall Town Swifts were elected in the ballot, with Long Eaton Rangers, Halliwell, and Witton missing out. The clubs attended a meeting at the Midland Hotel in Derby in May 1889 to arrange fixtures, but, as Sunderland did not attend, it was assumed Sunderland did not intend to play; and Witton, South Shore, Burslem Port Vale, Derby Midland, Halliwell, and Long Eaton Rangers applied to join in its place. After Long Eaton Rangers and Witton tied in the voting, the casting vote of the chairman (Harry Mitchell of Mitchell St George's) was in favour of the Rangers.
Сезоны альянса
В конце первого сезона Альянса, в соответствии с правилами, согласованными в начале сезона, четыре клуба, занявшие последние места – «Уолсолл Таун Свифтс», «Смолл Хит», «Лонг Итон Рейнджерс» и «Ноттингем Форест» – должны были подать заявки на переизбрание, и, в отличие от правила в Футбольной лиге в предыдущем сезоне, им не разрешалось голосовать; семь клубов («Сток», «Уиттон», «Саут-Шор», «Честер», «Бёрслем Порт Вейл», «Шеффилд Юнайтед» и «Линкольн Сити») подали заявки на вступление. «Сток», который только что не был переизбран в Футбольную лигу, был принят вместо «Лонг Итон Рейнджерс», а остальные четыре клуба были переизбраны. Приз, вручаемый чемпионам, включал синий шелковый флаг с белой каймой размером 12 на 6 футов, с надписью «Чемпионы Альянса». В следующем году «Сток» и «Дарвен», еще один клуб Альянса, были приняты в Футбольную лигу, увеличив ее состав до 14 клубов. Главной проблемой для «Стока» в борьбе за титул была угроза исключения из Альянса, поскольку «Сток» организовал товарищеский матч с клубом «Ноттс Каунти», который совпал по времени с матчем Альянса на поле «Ноттингем Форест», и отказался оплатить штраф в размере 10 фунтов стерлингов. В конце сезона 1890–91 годов «Сандерленд Альбион» покинул Альянс в знак протеста против необходимости оплачивать половину стоимости проезда выездных клубов, а четыре клуба были переизбраны в Альянс. Для заполнения трех вакансий подали заявки восемь клубов: «Ардвик», «Бьюри», «Бертон Свифтс», «Гейнсборо Троица», «Миддлсбро», «Нортвич Виктория», «Линкольн Сити» и «Шеффилд Юнайтед». Успешными оказались «Ардвик», «Бертон Свифтс» и «Линкольн Сити» – последний с перевесом всего в один голос.
At the end of the Alliance's first season, in accordance with the rules agreed at the start of the season, the bottom four clubs Walsall Town Swifts, Small Heath, Long Eaton Rangers, and Nottingham Forest had to apply for re election, and, unlike the rule in the Football League the previous season, they were not allowed to vote; seven clubs (Stoke, Witton, South Shore, Chester, Burslem Port Vale, Sheffield United, and Lincoln City) applied for admission. Stoke, who had just failed re election to the Football League, was admitted in place of Long Eaton Rangers, and the other bottom four clubs were re elected. The prizes awarded to the champions included a blue silk flag, with a white border, 12 feet by 6 feet, with the words "Alliance Champions" on it. The following year, Stoke and Darwen, another Alliance club, were accepted into the Football League, taking its membership to 14 clubs. Stoke's biggest challenge in winning the title was the threat of expulsion from the Alliance, as Stoke had arranged a friendly with League club Notts County which clashed with an Alliance match at Nottingham Forest, and refused to pay the £10 fine imposed for so doing. At the end of the 1890 91 season, Sunderland Albion resigned in protest at having to pay half of the train fare of visiting clubs, and the bottom four clubs were re elected back into the Alliance. To fill the three vacancies, eight clubs applied; Ardwick, Bury, Burton Swifts, Gainsborough Trinity, Middlesbrough, Northwich Victoria, Lincoln City, and Sheffield United. The successful clubs were Ardwick, Burton Swifts, and Lincoln City the last by one vote.
Слияние в Футбольную лигу
В 1892 году было решено объединить две лиги, и таким образом был образован Второй дивизион Футбольной лиги, состоявший преимущественно из клубов Футбольного альянса; единственным клубом Альянса, не подавшим заявку на вступление в Лигу, был обанкротившийся «Бирмингем Сент-Джордж». Действующие клубы Лиги и три сильнейших клуба Альянса составили Первый дивизион Футбольной лиги.
In 1892 it was decided to merge the two leagues, and so the Football League Second Division was formed, consisting mostly of Football Alliance clubs; the only Alliance club not to apply to join the League was the insolvent Birmingham St George's. The existing League clubs, plus three of the strongest Alliance clubs, comprised the Football League First Division.