Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Санта-Роза-де-Копан (Santa Rosa de Copán) — муниципалитет в Гондурасе. Город Санта-Роза-де-Копан является административным центром муниципалитета и столицей департамента Копан в Гондурасе. Он расположен примерно на высоте над уровнем моря. Санта-Роза-де-Копан — крупнейший и наиболее важный город в западном Гондурасе, с населением 61 800 человек (по данным на 2023 год). Санта-Роза является правительственным центром департамента Копан. Город соединен с Сан-Педро-Сула на севере и с границами Сальвадора в Эль-Пои и Гватемалы в Агуа-Калиенте на западе по Международной магистрали Запада (CA 4). В Санта-Розе субтропический климат: летом (март–июнь) температура колеблется от 25 °C (77 °F) до 29 °C (84 °F), а зимой (декабрь–февраль) — от 13 °C (55 °F) до 15 °C (59 °F). Исторический центр Санта-Роса-де-Копан объявлен национальным памятником Гондураса, с сохранением его республиканской или неоклассической архитектуры и мощеных улиц, происхождение которых связано с процветающей табачной промышленностью XVIII века. Санта-Роза расположена в стратегически важном месте между Копан-Руинас, Грасиас (Лемпира) и национальным парком Селаке. Как и прежде, выращивание табака остается основой местной экономики, особенно высококачественного табака для сигар. В городе находится фабрика сигар La Flor de Copán.
Santa Rosa de Copán (ˈsanta ˈrosa ðe koˈpan) is a municipality in Honduras. The city of Santa Rosa de Copán is the municipal seat and the departmental capital of the Honduran department of Copán. It is located approximately above mean sea level. Santa Rosa de Copán is the largest and most important city in western Honduras with a population of 61,800 (2023 calculation). Santa Rosa is the governmental hub of the department of Copán. The city is connected through the International Highway of the West (CA 4) with San Pedro Sula to the North and with the borders of El Salvador at El Poy and Guatemala at Agua Caliente to the west. Santa Rosa has a subtropical climate with temperatures ranging from 25 °C (77 °F) to 29 °C (84 °F) in the summer (March–June), and from 13 °C (55 °F) to 15 °C (59 °F) in the winter (December–February). The historical centre of Santa Rosa de Copán has been declared a Honduran national monument, with preservation of its Republican or Neoclassical architecture and cobblestone streets that has its origins in a prosperous tobacco farming industry of the 18th century. Santa Rosa is situated at a strategic point between Copán Ruinas and Gracias, Lempira and the Celaque National Park. As before, tobacco farming remains a staple of the local economy, particularly the cultivation of premium cigar tobaccos. The La Flor de Copán cigar factory is located in the city.
История
Город был основан в начале XVIII века. 8 августа 1705 года испанский колониальный капитан Дон Хуан Гарсия де ла Канделярия приобрел у испанской короны территорию, тогда называвшуюся "Лос Льянос", и основал там свое поместье с четырьмя ранчо. Позже первые поселенцы назвали это место Санта-Роса, а затем Санта-Роса-де-Лос Льянос. В начале XVIII века начала развиваться табачная промышленность, и в 1765 году город был выбран местом для размещения La Real Factoria del Tabacos – Королевской табачной компании, предприятия, принадлежавшего испанской короне. Впоследствии департамент Грасиас-а-Диос был разделен на два департамента: Копан и Лемпира. Город неоднократно был столицей государства Гондурас. 7 мая 1862 года президент страны Дон Викториано Кастелланос Кортес издал Законодательный декрет № 3, присвоив стране название "Республика Гондурас" вместо "Государство Гондурас". В 1865 году город был переименован в Санта-Роса-де-Копан. Его Кафедральный собор Санта-Роса, посвященный святой Розе, является епископской кафедрой Римско-католической епархии Санта-Роса-де-Копан (основанной 2 февраля 1916 года).
The town was founded in the early 18th century. On 8 August 1705, the Spanish colonial captain Don Juan García de la Candelaria acquired the area then called "Los Llanos" from the Spanish crown and founded his estate with four ranches, later the first settlers named it Santa Rosa, and later Santa Rosa de Los Llanos. A tobacco industry developed in the early 18th Century and in 1765 the town was picked as the site for La Real Factoria del Tabacos, the Royal Tobacco Company, a Spanish crown company. Later, the Gracias a Dios Department was split in two departments, becoming Copán department and Lempira department. The town was on various occasions the capital of the State of Honduras. On 7 May 1862 the nation's President Don Victoriano Castellanos Cortes, issued Legislative Decree No. 3, giving the country the title of "Republic of Honduras" instead of "State of Honduras." In 1865, the town was renamed Santa Rosa de Copán. Its Catedral de Santa Rosa, dedicated to Saint Rosa, is the cathedral episcopal see of the Roman Catholic Diocese of Santa Rosa de Copán (established on 1916.02.02).
Климат
Согласно классификации климата Кёппена, Санта-Роза характеризуется субтропическим горным климатом (Cwb), который тесно приближается к влажному субтропическому климату (Cwa). Температуры в течение года остаются относительно стабильными, и благодаря высоте город не такой жаркий, как другие места в тропиках. Как и в других регионах с подобным климатом, здесь выражено выраженное сухое время года в "зимние" месяцы. В среднем за год здесь выпадает около 1500 мм осадков.
Under the Köppen climate classification, Santa Rosa has a subtropical highland climate (Cwb) that closely borders a humid subtropical climate (Cwa). Temperatures are relatively consistent year throughout the course of the year and the town is not as hot as other locations in the tropics because of its altitude. Like other locations with this climate, there is a pronounced drier season during the “winter” months. The location sees on average roughly 1500mm of precipitation annually.
Спорт
Футбольный клуб Deportes Savio выступает в гондурасской национальной лиге с 2007 года и проводит домашние матчи на стадионе «Серхио Антонио Рейес».
Football club Deportes Savio has been playing in the Honduran National league since 2007 and play their home matches at the Estadio Sergio Antonio Reyes.