Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Интибука (intiˈβuka) — один из 18 департаментов Республики Гондурас. Intibucá имеет общую площадь. Его столица — город Ла-Эсперанса, расположенный в муниципалитете Ла-Эсперанса.
Intibucá (intiˈβuka) is one of the 18 departments in the Republic of Honduras. Intibucá covers a total surface area of Its capital is the city of La Esperanza, in the municipality of La Esperanza.
История
Департамент Интибука был создан 16 апреля 1883 года по рекомендации губернатора департамента Грасиас (ныне Лемпира), Хосе Марии Качо, сделанной им в 1869 году. Он отметил, что из-за больших размеров департамента Грасиас управление им затруднено, и предложил разделить его на несколько департаментов. 7 марта 1883 года был издан Декрет № 10, предписывающий создание нового департамента под названием Интибука в апреле того же года. Городом Ла-Эсперанса было определено быть столицей нового департамента. Для формирования нового департамента территории были выделены из департаментов Грасиас и Ла-Пас.
The department of Intibucá was created on April 16, 1883 upon recommendation of the Governor of the department of Gracias (now called Lempira), Jose Maria Cacho in 1869. He advised that the vast size of Gracias made it difficult to govern and that it would be desirable to divide it into more than one department. On March 7, 1883 Decree No. 10 was issued, which called for the creation of a new department to be named Intibucá in April of that year. The town of La Esperanza was designated to be the capital of the new department. To create the new department, territory from both the departments of Gracias and La Paz were reassigned.
География
Департамент Интибука расположен между 13°51' северной широты и 14°42' северной широты и 87°46' западной долготы и 88°42' западной долготы. Он граничит с департаментами Комаягуа, Лемпира и Санта-Барбара на севере, с департаментами Комаягуа и Ла-Пас на востоке, с департаментом Лемпира на западе и с Республикой Сальвадор на юге. Интибука – самый гористый регион Гондураса. Столица, Ла-Эсперанса, расположена на высоте 4950 футов (1509 м) над уровнем моря. Плато и долины здесь расположены выше, чем в любой другой части страны, а горные хребты Кордильеры достигают высоты, приближающейся к 10000 футов (3048 м) над уровнем моря. В 2015 году население департамента составило 241 568 человек, проживающих в 17 муниципалитетах и 126 поселках (альдеах).
The department of Intibucá is situated between latitudes 13°51'E and 14°42'N and longitudes 87°46'W and 88°42'W. It is bounded on the north by the departments of Comayagua, Lempira, and Santa Bárbara, on the east by the departments of Comayagua and La Paz, on the west by the department of Lempira, and on the south by the Republic of El Salvador. Intibucá is the most mountainous district of Honduras. The capital of La Esperanza lies at an elevation of 4950 feet (1509 m) above sea level. The table land and valleys are higher than in any other part of the country, and the ranges of the Cordilleras rise to an altitude approaching 10000 feet (3048 m) feet above sea level. In 2015, it had grown to 241,568 people, divided among 17 municipalities and 126 villages (aldeas).