Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рио-Галлегос (ˈri. o ɣaˈʝeɣos) — столица и крупнейший населённый пункт патагонской провинции Санта-Крус в Аргентине. Расположенный в департаменте Гюер-Айке, его население составляет около 98 000 человек, что на 24% больше, чем 79 000 человек в 2010 году. Город получил своё название от реки Галлегос и находится на её устье, к югу от федеральной столицы Аргентины, Буэнос-Айреса. Основанный 19 декабря 1885 года с целью укрепления аргентинской власти над южной Патагонией, Рио-Галлегос стал столицей тогдашней Территории Санта-Крус в 1888 году, сохранив этот статус при преобразовании территории в провинцию в 1957 году. Нестор Киршнер, впоследствии президент Аргентины, занимал пост мэра города с 1987 по 1991 год и похоронен в мавзолее на городском кладбище.
Río Gallegos (ˈri. o ɣaˈʝeɣos) is the capital and largest settlement of the Patagonian province of Santa Cruz in Argentina. Located in the department of Güer Aike, it has a population of about 98,000, according to the , a 24% increase from the 79,000 in the The city bears the name of the Gallegos River, and sits on its estuary south from the Argentine federal capital Buenos Aires. Established on 19 December 1885 to increase Argentine power over southern Patagonia, Río Gallegos became the capital of the then Territory of Santa Cruz in 1888, retaining its status when the territory became a province in 1957. Néstor Kirchner, later President of Argentina, served as the city's mayor from 1987 to 1991 and is interred in a mausoleum in the city's cemetery.
История
В 1525 году испанский исследователь Гарсия Жофре де Лоаиса стал первым европейцем, достигшим реки Галлегос, и назвал её Рио-Сан-Идельфонсо. Экспедиция Симона де Алкасабы и Сотомайора в 1535 году впервые назвала реку "Рио Галлегос". Европейское поселение в этом районе возникло значительно позже, 19 декабря 1885 года, когда правительство Аргентины стремилось укрепить свой суверенитет над южной Патагонией – была создана военно-морская база, что способствовало развитию города. В период с 1912 по 1920 год правительство привлекало поселенцев с Фолклендских (Мальвинских) островов и южного Чили, предоставляя им льготные условия для ведения сельского хозяйства. Около 3000 человек прибыли и дали толчок развитию города. С ростом овцеводства Рио-Гальегос стал основным портом для экспорта овец и их продукции. Музей пионеров представляет собой сохранившийся старый патагонский дом, демонстрирующий быт первых поселенцев. Губернатор Рамон Листа принял решение перенести территориальную столицу из Пуэрто-Санта-Крус в Рио-Гальегос в 1888 году; официальное утверждение этого решения последовало 19 мая 1904 года. Собор Богоматери Луханской был освящен в 1900 году. Территория Санта-Крус получила статус провинции в 1957 году, а Марио Кастуло Парадело стал её первым губернатором. Во время Фолклендской войны 1982 года городской аэропорт служил базой для истребителей Mirage III и штурмовиков A-4 Skyhawk аргентинских ВВС. Нестор Киршнер, президент Аргентины в период с 2003 по 2007 год, был мэром Рио-Гальегоса с 1987 по 1991 год. В городе находится его мавзолей, а одна из улиц носит его имя. Сегодня Рио-Гальегос – важный город на юге Аргентины с военными базами и международным аэропортом. Рейсы между Чили и аэропортом Маунт-Плезант на Фолклендских (Мальвинских) островах совершают ежемесячную остановку в Рио-Гальегосе.
In 1525 Spanish explorer García Jofre de Loaísa became the first European to reach the Gallegos River, and named it Río San Idelfonso. Simón de Alcazaba y Sotomayor's 1535 expedition was the first to name the river "Río Gallegos". The area was not settled by Europeans until much later, with the settlement established 19 December 1885, when the Argentine government wished to better express its sovereignty over southern Patagonia – a naval base was created which increased the development of the town. Between 1912 and 1920, the government encouraged settlers from the Falkland Islands and southern Chile with preferential farming conditions. Some 3,000 arrived and boosted the town. As sheep farming increased, Río Gallegos became the principal port for exporting sheep and their products. The Pioneers Museum is a preserved old Patagonian house exhibiting the life of the early settlers. Governor Ramón Lista decided to move the Territorial Capital from Puerto Santa Cruz to Río Gallegos in 1888; official ratification of this decision came on 19 May 1904. The Cathedral of Our Lady of Luján was consecrated in 1900. The Territory of Santa Cruz was declared a Province in 1957, with Mario Cástulo Paradelo as its first Governor. In the 1982 Falklands War, the city airport was base of Argentine Air Force Mirage III interceptors and A 4 Skyhawks strike aircraft. Néstor Kirchner, President of Argentina from 2003 to 2007, was mayor of Río Gallegos between 1987 and 1991. His mausoleum is in the city and a street bears his name. Today, Río Gallegos is an important city of the Argentine far south, with military bases and an international airport. Flights between Chile and Mount Pleasant Airport on the Falkland Islands stop at Río Gallegos once a month.
Дикая природа
Птицы в этом районе включают дрозда, нанду, чинголо (рыжеворотникового воробья), чилийского фламинго, андского гуся и чёрношейного лебедя. Серые лисы являются хищниками для овец, разводимых в городе. Среди других животных, обитающих в этом районе, можно встретить гуанако. На окраине Рио-Гальегоса произрастает большое разнообразие местных растений, включая калафаты, анартрофилы, кислицу, фиалки и анютины глазки, бумажные цветы, кальцеоларии, гипохирис, леукерии, перезии, сенецио, мата-арреарс, сенецио мизер, аманкай, лилии и луговые лилии.
Birds in the area include the thrush, rhea, chingolo (rufous collared sparrow), Chilean flamingo, upland goose and black necked swan. Grey foxes are predators on the sheep ranched in the city. Other animals found in the area include the guanaco. On the outskirts of Rio Gallegos there is a wide variety of native plants, including calafates, anartrofilos, oxalis, violets and pansies, paper flowers, calceolarias, hipoqueris, leucerias, perezias, senecios, mata arrears, senecio miser, amancay, lilies, lily of the field.
Спорт
Основным футбольным клубом Рио-Галлегоса является «Бока Рио Гальегос», выступающий в Торнео Аргентино B, четвертом дивизионе аргентинского футбола. Основанный 12 октября 1945 года рабочими мясокомбината, клуб использует герб и форму, аналогичные «Бока Хуниорс» из Буэнос-Айреса, самому титулованному клубу Аргентины, и участвует в национальной системе лиг с 1988 года. Старейшими футбольными клубами Рио-Галлегоса являются «Боксинг Клуб», основанный в августе 1920 года, и «Испано Американo», основанный 17 декабря 1925 года.
Rio Gallegos' main association football club is Boca Rio Gallegos of the Torneo Argentino B, the fourth tier of Argentine football. Founded 12 October 1945 by meat factory workers, the side share their crest and kit with Boca Juniors of Buenos Aires, Argentina's most successful club, and have played in the national league system since 1988. Rio Gallegos' oldest association football club are Boxing Club founded August 1920 and Hispano Americano founded 17 December 1925 .
Климат
Рио-Галлегос имеет холодный степной климат (BSk, по классификации климатов Кёппена). Климат сухой, ветреный и холодный, с эпизодическими снегопадами зимой. Это один из самых ветреных городов на Земле, где ветры, превышающие , – обычное явление, а ветры, превышающие , – не редкость. Средняя зимняя температура днем составляет , а ночью – , но минимальные значения достигали . Летние дни крайне ветреные и облачные, температура днем редко поднимается выше , а ночью опускается до относительно холодных .
Rio Gallegos has a cold steppe climate (BSk, under the Köppen climate classification). The climate is dry, windy and cold, with occasional snow during the winter. It is one of the windiest cities on earth, with winds above being commonplace, and over not exceptional. Winter temperatures average during the day and at night, but have dropped as low as Summers are extremely windy and cloudy, with days reaching a cool and nights dropping to a relatively cold .