Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1921 году в архитектуре произошли важные события и были построены новые здания.
The year 1921 in architecture involved some significant architectural events and new buildings.
События
Март – Puhl & Wagner заключают контракт на оформление интерьера Золотого зала (Стокгольмская ратуша) неовизантийскими мозаиками по проекту Эйнара Форсета. 21 марта – Театр Ягуэс в Пуэрто-Рико, спроектированный Хосе Сабасом Оноре, вновь открывает свои двери. 27 мая – Изображение Будды устанавливают в главном зале храма Дэйфукудзи Сото Дзэн Миссии на Гавайях в рамках церемонии освящения здания. 5 сентября – Театр Сервантеса в Буэнос-Айресе, Аргентина, открывается спектаклем «La dama boba» Лопе де Веги. Хьюго Херринг и Людвиг Мис ван дер Роэ представляют конкурсный проект офисного здания на Фридрихштрассе, полностью выполненного из стекла. Начинаются строительные работы над башнями Уоттса в Лос-Анджелесе, спроектированными Саймоном Родиа.
March – Puhl & Wagner are contracted to decorate the interior of the Golden Hall (Stockholm City Hall) with neo Byzantine mosaics designed by Einar Forseth. March 21 – Teatro Yagüez in Puerto Rico, designed by José Sabàs Honoré, reopens. May 27 – A Buddha image is enshrined in the main hall of the Daifukuji Soto Zen Mission in Hawai'i, as part of a dedication ceremony for the building. September 5 – The Cervantes Theatre in Buenos Aires, Argentina, opens with a production of Lope de Vega's La dama boba. Hugo Häring and Ludwig Mies van der Rohe submit a competition entry for a Friedrichstrasse office building, fully made of glass. Construction work begins on the Watts Towers in Los Angeles, designed by Simon Rodia.
Открытые здания
23 января – синагога Охель Рахиль в Шанхае (Китай), спроектированная Робертом Брэдшоу Мурхедом и Сидни Джозефом Халсе, освящена. 3 марта – новый терминал на Центральном железнодорожном вокзале в Сиднее (Австралия), укомплектованный часовой башней. 2 мая – здание Cunard (Нью-Йорк), спроектированное Бенджамином Вистаром Моррисом при участии консультантов Carrère and Hastings. 26 октября – кинотеатр-дворец Чикагский театр в Соединенных Штатах. 28 октября – кинотеатр и театр живых представлений Pathé Tuschinski в Амстердаме, спроектированный Хижманом Луи де Йонгом.
January 23 – Ohel Rachel Synagogue in Shanghai, China, designed by Robert Bradshaw Moorhead and Sidney Joseph Halse, is dedicated. March 3 – New terminal at the Central railway station, Sydney, Australia, complete with clock tower. May 2 – Cunard Building (New York City), designed by Benjamin Wistar Morris with consultants Carrère and Hastings. October 26 – The Chicago Theatre movie palace in the United States. October 28 – The Theater Pathé Tuschinski movie/live theatre in Amsterdam, designed by Hijman Louis de Jong.
Завершенные здания
Башня Эйнштейна близ Потсдама, Германия, спроектированная Эрихом Мендельсоном. Здание Berliner Tageblatt, спроектированное Эрихом Мендельсоном. Башня Харкнесса в Йельском университете в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, США, построена после 4 лет строительства. Строительство "Дворца из кукурузы" в Митчелле, Южная Дакота, США, завершено (за исключением куполов, добавленных в 1937 году). Храм Вонг Тай Син (Гонконг) перенесен на текущее местоположение и завершен. Новый индуистский храм Дургиана в Амритсаре. Жилищный комплекс Het Schip, спроектированный Мишелем де Клерком для Eigen Haard в Амстердаме. Памятник погибшим в марте (Denkmal der Märzgefallenen) работы Вальтера Гропиуса в Веймаре, Германия. Имение Mayslake Peabody в Оук-Брук, штат Иллинойс, США. Дом Вулсли (выставочный зал и офисы), 160 Пикадилли, Лондон, спроектированный Уильямом Кертисом Грином.
The Einstein Tower near Potsdam, Germany, designed by Erich Mendelsohn. Berliner Tageblatt, designed by Erich Mendelsohn. Harkness Tower in Yale University in New Haven, Connecticut, United States, after 4 years of construction. The Corn Palace in Mitchell, South Dakota, United States is completed (except for domes added in 1937). The Wong Tai Sin Temple (Hong Kong) is moved to its current site and completed. New Hindu Durgiana Temple in Amritsar. Michel de Klerk's Het Schip housing development for Eigen Haard in Amsterdam. Monument to the March Dead (Denkmal der Märzgefallenen), by Walter Gropius in Weimar, Germany. The Mayslake Peabody Estate in Oak Brook, Illinois, United States. Wolseley House (showroom and offices), 160 Piccadilly, London, designed by William Curtis Green.
Конструкции
Адольф Лоос проектирует мавзолей для Макса Дворжака, который так и не был реализован.
Adolf Loos designs a mausoleum for Max Dvořák that is never built.
Награды
Золотая медаль Американской академии искусств и литературы – Касс Гилберт. Королевская золотая медаль RIBA – Эдвин Лютиенс.
American Academy of Arts and Letters Gold Medal – Cass Gilbert. RIBA Royal Gold Medal – Edwin Lutyens.