Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1911 году в архитектуре произошло несколько важных событий и было построено множество новых зданий.
The year 1911 in architecture involved some significant architectural events and new buildings.
События
25 марта – Пожар на фабрике «Треугольник» выявил необходимость улучшения стандартов безопасности в зданиях Нью-Йорка. 4 апреля – Заложен фундамент замка Дрого, загородного дома в Девоне, Англия, спроектированного Эдвином Лютенсом; строительство будет завершено только в 1930 году. 23 мая – Американский архитектор Уолтер Берли Гриффин выиграл конкурс на проектирование Канберры, новой столицы Австралии. В том же году Гриффин женился на своей коллеге-архитекторе Марион Люси Махони.
March 25 – The Triangle Shirtwaist Factory fire shows up the need for improved safety standards in New York City buildings. April 4 – Foundation stone of Castle Drogo, a country house in Devon, England designed by Edwin Lutyens, laid; it will not be completed until 1930. May 23 – The competition to design Canberra, Australia's new capital, is won by American architect Walter Burley Griffin. In the same year, Griffin marries fellow architect Marion Lucy Mahony.
Открытые здания
23 мая – Главное здание Нью-Йоркской публичной библиотеки, спроектированное Каррером и Гастингсом. 12 сентября – Муниципальный театр (Сан-Паулу), спроектированный Рамосом де Азеведо. Примерно в сентябре – Алтарь Отечества (Национальный монумент Витторио Эмануэлю II) в Риме, спроектированный Джузеппе Саккони (умер в 1905 году) в 1884 году; строительство будет завершено только в 1925 году.
May 23 – New York Public Library Main Branch, designed by Carrère and Hastings. September 12 – Theatro Municipal (São Paulo), designed by Ramos de Azevedo. c. September – Altare della Patria (Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II) in Rome, designed by Giuseppe Sacconi (died 1905) in 1884 inaugurated; it will not be completed until 1925.
Завершенные здания
Brasserie Excelsior и отель Angleterre в Нанси, Франция, спроектированные Люсьеном Вайсенбургером и Александром Миенвилем, с коваными изделиями и интерьерами Луи Мажореля и витражами Жака Грубера. Фабрика Fagus в Альфельде, ан дер Лайне, спроектированная Вальтером Гропиусом и Адольфом Мейером. Печатная фабрика American Bank Note Company в Нью-Йорке, спроектированная Kirby, Petit & Green. Фрэнк Ллойд Райт строит свой дом и студию Талиэзин в Спринг-Грин, штат Висконсин. Дом Хорвуд в Букингемшире, Англия, спроектированный Детмаром Блоу, завершен. Здание короля Эдуарда для Главного почтового отделения в Сити-оф-Лондон, спроектированное Генри Таннером, – ранний пример использования железобетона Hennebique. Здание Royal Liver Building в Ливерпуле, Англия, спроектированное Уолтером Обри Томасом. Здание Eagle Insurance Building в Манчестере, Англия, спроектированное Чарльзом Хиткотом. Новая ратуша в Праге, спроектированная Освальдом Поли́вкой. Церковь Святого Кэтберта Майна в Лансестоне, Корнуолл, спроектированная Артуром Лэнгдоном. Берлинский вокзал Панков, спроектированный Карлом Корнелиусом и Эрнстом Шварцем. Мост Монро-стрит в Спокане, штат Вашингтон.
Brasserie Excelsior and Angleterre Hotel in Nancy, France, designed by Lucien Weissenburger and Alexander Mienville, with ironwork and interiors by Louis Majorelle and stained glass by Jacques Grüber. Fagus Factory at Alfeld, an der Leine, designed by Walter Gropius and Adolf Meyer. American Bank Note Company Printing Plant in New York City, designed by Kirby, Petit & Green. Frank Lloyd Wright builds his Taliesin house and studio in Spring Green, Wisconsin. Horwood House in Buckinghamshire, England, designed by Detmar Blow, is completed. King Edward Building for the General Post Office in the City of London, designed by Henry Tanner, an early use of Hennebique reinforced concrete. Royal Liver Building, Liverpool, England, designed by Walter Aubrey Thomas. Eagle Insurance Building, Manchester, England, designed by Charles Heathcote. New City Hall (Prague), designed by Osvald Polívka. Church of St Cuthbert Mayne, Launceston, Cornwall, designed by Arthur Langdon. Berlin Pankow station, designed by Karl Cornelius and Ernst Schwartz. Monroe Street Bridge in Spokane, Washington.
Награды
Золотая медаль AIA – Джордж Браун Пост. Королевская золотая медаль RIBA – Вильгельм Дорпфельд. Гран-при Рима в области архитектуры: Рене Мирланд.
AIA Gold Medal – George Browne Post. RIBA Royal Gold Medal – Wilhelm Dorpfeld. Grand Prix de Rome, architecture: René Mirland.