Звёзды и Полосы: Газета американских военных

Введение

Американская военная газета Stars and Stripes – ежедневная американская военная газета, освещающая вопросы, касающиеся военнослужащих Вооруженных сил Соединенных Штатов и их семей, с особым вниманием к тем, кто служит за пределами США. Газета функционирует в рамках Министерства обороны, но является редакционно независимой от него, а защита, гарантированная Первой поправкой к Конституции, обеспечивается Конгрессом Соединенных Штатов, которому регулярно отчитывается независимый уполномоченный по защите прав читателей. Помимо веб-сайта, Stars and Stripes издает четыре ежедневных печатных издания для военнослужащих США, находящихся на зарубежной службе: европейское, ближневосточное, японское и южнокорейское. Эти издания также доступны для бесплатного скачивания в электронном виде, а также существуют семь цифровых изданий. Штаб-квартира газеты расположена в Вашингтоне, округ Колумбия.

Создание

9 ноября 1861 года, во время Гражданской войны, солдаты 11-го, 18-го и 29-го Иллинойсских полков разбили лагерь в городе Блумфилд штата Миссури. Обнаружив офис местной газеты заброшенным, они решили печатать газету о своих действиях. Они назвали её «Звёзды и полосы». Согласно преданию, именно с этого и началась история газеты, а Музейно-библиотечная ассоциация «Звёзды и полосы» располагается в Блумфилде.

Первая мировая война

Во время Первой мировой войны сотрудники, военные корреспонденты и иллюстраторы газеты Stars and Stripes были как опытными репортёрами, так и молодыми солдатами, которые впоследствии стали таковыми в послевоенные годы. Она издавалась Американскими экспедиционными силами (AEF) с 8 февраля 1918 года по 13 июня 1919 года. Гарольд Росс, редактор Stars and Stripes, вернулся домой и основал журнал The New Yorker. Сайрус Болдридж, художественный редактор и главный иллюстратор, стал известным иллюстратором книг и журналов, а также писателем, мастером печати и художником-постановщиком. Редактор спортивной страницы Грантленд Райс сделал долгую карьеру в журналистике и основал киностудию Grantland Rice Sportlight. Эссе драматурга и критика Александра Вулкотта, написанные для Stars and Stripes, были собраны в его книге 1919 года «Командование – вперёд!». Stars and Stripes в то время была восьмистраничной еженедельной газетой, достигшей пика тиража в 526 000 экземпляров, и полагалась на находчивость своего персонала для печати во Франции и распространения среди американских войск.

Вторая мировая война

Во время Второй мировой войны газета печаталась десятками тиражей в нескольких театрах военных действий. Снова, как военные журналисты в форме, так и молодые солдаты, некоторые из которых впоследствии стали известными журналистами, составляли штат газеты. Некоторые выпуски собирались и печатались в непосредственной близости от фронта, чтобы как можно быстрее доставлять свежие новости войскам. Кроме того, во время войны газета издала серию из 53 книг под названием «Истории G.I.». После того, как Билл Моулдин создал свои популярные карикатуры «На передовой» для Stars and Stripes во время Второй мировой войны, он вернулся домой и сделал успешную карьеру как политический карикатурист, дважды получив Пулитцеровскую премию. Американский журналист и военный корреспондент Эрни Пайл, лауреат Пулитцеровской премии, регулярно публиковался в Stars and Stripes до своей гибели от огня японского пулемёта на острове Иэдзима во время битвы за Окинаву. В газете часто печатали фотографии молодой Мэрилин Монро, тогда известной как Норма Джин Доэрти, что впоследствии привело к тому, что Stars and Stripes назвала её «Мисс Чизкейк 1952».

Современная эпоха

Финансирование и актуальность в цифровую эпоху поставили под угрозу бюджет газеты. В 2013 году газета столкнулась с сокращением рабочих мест, изменениями в графике печати, заморозкой повышения заработной платы и ограничениями на командировки для сотрудников в рамках федерального бюджетного секвестра. Печатные газеты предоставляют новости родным военнослужащим, дислоцированным в районах с ненадежным доступом в интернет. Освещение вопросов оплаты труда и льгот напрямую касается военнослужащих и их семей, а также жизни на базах и в полевых условиях. Газета помогает им быть более информированными гражданами в вопросах глобальной геополитики. В 2016 году Пентагон вновь рассматривал возможность сокращения бюджета. В феврале 2020 года The Wall Street Journal сообщила, что проект бюджета предусматривает сокращение федеральной поддержки газеты в 2021 году в рамках перераспределения 5 миллиардов долларов на более приоритетные направления в оборонном бюджете. Заместитель госсекретаря по вопросам обороны Элейн Маккаскер заявила, что финансирование будет сокращено, и добавила: «Мы, по сути, решили, что в современном мире газета, вероятно, больше не является лучшим способом коммуникации». Субсидия составляет более 15 миллионов долларов в год, что составляет примерно половину бюджета издания и около 0,002 процента бюджета Министерства обороны, который в 2020 году составлял 721,5 миллиарда долларов. Омбудсмен газеты Stars and Stripes назвал это «смертельным ударом». В сентябре министр обороны Марк Эспер обосновал решение о прекращении публикации газеты результатами всестороннего анализа бюджета. Был издан приказ о закрытии газеты, предусматривающий план ее ликвидации к 15 сентября, включая «конкретный график освобождения правительственных помещений, находящихся в собственности или аренде, по всему миру», и прекращение публикации к 30 сентября 2020 года. Сенатор Дианна Файнштейн (D CA) возглавила двухпартийную группу, выступающую против этого решения, в которую вошли Тэмми Дакворт (D IL), ветеран, и Сьюзан Коллинз (R ME). 4 сентября президент США Дональд Трамп, по всей видимости, изменил свою позицию, заявив в Twitter, что финансирование не будет сокращено. 30 сентября приказ о закрытии был отменен.

Funding and relevance in the digital age have threatened the paper's budget. In 2013, the paper faced job cuts, printing schedule changes, a pay raise freeze and travel limitations for staff under the Federal budget sequestration. The print newspapers provide the news back home to service members who are forward deployed in areas lacking reliable internet access. Coverage of pay and benefits is of direct concern to service members and their families along with life on base and in the field. The paper helps them be better informed citizens about global geopolitics. Budget cuts by the Pentagon were again considered in 2016. The Wall Street Journal reported in February 2020, that a draft budget would reduce the newspaper's federal support in 2021 under a $5 billion shift to higher priorities in the defense budget. Deputy Under Secretary of Defense Elaine McCusker indicated its funding would be cut and said: "We have essentially decided that, you know, kind of coming into the modern age that newspaper is probably not the best way that we communicate any longer." The subsidy is more than $15 million a year, which represents approximately half the publication's budget and roughly 0.002 percent of the Department of Defense budget, which was $721,500 million in 2020. It was described by the Stars and Stripes ombudsman as "a fatal cut". In September, Defense Secretary Mark Esper justified the decision to discontinue publication of the paper as a result of his department wide budget review. An order for the newspaper to shutter was issued, specifically by presenting a plan for it to dissolve by September 15, including "specific timeline for vacating government owned/leased space worldwide" and to end publication by September 30, 2020. Senator Dianne Feinstein (D CA) led a bipartisan group opposed to the move, including Tammy Duckworth (D IL), a veteran, and Susan Collins (R ME). On September 4, US president Donald Trump appeared to reverse this position by tweeting that funding would not be cut. On September 30 the order to close was rescinded.

Операции

"Звезды и полосы" уполномочен Конгрессом и Министерством обороны США производить независимые ежедневные военные новости и информацию, распространяемую на военных объектах США в Европе, на Ближнем Востоке и в Восточной Азии. Еженедельный производный продукт распространяется в Соединенных Штатах его коммерческими издательскими партнерами. Газета Stars and Stripes в среднем содержит 32 страницы ежедневно и публикуется в таблоидном формате и онлайн на www.stripes.com/epaper. Благодаря веб-сайту, присутствию в социальных сетях и нескольким подкастам, это современное мультимедийное издание. "Звезды и полосы" нанимает гражданских журналистов и старших сержантов Вооруженных сил США в качестве корреспондентов в различных точках мира, и ежедневная аудитория составляет почти 1,0 миллиона человек. Stars and Stripes также предоставляет независимые военные новости и информацию онлайн-аудитории, насчитывающей около 2,0 миллиона уникальных посетителей в месяц, 60–70% из которых находятся в Соединенных Штатах. Stars and Stripes является организацией, финансируемой за счет собственных средств (NAF), и лишь частично субсидируется Министерством обороны. Большая часть операционных расходов покрывается за счет продажи рекламы и подписки, однако для финансирования зарубежной корреспондентской сети и распространения издания требуется государственное финансирование. В отличие от многих других военных изданий, Stars and Stripes функционирует как газета, защищенная Первой поправкой к Конституции, и входит в состав Агентства медиа Министерства обороны, созданного в 2005 году. Другие подразделения Агентства медиа Министерства обороны (например, телеканал новостей Министерства обороны и Служба радио и телевидения Вооруженных сил) являются ведомственными изданиями Министерства обороны; только Stars and Stripes сохраняет полную редакционную независимость. В настоящее время "Звезды и полосы" ведет оцифровку своих изданий времен Второй мировой войны. Микрофильмы газеты за период с 1949 по 1999 год теперь доступны в формате поиска благодаря партнерству с Heritage Microfilm и интегрированы в архивный веб-сайт. Недавно Newspaper Archive также предоставил доступ к изданиям, выпускавшимся в Англии, Ирландии и Средиземноморье во время Второй мировой войны.

Stars and Stripes is authorized by Congress and the US Department of Defense to produce independent daily military news and information distributed at U. S. military installations in Europe and Mideast and East Asia. A weekly derivative product is distributed within the United States by its commercial publishing partners. Stars and Stripes newspaper averages 32 pages each day and is published in tabloid format and online at www. stripes. com/epaper. With the website, a social media presence and a couple of podcasts, it is a modern multimedia operation. Stars and Stripes employs civilian reporters, and U. S. military senior non commissioned officers as reporters, at a number of locations around the world, and on any given day has an audience just shy of 1.0 million. Stars and Stripes also serves independent military news and information to an online audience of about 2.0 million unique visitors per month, 60 to 70 percent of whom are located in the United States. Stars and Stripes is a non appropriated fund (NAF) organization, only partially subsidized by the Department of Defense. A large portion of its operating costs is earned through the sale of advertising and subscriptions but it relies on government funding to back overseas reporting and distribution. Unique among the many military publications, Stars and Stripes operates as a First Amendment newspaper and is part of the Defense Media Activity, formed in 2005. The other entities encompassed by the Defense Media Activity (the DoD News Channel and Armed Forces Radio and Television Service, for example), are command publications of the Department of Defense; only Stars and Stripes maintains complete editorial independence. Stars and Stripes is in the process of digitizing its World War II editions. Newspaper microfilm from 1949 to 1999 is now in searchable format through a partnership with Heritage Microfilm and has been integrated into an archives website. Newspaper Archive has also more recently made the England, Ireland and Mediterranean editions from World War II available.

Бывшие сотрудники

Газета издается непрерывно в Европе с 1942 года, а в Тихом океане – с 1945 года.

Среди известных бывших сотрудников Stars and Stripes: Энди Руни и Стив Крофт из CBS 60 Minutes; композитор и писатель Шел Сильверштейн; художник комиксов Том Саттон; писатели Густав Хасфорд и Ральф Г. Мартин; художник и карикатурист Пол Фонтейн; писатель и телекорреспондент Тони Заппоне; карикатурист Вернон Грант (A Monster Is Loose in Tokyo); голливудский фотограф Фил Стерн; репортер фондового рынка и ведущий программы Wall Street Week на общественном телевидении Луис Райкер, а также единственный афроамериканский репортер Второй мировой войны Аллан Моррисон. Патриция Коллинз Хьюз была бывшим пилотом WASP и сторонницей предоставления статуса ветерана участницам WASP.

В популярной культуре

Фотография в газете "Звёзды и полосы" послужила отдалённым источником вдохновения для образа рядового Джека Агню в романе 1965 года и его экранизации 1967 года "Дюжина грязных парней". Американские комиксы публиковались в 15-страничном разделе "Stripes' Sunday Comics". Сержант Дж. Т. "Джокер" Дэвис и рядовой первого класса "Рэферман" – военный корреспондент и боевой фотограф соответственно, работавшие в Дананге для газеты "Звёзды и полосы" в фильме Стэнли Кубрика 1987 года "Цельнометаллическая оболочка".