Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Arkansas Gazette — ныне не издающаяся широкоформатная газета, основанная в Литл-Роке, штат Арканзас, США.
Defunct broadsheet newspaper based in Little Rock, Arkansas, United States
Газета Arkansas Gazette издавалась в Литл-Роке, штат Арканзас, с 1819 по 1991 год и была известна как старейшая газета к западу от реки Миссисипи. С 1908 года и до закрытия газета располагалась в здании Gazette, которое сейчас является историческим памятником. На протяжении многих лет она считалась официальной газетой Литл-Рока и штата Арканзас. Это была первая газета, издававшаяся в Арканзасе.
The Arkansas Gazette was a newspaper in Little Rock, Arkansas, that was published from 1819 to 1991. It was known as the oldest newspaper west of the Mississippi River. It was located from 1908 until its closing at the now historic Gazette Building. For many years it was the newspaper of record for Little Rock and the State of Arkansas. It was Arkansas' first newspaper.
История
Газета Arkansas Gazette начала издаваться в Арканзас Пост, первой столице Территории Арканзас, 20 ноября 1819 года. Arkansas Gazette была основана за семнадцать лет до того, как Арканзас стал штатом. Когда в 1821 году столица была перенесена в Литтл-Рок, издатель Уильям Э. Вудрафф также перенёс Arkansas Gazette. Газета первой сообщила о получении Арканзасом статуса штата в 1836 году. На протяжении десятилетий газета многократно покупалась и продавалась. Во время Гражданской войны газета была закрыта с сентября 1863 года по май 1865 года. После войны Gazette стала первой газетой, получившей телеграфную связь, благодаря которой начала получать новости из таких городов, как Новый Орлеан (Луизиана), Мемфис (Теннесси) и Сент-Луис (Миссури). В 1870 году в редакционной статье газета писала: "Хотя мы были самым позорным и вопиющим образом обмануты, обмануты и лишены наших законных прав в результате явно предвзятого и партийного исполнения законов о регистрации и выборах, нам удалось избрать уважаемое меньшинство в законодательное собрание, которое будет действовать как спартанская стража у Фермопил наших под угрозой находящихся прав и свобод и отбросит надвигающуюся волну радикализма, которая угрожает поглотить нас и привести к разорению". В 1908 году в "Gazette" появились цветные комиксы. После резни в Элейн в 1919 году представители власти организовали сложную операцию по сокрытию, утверждая, что афроамериканцы планировали восстание. Газеты, включая Arkansas Gazette, повторили ложь о том, что афроамериканцы в Арканзасе поднимали восстание: Gazette написала, что Элейн был "зоной негритянского восстания". После этой публикации более 100 афроамериканцев были обвинены, а 12 приговорены к смертной казни через электрический стул. После многолетней юридической борьбы, проведённой NAACP, 12 человек были оправданы. Во время кризиса в Литтл-Роке "Gazette" поддерживала интеграцию школ, что стоило ей миллионов долларов. Но впоследствии "Gazette" восстановила свой авторитет. В 1958 году "Arkansas Gazette" была удостоена Пулитцеровской премии за вклад в общественную жизнь, а Гарри Эшмор из "Gazette" получил Пулитцеровскую премию за редакционные статьи за освещение кризиса школьной интеграции в Литтл-Роке. На протяжении большей части своей истории Gazette конкурировала с Arkansas Democrat. Конкуренция усилилась в 1979 году, когда Democrat перешла от вечернего к утреннему изданию. После 12 лет ожесточённой утренней конкуренции Arkansas Gazette опубликовала свой последний номер 18 октября 1991 года. Активы газеты были проданы Уолтеру Э. Гуссману-младшему, владельцу и издателю конкурирующего Arkansas Democrat. Гуссман переименовал уцелевшую газету в Arkansas Democrat-Gazette.
The Arkansas Gazette began publication at Arkansas Post, the first capital of Arkansas Territory, on November 20, 1819. The Arkansas Gazette was established seventeen years before Arkansas became a state. When the capital was moved to Little Rock in 1821, publisher William E. Woodruff also relocated the Arkansas Gazette. The newspaper was the first to report Arkansas' statehood in 1836. Over the decades the paper was bought and sold many times. During the Civil War the paper shut down from September 1863 to May 1865. After the war the Gazette became the first newspaper to have telegraphic services from which they began to receive news from places like New Orleans, Louisiana, Memphis, Tennessee, and St. Louis, Missouri. In 1870 the paper editorialized that, "Although we have been most shamefully and outrageously wronged, cheated, and defrauded out of our just and lawful rights, by a most notoriously partial and partisan execution of the registration and election laws, we have succeeded in electing a respectable minority to the legislature, who will act as a Spartan guard at the Thermopylae of our menaced rights and liberties, and beat back the invading tide of radicalism that threatens to overwhelm us woth ruin." In 1908 the "Gazette" added colored comics. After the Elaine massacre of 1919, state officials concocted an elaborate cover up, claiming that blacks were planning an insurrection. Newspapers, including the Arkansas Gazette, repeated the falsehood that blacks in Arkansas were staging an insurrection: the Gazette wrote that Elaine was "a zone of negro insurrection." Subsequent to this reporting, more than 100 African Americans were indicted, with 12 being sentenced to death by electrocution. After a years long legal battle by the NAACP, the 12 men were acquitted. During the Little Rock Nine Crisis the "Gazette" promoted the integration of schools which lost them millions of dollars. But in the aftermath the "Gazette" regained its status. In 1958, the "Arkansas Gazette" was awarded a Pulitzer Prize for Public Service and Harry Ashmore of the "Gazette" was awarded the Pulitzer Prize for editorial writing for their coverage of the school integration crisis in Little Rock. Through much of its history, the Gazette was in competition with the Arkansas Democrat. Competition became more intense in 1979 when the Democrat changed from publishing in the evening to publishing in the morning. After 12 years of bitter competition in the morning, the Arkansas Gazette published its final edition on October 18, 1991. The assets of the newspaper were sold to Walter E. Hussman Jr., owner and publisher of the competing Arkansas Democrat. Hussman renamed the surviving paper the Arkansas Democrat Gazette.