Введение
Бернард Фернанд Риполл (род. 6 января 1966 года) — австралийский политик. Он был членом Палаты представителей Австралии от Лейбористской партии с 1998 по 2016 год, представляя избирательный округ Оксли (штат Квинсленд). В 2013 году Риполл был назначен теневым министром по финансовым услугам и теневым министром спорта, а 15 сентября 2015 года подал в отставку с поста члена теневого кабинета.
Bernard Fernand Ripoll (born 6 January 1966) is a former Australian politician. He was a Labor member of the Australian House of Representatives from 1998 to 2016, representing the Division of Oxley, Queensland. In 2013, Ripoll was made Shadow Minister for Financial Services and Shadow Minister for Sport, on 15 September 2015 he resigned from the Shadow Cabinet position.
Ранние годы
Риполл родился 6 января 1966 года в Пезене, Франция, в семье Сюзанны (урождённой Сервера) и Андре Риполла. Его родители были европейскими алжирцами (пидс-нуар) испанского происхождения, переехавшими во Францию после Алжирской революции. В детстве Риполл переехал в Австралию, где выучил английский язык и в 1974 году получил австралийское гражданство. Он вырос в Инале, штат Квинсленд. В подростковом возрасте Риполл поступил на службу в Королевские военно-воздушные силы Австралии (RAAF) и с 1983 по 1984 год проходил обучение в качестве авиационного электрика.
Политическая карьера
На федеральных выборах 1998 года Риполл предпринял попытку вернуть Оксли для Лейбористской партии. Этот округ занимала Полин Хэнсон, которая создала партию One Nation после победы в 1996 году в обычно надежном лейбористском округе Оксли, выдвигаясь как независимый кандидат. Перед выборами округ Оксли был разделен пополам, при этом большая часть сельской территории старого Оксли была передана в новый избирательный округ Блэр. Хэнсон решила баллотироваться в Блэре, где находилась основная часть её электората. Бывший премьер штата Квинсленд Уэйн Госс уже был утвержден кандидатом от Лейбористской партии, но из-за опухоли мозга он был вынужден уйти из политики, и на его место был назначен Риполл. В октябре 2004 года Риполл был назначен теневым парламентским секретарем по инфраструктуре. 2 марта 2012 года Риполл был назначен парламентским секретарем при министре финансов, а с 25 марта 2013 года – парламентским секретарем по вопросам малого бизнеса. В апреле 2015 года Риполл объявил о своем уходе из политики и отказе от участия в следующих выборах, что позволило Милтону Дику претендовать на выдвижение от Лейбористской партии. Дик был избран на федеральных выборах 2016 года.
Последующая деятельность
С 2021 года Рипполл являлся директором лоббистской фирмы SAS Group совместно с бывшим членом парламента от Национальной партии Ларри Энтони.