Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Никельарсенидный минерал
Nickel arsenide mineral
Никелин, или николит, – минерал, состоящий главным образом из арсенида никеля (NiAs). Естественно встречающийся минерал содержит примерно 43,9% никеля и 56,1% мышьяка по массе, однако состав минерала может незначительно изменяться. Этот немецкий эквивалент "медному никелю" использовался уже в 1694 году (другие старые немецкие синонимы – Rotnickelkies и Arsennickel). В 1751 году барон Аксель Фредерик Кронштедт пытался извлечь медь из минерала купферниккель, но вместо этого получил белый металл, который он назвал "никелем" в честь духа-хранителя. В современном немецком языке Kupfernickel и Kupfer Nickel обозначают сплав купроникель. Названия, данные руде впоследствии – никелин (Ф. С. Бедан, 1832 г.) и николит (Дж. Д. Дана, 1868 г.) – указывают на присутствие никеля; на латыни – niccolum. В 1971 году Международная минералогическая ассоциация рекомендовала использовать название никелин, а не николит.
Nickeline or niccolite is a mineral consisting primarily of nickel arsenide (NiAs). The naturally occurring mineral contains roughly 43.9% nickel and 56.1% arsenic by mass, but composition of the mineral may vary slightly. This German equivalent of "copper nickel" was used as early as 1694 (other old German synonyms are Rotnickelkies and Arsennickel). In 1751, Baron Axel Fredrik Cronstedt was attempting to extract copper from kupfernickel mineral, and obtained instead a white metal which he named "nickel", after the sprite. In modern German, Kupfernickel and Kupfer Nickel designates the alloy Cupronickel. The names subsequently given to the ore, nickeline from F. S. Beudant, 1832, and niccolite, from J. D. Dana, 1868, refer to the presence of nickel; in Latin, niccolum. In 1971, the International Mineralogical Association recommended use of the name nickeline rather than niccolite.
Возникновение
Никелины образуются в результате гидротермальной модификации ультрамафических пород и связанных с ними рудных месторождений, и могут формироваться путем замещения никель-медьсодержащих сульфидов (замещая пентландит и в ассоциации с медь-мышьяковыми сульфидами), либо посредством метасоматизма ультрамафических пород, не содержащих сульфидов, где метасоматические флюиды внедряют серу, карбонат и мышьяк. Это обычно приводит к образованию минеральных ассоциаций, включающих миллирит, гезельвудит и метаморфический пентландит-пирит в результате сульфидизации, а также ассоциированный арсенопирит, никелиновый брейтгауптит. Сопутствующие минералы включают: арсенопирит, барит, серебро, кобальтит, пирротин, пентландит, халькопирит, брейтгауптит и маухерит. Никелин при воздействии влажного воздуха преобразуется в аннабергит (покрытие из зеленого никель-арсената). Большинство этих минералов можно обнаружить в районах вокруг Садбери и Кобальт, провинция Онтарио. Другие местонахождения включают восточный борт купола Виджимоолтха, Западная Австралия, из измененных пентландит-пирротин-пирротитовых ассоциаций в никелевых рудниках Маринерс, Редросс и Миитель, где никелин образуется в результате региональной Au-As-Ag-содержащей альтерации и карбонатного метасоматизма. Другие проявления встречаются в аналогично измененных никелевых рудниках района Камбальда.
Nickeline is formed by hydrothermal modification of ultramafic rocks and associated ore deposits, and may be formed by replacement of nickel copper bearing sulfides (replacing pentlandite, and in association with copper arsenic sulfides), or via metasomatism of sulfide free ultramafic rocks, where metasomatic fluids introduce sulfur, carbonate, and arsenic. This typically results in mineral assemblages including millerite, heazelwoodite and metamorphic pentlandite pyrite via sulfidation and associated arsenopyrite nickeline breithauptite. Associated minerals include: arsenopyrite, barite, silver, cobaltite, pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, breithauptite and maucherite. Nickeline alters to annabergite (a coating of green nickel arsenate) on exposure to moist air. Most of these minerals can be found in the areas surrounding Sudbury and Cobalt, Ontario. Other localities include the eastern flank of the Widgiemooltha Dome, Western Australia, from altered pentlndite pyrite pyrrhotite assemblages within the Mariners, Redross and Miitel nickel mines where nickeline is produced by regional Au As Ag bearing alteration and carbonate metasomatism. Other occurrences include within similarly modified nickel mines of the Kambalda area.
Экономическое значение
Никелин редко используется как источник никеля из-за содержания мышьяка, который негативно влияет на большинство технологий плавки и обогащения. Когда месторождения сульфидных никелевых руд подвергаются изменениям с образованием никелина, присутствие мышьяка часто делает руду экономически невыгодной при концентрациях As в несколько сотен частей на миллион. Однако руду, содержащую мышьяк, можно перерабатывать путем смешивания с "чистыми" источниками руды для получения смешанного сырья, которое может быть эффективно переработано на обогатительной фабрике и плавильном заводе. Основная проблема при переработке никелина на традиционных никелевых обогатительных фабриках заключается в разнице в удельном весе никелина и пентландита. Это затрудняет обогащение руды методом флотации. На самом плавильном заводе никелин способствует повышению содержания мышьяка, что требует дополнительных реагентов и флюсов для его удаления из никеля.
Nickeline is rarely used as a source of nickel due to the presence of arsenic, which is deleterious to most smelting and milling techniques. When nickel sulfide ore deposits have been altered to produce nickeline, often the presence of arsenic renders the ore uneconomic when concentrations of As reach several hundred parts per million. However, arsenic bearing nickel ore may be treated by blending with 'clean' ore sources, to produce a blended feedstock which the mill and smelter can handle with acceptable recovery. The primary problem for treating nickeline in conventionally constructed nickel mills is the specific gravity of nickeline versus that of pentlandite. This renders the ore difficult to treat via the froth flotation technique. Within the smelter itself, the nickeline contributes to high arsenic contents which require additional reagents and fluxes to strip from the nickel metal.