Южная экспедиция Чжугэ Ляна и усмирение Наньчжуна (225 год)

Введение

Южный поход Чжугэ Ляна, также известный как война за усмирение в Наньчжуне, — это военная кампания, произошедшая в 225 году в начале периода Троецарствия (220–280) в Китае. Возглавлял кампанию Чжугэ Лян, имперский канцлер государства Шу Хань, против сил противника в регионе Наньчжун (охватывающем части современных провинций Юньнань, Гуйчжоу и южного Сычуаня). Кампания была вызвана восстаниями, поднятыми местными правителями в регионе Наньчжун, и набегами наньманов (буквально: "южные варвары").

Предыстория

В октябре 222 года Лю Бэй, основатель империи Шу, потерпел поражение в битве при Сяотинге от государства Ву, бывшего союзника Шу, ставшего его противником. Он умер в Байдичэнге (в современном уезде Фэнцзе, Чэнду) в июне 223 года.

Восстание Йон Кай.

Юн Кай (雍闓), потомок Юн Чи (雍齒) и чиновник, действовавший в регионе Наньчжун, узнал о смерти Лю Бэя и поднял восстание против власти Шу. Он убил Чжэн Аня (正昂), назначенного Шу администратором уезда Цзяньнин (建寧郡; примерно современный Куцзин, провинция Юньнань), и взял в заложники преемника Чжэн Аня, Чжан И. Генерал Шу Ли Янь написал Юн Каю в общей сложности шесть писем, чтобы отговорить его от восстания, но Юн Кай надменно ответил: «Я слышал, что на небе не может быть двух солнц, а на земле – двух правителей. Теперь, издалека, я вижу, что Империя разделена на три части, и я в страхе и смятении, не зная, кому присягнуть на верность». По настоянию Ши Ся и генерала Ву Бу Чжи, Юн Кай согласился присягнуть на верность Ву и отправил Чжан И в качестве пленного императору Ву Сунь Цюаню, чтобы продемонстрировать свою искренность. В ответ Сунь Цюань назначил его администратором уезда Юнчан (永昌郡; охватывающего части современной западной провинции Юньнань), который в то время охраняли чиновники Шу Лю Кай и Ван Кан (王伉). Когда Юн Кай прибыл, чтобы взять под контроль Юнчан, Лю Кай и Ван Кан отказались признавать его легитимность и возглавили как местное правительство, так и простых жителей в сопротивлении Юн Каю, не позволяя ему войти в Юнчан. Затем Юн Кай неоднократно писал им письма, пытаясь убедить их в своей правоте на должность администратора, но Лю Кай опроверг его претензии и сумел удержать контроль над Юнчаном, поскольку жители Юнчана высоко ценили и доверяли ему.

Восстания Гао Дин и Чжу Бао

Около 223 года, когда Шу все еще оплакивал смерть Лю Бэя, Чжугэ Лян, императорский канцлер и регент Шу, решил сосредоточиться на внутренней политике для укрепления стабильности и накопления ресурсов, прежде чем применить военную силу для подавления восстаний в регионе Наньчжун. Одновременно он направил Дэн Чжи и Чэнь Чжэня в качестве дипломатов в У, чтобы встретиться с Сунь Цюанем и убедить его заключить мир с Шу и восстановить союз Шу-У против их общего врага, Вэй. В это же время Гао Дин (高定; или Гао Динюань 高定元), вождь племени Су (叟族) в уезде Юэси/Юэсуй (越巂郡; примерно в районе современного Сичана, Сычуань), узнал о восстании Юн Кая и решил присоединиться к нему, убив Цзяо Хуана (焦璜), администратора Юэси/Юэсуя, назначенного правительством Шу. Пока Чжугэ Лян планировал военную кампанию против повстанцев, он назначил Гун Лу новым администратором Юэси/Юэсуя и отправил его туда для предварительной подготовки. Однако Гун Лу был убит Гао Дином. Приблизительно в то же время Чжугэ Лян также послал чиновника Ци Син (頎行) для проведения расследования в уезде Цанкэ (牂柯郡; примерно в районе современного Гуйяна или Фукуана, Гуйчжоу). По прибытии в Цанкэ Ци Син задержал всех чиновников низшего ранга для допроса. Чжу Бао (朱褒), администратор (太守) Цанкэ, назначенный Шу, узнал о восстаниях в соседних уездах Цзяньнин и Юэси/Юэсуй, и поэтому убил Ци Сина и присоединился к повстанцам.

Включение Мэн Хуо и Нанмана

После неудачной попытки захватить уезд Юнчан у Лю Кая и Ван Кана, Юн Кай обратился за помощью к племенам наньман, но они отказались его выслушать. Тогда Юн Кай попросил помощи у Мэн Хуо, влиятельного и популярного местного вождя наньман. Мэн Хуо обманул наньман, заявив, что правительство Шу предъявило им необоснованные требования, и успешно спровоцировал их на восстание против власти Шу.

Успокоение Наньчжонга

Весной 225 года, после того как Шу восстановил союз с У против их соперничающего государства Вэй, Чжугэ Лян, императорский канцлер Шу, лично возглавил имперские силы Шу на юг, чтобы умиротворить регион Наньчжун и подавить восстания. Ван Лянь, главный писец Чжугэ Ляна, попытался отговорить его от участия в кампании, но Чжугэ Лян настоял, поскольку опасался, что генералы Шу могут оказаться недостаточно компетентными, чтобы самостоятельно справиться с повстанцами. Ма Су, близкий помощник Чжугэ Ляна, предложил сосредоточиться на психологической войне (то есть на завоевании сердец людей в Наньчжуне), а не на обычной войне, чтобы предотвратить новые восстания. Чжугэ Лян охотно принял совет Ма Су. Император Шу Лю Шань наградил Чжугэ Ляна церемониальным топором и устроил пышную церемонию прощания перед походом: слуги с зонтиками из перьев шли впереди и позади него, его сопровождал эскорт из 60 императорских охранников хубэнь, а в качестве музыкального сопровождения звучали барабаны и трубы. Армия Шу проследовала водным путем из уезда Аньшан (安上縣; современный уезд Пиншань, Сычуань) в командование Юэси/Юэсуй и вошла в регион Наньчжун. В ответ Гао Дин и Юн Кай построили несколько укреплений в уездах Маоню (旄牛; современный уезд Ханьюань, Сычуань), Динцзэ (定筰; современный уезд Янюань, Сычуань) и Бэйшуй (卑水; к юго-востоку от современного уезда Чжаоцзюэ, Сычуань). Затем Чжугэ Лян повёл армию Шу в уезд Бэйшуй, где надеялся, что повстанцы соберутся, чтобы он мог разбить их всех в одном сражении. В это время подчинённые Гао Дина убили Юн Кая. Чжугэ Лян воспользовался возможностью и нанёс ответный удар, разгромив Гао Дина. Гао Дин был впоследствии захвачен и казнён, ему отрубили голову по приказу Чжугэ Ляна. Затем Чжугэ Лян приказал Ма Чжуну двинуться на юго-восток из уезда Бодао (僰道縣; современный Ибинь, Сычуань) для атаки на командование Цанкэ, а Ли Хуэй – двинуться на юго-запад из уезда Пиньи (平夷縣; к северо-востоку от современного Бицзе, Гуйчжоу) для атаки на командование Цзяньнин. Когда Ли Хуэй достиг Куньмина, он потерял связь с Чжугэ Ляном и оказался окружённым повстанцами, численность которых превышала его вдвое. Ли Хуэй обманул повстанцев, заявив, что на самом деле хочет присоединиться к ним. Как только повстанцы поверили ему и ослабили бдительность, он воспользовался моментом, чтобы нанести ответный удар и двинуться на юг к Паньцзяну (槃江), чтобы встретиться с Ма Чжуном, который только что разгромил повстанческие силы Чжу Бао и отвоевал Цанкэ. Отряды Ма Чжуна и Ли Хуэя соединились с главной армией Чжугэ Ляна и готовились к атаке на Мэн Хуо, который включил остатки повстанческих сил в свою армию. Чжугэ Лян знал, что Мэн Хуо популярен и пользуется уважением среди местного населения в регионе Наньчжун, поэтому он хотел оставить его в живых. После того, как Мэн Хуо был захвачен, Чжугэ Лян показал ему лагерь Шу и спросил его мнения. Мэн Хуо ответил: «Раньше я ничего не знал о вашей армии, поэтому и проиграл. Теперь, когда вы показали мне свой лагерь, я знаю, в каком состоянии находится ваша армия, и смогу легко победить вас». Чжугэ Лян рассмеялся, отпустил его и позволил вернуться для новой битвы. Этот цикл повторился в общей сложности семь раз. На седьмой раз Мэн Хуо сдался и сказал Чжугэ Ляну: «Господин, вы показали мне мощь Небес. Люди юга больше никогда не восстанут». Затем Чжугэ Лян во главе своих войск триумфально направился к озеру Дянь.

In the spring of 225, after Shu rebuilt its alliance with Wu against their rival state Wei, Zhuge Liang, the Imperial Chancellor of Shu, personally led Shu imperial forces south to pacify the Nanzhong region and quell the rebellions. Wang Lian, Zhuge Liang's chief clerk, attempted to dissuade him from participating in the campaign, but Zhuge Liang insisted because he was worried that the Shu generals might not be competent enough to deal with the rebels on their own. Ma Su, a close aide of Zhuge Liang, suggested that they focus on psychological warfare (i. e. winning the hearts of the people in Nanzhong) rather than conventional warfare, so as to prevent rebellions from breaking out again. Zhuge Liang readily accepted Ma Su's advice. The Shu emperor Liu Shan awarded Zhuge Liang a ceremonial axe and held a grand ceremony to see him off on the campaign: attendants bearing parasols made of feathers walked in front of and behind him, an entourage of 60 huben imperial guards escorted him, while drums rolled and trumpets blared in the background. The Shu army travelled along a water route from Anshang County (安上縣; present day Pingshan County, Sichuan) to Yuexi/Yuesui Commandery and entered the Nanzhong region. In response, Gao Ding and Yong Kai constructed several forts in Maoniu (旄牛; present day Hanyuan County, Sichuan), Dingze (定筰; present day Yanyuan County, Sichuan) and Beishui (卑水; southeast of present day Zhaojue County, Sichuan) counties. Zhuge Liang then led the Shu army to Beishui County, where he hoped the rebels would converge so that he could defeat all of them in one battle. During this time, Gao Ding's subordinate(s) killed Yong Kai. Zhuge Liang then used the opportunity to strike back and defeated Gao Ding. Gao Ding was subsequently captured and executed by beheaded on the orders of Zhuge Liang. Zhuge Liang then ordered Ma Zhong to lead troops southeast from Bodao County (僰道縣; present day Yibin, Sichuan) to attack Zangke Commandery, and Li Hui to lead troops southwest from Pingyi County (平夷縣; northeast of present day Bijie, Guizhou) to attack Jianning Commandery. When Li Hui reached Kunming, he lost contact with Zhuge Liang and ended up being surrounded by the rebels, who had twice as many men as he did. Li Hui then lied to the rebels, saying that he actually wanted to join them. Just as the rebels believed him and lowered their guard, he used the opportunity to strike back and move south to Panjiang (槃江) to meet up with Ma Zhong, who had just defeated Zhu Bao's rebel forces and recaptured Zangke. Ma Zhong and Li Hui's units rendezvoused with Zhuge Liang's main army and prepared to attack Meng Huo, who incorporated the remnants of the rebel forces into his own. Zhuge Liang knew that Meng Huo was popular and respected among the locals in the Nanzhong region, so he wanted to let him live. After Meng Huo was captured, Zhuge Liang showed him around the Shu camp and asked him what he thought. Meng Huo replied: "Before this, I knew nothing about your army, which was why I lost. Now that you have shown me around your camp, I know the conditions of your army and will be able to defeat you easily." Zhuge Liang laughed, released him and allowed him to return for another battle. The same cycle repeated for a total of seven times. On the seventh time, Meng Huo surrendered and told Zhuge Liang: "Sir, you have shown me Heaven's might. The people of the south will never rebel again." Zhuge Liang then led his forces towards Dian Lake in triumph.

Последствия

После усмирения четырех командорств Ичжоу (益州; а. к. а. Jianning 建寧), Йончан (永昌), Занке (牂柯) и Юэси/Юэсуй (越巂), Чжугэ Лян реформировал административное деление, создав еще две командорства – Юньнань (雲南) и Сингу (興古) – для улучшения качества местного управления в регионе Наньчжун. Он стремился предоставить местному населению возможность самостоятельно управлять этими землями, вместо назначения на должности губернаторов выходцев из других регионов. Он указал на проблемы, связанные с оставлением на руководящих постах неместных чиновников: жители Наньчжуна недавно потеряли близких в сражениях и могли сохранять горечь по отношению к правительству Шу; если ими правили бы чужаки, они могли бы почувствовать себя еще более оскорбленными и вновь восстать; если бы командорства возглавляли неместные чиновники, правительству Шу пришлось бы разместить в регионе войска для их защиты. Прежде чем полностью вывести войска Шу из Наньчжуна, Чжугэ Лян сообщил Мэн Хуо и другим местным лидерам, что требует от них лишь уплаты дани правительству Шу в виде золота, серебра, волов, боевых коней и т.п. Он назначил местных жителей, таких как Ли Хуэй (из командорства Jianning) и Лю Кай (из командорства Yongchang), администраторами командорств. Эти администраторы отличались от своих предшественников тем, что выступали лишь в качестве представителей правительства Шу в регионе; управление местным населением оставалось за соответствующими местными лидерами и вождями племен. Более десяти тысяч семей племени Цян (羌) вместе с другими влиятельными группами иностранцев из кланов Наньчжуна были переселены глубже в территорию Шу и реорганизованы в пять дивизий. Благодаря своей непобедимости они получили прозвище «Летающая армия» (無當飛軍). Остальные иностранцы были разделены между крупными кланами Наньчжуна: Цзяо (焦), Ён (雍), Лу (婁), Цюань (爨), Мэн (孟), Лян (量), Мао (毛) и Ли (李). Кроме того, они были подчинены командованию «Пяти командующих» (五部), также известных как «Пять лордов» (五子). Местное население Наньчжуна называло их «Четыре рода» (四姓) и «Пять лордов» (五子). Поскольку многие иностранцы не желали подчиняться им или обогащать эти могущественные кланы, местные власти предложили политику торговли с ними золотом и шелком, а также поощряли торговлю, чтобы убедить их развиваться как отдельные семьи и занимать важные наследственные должности. Эта политика стимулировала племена к добыче редких ресурсов и постепенно подчинила их контролю правительства Хань, превратив их в подданных Хань. После своей кампании Чжугэ Лян привлек на службу многих талантливых людей из числа иностранных лидеров, таких как Куань Си (爨習) из командорства Jianning, Мэн Янь (孟琰) из командорства Zhuti и сам Мэн Хуо, которые стали его подчиненными. Куань Си достиг должности генерала, командующего армией (領軍將軍), Мэн Янь – генерала, поддерживающего Хань (輔漢將軍), а Мэн Хуо – помощника императорского советника (御史中丞). Из Наньчжуна было вывезено множество ресурсов, таких как золото, серебро, киноварь и лак, а плужные волы и боевые кони использовались для снабжения армии и государства. Кроме того, командиры часто набирали солдат из числа местного населения. Пока Чжугэ Лян был жив, народ Наньчжуна больше никогда не восставал против власти Шу. Исторические записи свидетельствуют о редких случаях восстаний в этом регионе, однако они подавлялись на уровне местных органов власти, назначенных Чжугэ Ляном, в отличие от прежних времен. В целом, экспедиция Чжугэ Ляна была успешной, поскольку местные влиятельные лица, сотрудничавшие с Шу Хань, стабилизировали ситуацию в регионе и обеспечили Шу Хань обильными поставками и рабочей силой.

After pacifying the four commanderies of Yizhou (益州; a. k. a. Jianning 建寧), Yongchang (永昌), Zangke (牂柯) and Yuexi/Yuesui (越巂), Zhuge Liang reformed the administrative divisions to create another two commanderies, Yunnan (雲南) and Xinggu (興古), to improve the quality of the local governments in the Nanzhong region. He wanted to allow the people to self govern those lands instead of appointing non locals as the governors. He pointed out the problems with leaving non locals in charge: The people in Nanzhong had recently lost their loved ones in the battles and might still harbour bitter feelings towards the Shu government; if they had non locals to govern them, they might feel even more resentful and choose to rebel again; if non locals were put in charge, the Shu government would need to station troops in the area to protect them. Before completely withdrawing all Shu soldiers from the Nanzhong region, Zhuge Liang told Meng Huo and the other local leaders that he only required them to pay tribute to the Shu government in the form of gold, silver, oxen, warhorses, etc. He appointed locals such as Li Hui (from Jianning Commandery) and Lü Kai (from Yongchang Commandery) as commandery administrators. These commandery administrators were different from their predecessors in the sense that they only served as representatives of the Shu government in the region; the locals were governed by their respective local leaders and tribal chiefs. More than ten thousand families of the Qiang (羌) tribes along with other strong foreigners from Nanzhong clans were relocated deeper into the Shu region and reorganized into five divisions. Since no enemy could resist them, they were nicknamed the "Flying Army" (無當飛軍). The rest of the foreigners were divided under the great clans of Nanzhong, those were: Jiao (焦), Yong (雍), Lou (婁), Cuan (爨), Meng (孟), Liang (量), Mao (毛) and Li (李). Furthermore, they were put under the command of the "Five Commandants" (五部) also called the "Five Lords" (五子). The people of Nanzhong referred to them as the "Four Clans" (四姓) and the "Five Lords" (五子). Since many among the foreigners didn't want to serve under them or enrich these great clans. The local prefects puts forward the policy to commerce with them gold and silk. Also, encourage trading to persuade those people to develop themselves as family division with many among them securing important hereditary positions. This policy motivates the tribal people to gather rare resources and progressively brought them under the control of the Han government until they became Han subjects. After his campaign, Zhuge Liang recruited many talented individuals among the foreign leaders such as Cuan Xi (爨習) of Jianning Commandery, Meng Yan (孟琰) of Zhuti Commandery and Meng Huo who became his subordinates. Cuan Xi’s highest office was General Who Commands The Army (領軍將軍), Meng Yan was General Who Supports the Han (輔漢將軍) while Meng Huo was Assistant to the Imperial Counsellor (御史中丞). Many resources were taken from Nanzhong such as gold, silver, cinnabar and lacquer while plow oxen and war horses were used to support the army and the State. Moreover, the commanders often recruited soldiers among the local people. The people in Nanzhong never rebelled against Shu rule again for as long as Zhuge Liang was still alive. Historical books show that there were occasional revolts in this area. However, the rebellion in the region was quelled at the local government level appointed by Zhuge Liang, unlike before. In addition, Zhuge Liang's expedition was generally successful, given the record that local influential people who were cooperative with Shu Han stabilized the area and provided Shu Han with abundant supplies and manpower.

В романе о трех царствах

Хотя в исторических записях упоминается, что Чжугэ Лян захватил и освободил Мэн Хуо в общей сложности семь раз на протяжении всей кампании, подробности не приводились. Исторический роман XIV века «Троецарствие», романтизирующий события до и во время периода Троецарствия, посвящает около четырех с половиной глав (87–91) детальному описанию каждой из семи битв. В нем представлено множество вымышленных персонажей, связанных с Мэн Хуо, таких как леди Чжурон (жена Мэн Хуо), Мэн Ю (брат Мэн Хуо) и другие вожди Наньмана, такие как король Мулу и король Дуоси. Помимо этого, в романе генералы Шу Чжао Юнь, Вэй Янь и Ма Дай активно участвуют в кампании, хотя исторически об их участии не упоминается. Первая битва: Чжао Юнь ведет свои войска на Мэн Хуо и разбивает его армию. Вэй Янь захватывает Мэн Хуо и приводит его к Чжугэ Ляну. Когда Мэн Хуо жалуется, что его захватили обманным путем, Чжугэ Лян освобождает его и позволяет вернуться для новой битвы. Вторая битва: Мэн Хуо строит серию укреплений через реку и насмехается над войсками Шу, призывая их атаковать. Ма Дай перерезает его линии снабжения и убивает Цзиньхуань Саньцзе, подчиненного Мэн Хуо, охранявшего речные укрепления. Ахуинан и Дунтуна, двое подчиненных Мэн Хуо, предают своего господина, захватывают его и сдают в плен Чжугэ Ляну. Как и прежде, Мэн Хуо жалуется, что у него не было возможности сражаться с врагом честно. Чжугэ Лян показывает ему свой лагерь, после чего освобождает его. Третья битва: Младший брат Мэн Хуо, Мэн Ю, притворяется, что сдается Чжугэ Ляну, и обещает заманить Мэн Хуо в ловушку. Однако Чжугэ Лян понимает, что это уловка, поэтому тоже притворяется, что идет на поводу, захватывает их обоих в ловушку и снова освобождает. Четвертая битва: Когда Мэн Хуо узнает, что армия Шу планирует отступить, он собирает все свои войска и атакует лагерь Шу. Он попадает в замаскированные ямы в лагере и снова оказывается в плену. Чжугэ Лян освобождает его в очередной раз. Пятая битва: Мэн Хуо, извлекший урок из предыдущих поражений, занимает более оборонительную позицию. Он заманивает войска Шу в ядовитые болота вокруг пещер своего союзника, короля Дуоси. Однако Чжугэ Ляну удается избежать опасностей болота с помощью Мэн Цзе, старшего брата Мэн Хуо, который не участвует в восстании Мэн Хуо против Шу. Войска Шу побеждают и убивают короля Дуоси и снова захватывают Мэн Хуо. Как и прежде, Чжугэ Лян снова освобождает Мэн Хуо. Шестая битва: Жена Мэн Хуо, леди Чжурон, присоединяется к битве и захватывает генералов Шу Ма Чжуна и Чжан Ни. Ма Дай позже побеждает леди Чжурон и захватывает ее. Чжугэ Лян освобождает леди Чжурон в обмен на Ма Чжуна и Чжан Ни. Мэн Хуо обращается за помощью к своему союзнику, королю Мулу. Король Мулу обладает способностью контролировать диких животных и направлять их в бой. Однако армия Шу была готова к этому и использовала огнеметы (в некоторых переводах называемые «жуггернаутами»), чтобы отогнать животных. Король Мулу погибает в бою, а Мэн Хуо снова попадает в плен, но Чжугэ Лян освобождает его в очередной раз. Седьмая битва: Мэн Хуо обращается за помощью к другому союзнику, Вутугу. Солдаты Вутугу носят особую броню из ротанга, способную отклонять острые клинки и стрелы. Чжугэ Лян разрабатывает план, по которому Вэй Янь заманивает Вутугу и его армию в ловушку в долине, где установлены взрывчатые вещества и огненные ловушки. Легко воспламеняющаяся ротанговая броня быстро загорается, и Вутугу и его армия полностью гибнут в долине. Мэн Хуо снова захвачен. На этот раз он стыдится и решает сдаться Чжугэ Ляну и присягнуть на верность Шу до конца своей жизни.

Although historical records mentioned that Zhuge Liang captured and released Meng Huo a total of seven times throughout the campaign, no details were provided. The 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms, which romanticises the events before and during the Three Kingdoms period, spends a total of about four and a half chapters (87 to 91) fleshing out the details of each of the seven battles. It includes numerous fictional characters associated with Meng Huo, such as Lady Zhurong (Meng Huo's wife), Meng You (Meng Huo's brother) and other Nanman chieftains such as King Mulu and King Duosi. Apart from this, in the novel, the Shu generals Zhao Yun, Wei Yan and Ma Dai actively participate in the campaign, even though historically there is no mention about their involvement. First battle: Zhao Yun leads his troops to attack Meng Huo and defeats his army. Wei Yan captures Meng Huo and brings him before Zhuge Liang. When Meng Huo complains that he was captured through trickery, Zhuge Liang releases him and allows him to return for another battle. Second battle: Meng Huo builds a series of fortifications across a river and taunts the Shu forces to attack him. Ma Dai cuts off his supply route and kills Jinhuan Sanjie, Meng Huo's subordinate who was protecting the river fortifications. Ahuinan and Dongtuna, two of Meng Huo's subordinates, betray their master, capture him and hand him over as a prisoner to Zhuge Liang. Like before, Meng Huo complains that he did not had a chance to fight the enemy fair and square. Zhuge Liang then shows him around the Shu camp before releasing him. Third battle: Meng Huo's younger brother Meng You pretends to surrender to Zhuge Liang and promises to lure Meng Huo into a trap. However, Zhuge Liang knows it is a ploy so he also pretends to play along, captures both of them in the trap, and releases them again. Fourth battle: When Meng Huo hears that the Shu army is planning to retreat, he gathers all his troops and attacks the Shu camp. He falls into the pit traps in the camp and ends up being captured again. Zhuge Liang releases him once more. Fifth battle: Meng Huo, having learnt his lesson from his previous defeats, adopts a more defensive stance. He lures the Shu forces into the poisonous marshes around the caves of his ally, King Duosi. However, Zhuge Liang manages to avoid the dangers of the marshes with the help of Meng Jie, Meng Huo's elder brother who does not participate in Meng Huo's rebellion against Shu. The Shu forces then defeat and kill King Duosi and capture Meng Huo again. Like before, Zhuge Liang releases Meng Huo again. Sixth battle: Meng Huo's wife Lady Zhurong joins the battle and captures the Shu generals Ma Zhong and Zhang Ni. Ma Dai defeats Lady Zhurong later and captures her. Zhuge Liang releases Lady Zhurong in exchange for Ma Zhong and Zhang Ni. Meng Huo then turns to his ally King Mulu for help. King Mulu has the ability to control wild animals and direct them in battle. However, the Shu army is prepared for this and they use fire breathing contraptions (referred to as juggernauts in some translations) to scare away the animals. King Mulu is killed in battle and Meng Huo ends up being captured again, but Zhuge Liang releases him once more. Seventh battle: Meng Huo turns to another ally, Wutugu, for help. Wutugu's soldiers wear a special type of armour made of rattan which can deflect sharp blades and arrows. Zhuge Liang comes up with a plan for Wei Yan to lure Wutugu and his army into a trap in a valley, where explosives and fire traps have been set. The flammable rattan armour catches fire easily and Wutugu and his army completely perish in the valley. Meng Huo is captured once more. This time, he feels ashamed of himself and decides to surrender to Zhuge Liang and swear allegiance to Shu for the rest of his life.

В популярной культуре

Популярная легенда рассказывает о том, как Чжугэ Лян изобрел мантоу, разновидность паровой булочки, во время этой кампании. Вероятно, это произошло из-за того, что название "мантоу" омонимично слову "мантоу". Рассказывают, что по пути обратно после похода Чжугэ Лян и армия Шу подошли к бурной реке, которую не удавалось пересечь. Местные жители сообщили ему, что необходимо принести в жертву 50 человек и бросить их головы в реку, чтобы умилостивить речного бога, который тогда позволит им перейти. Поскольку Чжугэ Лян не хотел проливать больше крови, он приказал сделать булочки, грубо напоминающие человеческие головы – круглые с плоским основанием – и бросить их в реку. После успешного перехода он назвал эти булочки "головы варваров", что со временем превратилось в современное название "мантоу".