Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соросиликатный минерал
Sorosilicate mineral
Эпидот — это кальций-алюминий-железосоросиликатный минерал.
Epidote is a calcium aluminium iron sorosilicate mineral.
Описание
Хорошо сформированные кристаллы эпидота, Ca2Al2(Fe3+;Al)(SiO4)(Si2O7)O(OH), кристаллизующиеся в моноклинной системе, встречаются довольно часто: они обычно имеют призматический облик, при этом направление удлинения перпендикулярно единственной плоскости симметрии. Название «эпидот» происходит от греческого слова «epidosis», означающего «увеличение», что связано с кристаллической особенностью – одной более длинной стороной основания призмы. Грани часто глубоко бороздчаты, а кристаллы нередко сдвойникованы. Многие характеристики минерала варьируются в зависимости от содержания железа, например, цвет, оптические константы и удельный вес. Цвет может быть зеленым, серым, коричневым или почти черным, но чаще всего это характерный оттенок желтовато-зеленого или фисташкового зеленого цвета. Минерал проявляет сильный плеохроизм, при этом плеохроизм обычно проявляется в зеленых, желтых и коричневых тонах. Клинозоизит – это вид группы, представленный зелеными, белыми или бледно-розовыми образцами, содержащими очень мало железа и, следовательно, имеющий тот же химический состав, что и орторомбический минерал зоизит. Название, данное в честь Хауя, происходит от греческого слова «epidosis» (ἐπίδοσις), означающего «дополнение», что указывает на то, что одна сторона идеальной призмы длиннее другой. Эпидот – распространенный минерал-породообразователь, но вторичного происхождения. Он встречается в мраморе и сланцах метаморфического происхождения. Он также является продуктом гидротермального изменения различных минералов (полевых шпатов, слюд, пироксенов, амфиболов, гранатов и других), составляющих магматические породы. Порода, состоящая из кварца и эпидота, известна как эпидозит. Хорошо сформированные кристаллы встречаются во многих местах: Кнаппенванд, недалеко от Гросвенедигера в Унтерзульцбахтале в Зальцбурге, в виде великолепных темно-зеленых кристаллов удлиненной призматической формы в полостях эпидотового сланца, в сопровождении асбеста, адулярии, кальцита и апатита; долина Ала и Траверселла в Пьемонте; Арендал в Норвегии; Ле Бург-д’Уазан в Дофине; Хаддам в Коннектикуте; остров Принца Уэльского на Аляске, где встречаются крупные темно-зеленые таблитчатые кристаллы с медными рудами в метаморфизованном известняке. Идеально прозрачные темно-зеленые кристаллы из Кнаппенванда и Бразилии иногда огранялись как драгоценные камни. Зеленая часть некоторых смешанных декоративных горных пород состоит из эпидота. К ним относятся унакит и австралийский драконий кровавик.
Well developed crystals of epidote, Ca2Al2(Fe3+;Al)(SiO4)(Si2O7)O(OH), crystallizing in the monoclinic system, are of frequent occurrence: they are commonly prismatic in habit, the direction of elongation being perpendicular to the single plane of symmetry. The name Epidote is derived from the Greek word 'epidosis', meaning "increase", in allusion to the crystal characteristic of one longer side at the base of the prism. The faces are often deeply striated and crystals are often twinned. Many of the characters of the mineral vary with the amount of iron present for instance, the color, the optical constants, and the specific gravity. The color is green, grey, brown or nearly black, but usually a characteristic shade of yellowish green or pistachio green. It displays strong pleochroism, the pleochroic colors being usually green, yellow and brown. Clinozoisite is green, white or pale rose red group species containing very little iron, thus having the same chemical composition as the orthorhombic mineral zoisite. The name, due to Haüy, is derived from the Greek word "epidosis" (ἐπίδοσις) which means "addition" in allusion to one side of the ideal prism being longer than the other. Epidote is an abundant rock forming mineral, but one of secondary origin. It occurs in marble and schistose rocks of metamorphic origin. It is also a product of hydrothermal alteration of various minerals (feldspars, micas, pyroxenes, amphiboles, garnets, and others) composing igneous rocks. A rock composed of quartz and epidote is known as epidosite. Well developed crystals are found at many localities: Knappenwand, near the Großvenediger in the Untersulzbachthal in Salzburg, as magnificent, dark green crystals of long prismatic habit in cavities in epidote schist, with asbestos, adularia, calcite, and apatite; the Ala valley and Traversella in Piedmont; Arendal in Norway; Le Bourg d'Oisans in Dauphiné; Haddam in Connecticut; Prince of Wales Island in Alaska, here as large, dark green, tabular crystals with copper ores in metamorphosed limestone. The perfectly transparent, dark green crystals from the Knappenwand and from Brazil have occasionally been cut as gemstones. The green part of several mixed rock ornamental stones is composed of epidote. These include Unakite and Australian Dragon Bloodstone.
Сродственные виды
К той же изоморфной группе с эпидотом относятся богатые РЗЭ алланит (содержащий преимущественно лантан, церий и иттрий) и богатый марганцем пимонтит. Пимонтит встречается в виде небольших красновато-чёрных моноклинных кристаллов в марганцевых рудниках Сан-Марсель, близ Ивреи в Пьемонте, и в кристаллических сланцах в различных районах Японии. Фиолетовый цвет египетского порфидо россо антико обусловлен присутствием этого минерала. Алланит и доллазит (Ce) имеют общую формулу эпидота и содержат металлы цериевой группы. Внешне алланит сильно отличается от эпидота: он чёрного или тёмно-коричневого цвета, смолистого блеска и непрозрачен в массе; к тому же, в нём мало или отсутствует спайность, а хорошо сформированные кристаллы редки. Кристаллографические и оптические характеристики сходны с таковыми у эпидота; плеохроизм выражен сильно, с красноватыми, желтоватыми и зеленовато-коричневыми оттенками. Хотя алланит не является распространённым минералом, он довольно широко представлен как первичный акцессорный компонент многих кристаллических пород, гнейсов, гранитов, сиенитов, риолитов, андезитов и других. Впервые он был обнаружен в граните восточной Гренландии и описан Томасом Алланом в 1808 году, в честь которого и был назван. Алланит – минерал, легко подвергающийся изменениям при гидратации, становясь оптически изотропным и аморфным: по этой причине выделено несколько разновидностей, которым присвоены различные названия. Ортит – название, данное Йёнсом Берцелиусом в 1818 году гидратированной форме, найденной в виде вытянутых призматических кристаллов, иногда достигающих метра в длину, в Финбо близ Фалуна в Швеции. Доллазит встречается реже и известен по руднику Останмосса в районе Норберг, Швеция.
Belonging to the same isomorphous group with epidote are the REE rich allanite (containing primarily lanthanum, cerium, and yttrium), and the manganese rich piemontite. Piemontite occurs as small, reddish black, monoclinic crystals in the manganese mines at San Marcel, near Ivrea in Piedmont, and in crystalline schists at several places in Japan. The purple color of the Egyptian porfido rosso antico is due to the presence of this mineral. Allanite and dollaseite (Ce) have the same general epidote formula and contain metals of the cerium group. In external appearance allanite differs widely from epidote, being black or dark brown in color, pitchy in lustre, and opaque in the mass; further, there is little or no cleavage, and well developed crystals are rare. The crystallographic and optical characters are similar to those of epidote; the pleochroism is strong with reddish , yellowish , and greenish brown colors. Although not a common mineral, allanite is of fairly wide distribution as a primary accessory constituent of many crystalline rocks, gneiss, granite, syenite, rhyolite, andesite, and others. It was first found in the granite of east Greenland and described by Thomas Allan in 1808, after whom the species was named. Allanite is a mineral readily altered by hydration, becoming optically isotropic and amorphous: for this reason several varieties have been distinguished, and many different names applied. Orthite was the name given by Jöns Berzelius in 1818 to a hydrated form found as slender prismatic crystals, sometimes a foot in length, at Finbo, near Falun in Sweden. Dollaseite is less common, famous from the Ostanmossa mine in the Norberg district of Sweden.