Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Силикатный минерал
Silicate mineral
Гемиморфит – это химическое соединение Zn4(Si2O7)(OH)2·H2O, компонент минерала каламина. Это силикатный минерал, который вместе со смитсонитом (ZnCO3) исторически добывался из верхних частей цинковых и свинцовых руд. Изначально оба соединения считались одним и тем же минералом и классифицировались как каламин. Во второй половине XVIII века было установлено, что эти два различных соединения присутствуют в каламине. Они очень похожи друг на друга. Силикат был более редким из двух и получил название гемиморфит из-за гемиморфного строения его кристаллов. Эта необычная форма, характерная лишь для немногих минералов, означает, что кристаллы завершаются различными гранями. Гемиморфит чаще всего образует кристаллические корки и слои, а также массивные, зернистые, округлые и почковидные агрегаты, концентрически полосатые или мелкоигольчатые, волокнистые или сталактитовые, и редко – веерообразные скопления кристаллов. Некоторые образцы демонстрируют сильную зеленую флуоресценцию при облучении коротковолновым ультрафиолетом (253,7 нм) и слабую светло-розовую флуоресценцию при облучении длинноволновым ультрафиолетом.
Hemimorphite is the chemical compound Zn4(Si2O7)(OH)2·H2O, a component of mineral calamine. It is a silicate mineral which, together with smithsonite (ZnCO3), has been historically mined from the upper parts of zinc and lead ores. Both compounds were originally believed to be the same mineral and classified as calamine. In the second half of the 18th century, it was discovered that these two different compounds were both present in calamine. They closely resemble one another. The silicate was the rarer of the two and was named hemimorphite because of the hemimorph development of its crystals. This unusual form, which is typical of only a few minerals, means that the crystals are terminated by dissimilar faces. Hemimorphite most commonly forms crystalline crusts and layers, also massive, granular, rounded and reniform aggregates, concentrically striated, or finely needle shaped, fibrous or stalactitic, and rarely fan shaped clusters of crystals. Some specimens show strong green fluorescence in shortwave ultraviolet light (253.7 nm) and weak light pink fluorescence in longwave UV.
Возникновение
Гемиморфит наиболее часто встречается как продукт окисления верхних частей рудных тел, содержащих сфалерит, в сопровождении других вторичных минералов, формирующих так называемую железную шапку или госсан. Гемиморфит является важной цинковой рудой и содержит до 54,2% металла, а также кремний, кислород и водород. Кристаллы имеют тупой конец с одной стороны и острый – с другой. Районы на бельгийско-германской границе хорошо известны своими месторождениями гемиморфита метасоматического происхождения, особенно Вейль-Монтань (Бельгия) и Ахен (Германия). Другие месторождения расположены в районе Тарновских Гор в Верхней Силезии (Польша), вблизи Фениксвиля (Пенсильвания), в свинцово-цинковом районе Миссури, в Элкхорне (Монтана), Лидвилле (Колорадо), в горах Орган (Нью-Мексико) в Соединенных Штатах, а также в нескольких районах Северной Африки. Дополнительные местонахождения гемиморфита включают месторождение Падаэнг возле Мае Сода (западный Таиланд), Сардинию, Нерчинск (Сибирь), пещеру дель Предил (Италия), Блайберг (Каринтия, Австрия), Матлок (Дербишир, Англия).
Hemimorphite most frequently occurs as the product of the oxidation of the upper parts of sphalerite bearing ore bodies, accompanied by other secondary minerals which form the so called iron cap or gossan. Hemimorphite is an important ore of zinc and contains up to 54.2% of the metal, together with silicon, oxygen and hydrogen. The crystals are blunt at one end and sharp at the other. The regions on the Belgian German border are well known for their deposits of hemimorphite of metasomatic origin, especially Vieille Montagne in Belgium and Aachen in Germany. Other deposits are in Tarnowskie Góry area in Upper Silesia, Poland; near Phoenixville, Pennsylvania; the Missouri lead zinc district; Elkhorn, Montana; Leadville, Colorado; and Organ Mountains, New Mexico in the United States; and in several localities in North Africa. Further hemimorphite occurrences are the Padaeng deposit near Mae Sod in western Thailand; Sardinia; Nerchinsk, Siberia; Cave del Predil, Italy; Bleiberg, Carinthia, Austria; Matlock, Derbyshire, England.