Десикаторы: шкафы и боксы для хранения веществ, чувствительных к влаге. Защита химикатов от гигроскопичности и реакций с водой. Альтернативы для быстрореагирующих веществ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герметичные контейнеры, содержащие осушители для сохранения предметов, чувствительных к влаге.
Сухие ящики и шкафы.
Sealable enclosures containing desiccants to preserve moisture sensitive items
dry boxes and cabinets
Осушители – это герметичные контейнеры, содержащие осушители, используемые для сохранения предметов, чувствительных к влаге, таких как, например, бумага с хлоридом кобальта для других целей. Осушители обычно используются для защиты химических веществ, которые гигроскопичны или реагируют с водой, от воздействия влажности. Содержимое осушителя подвергается воздействию атмосферной влаги при каждом открытии. Кроме того, для достижения низкой влажности требуется некоторое время. Поэтому они не подходят для хранения химических веществ, которые быстро или бурно реагируют с атмосферной влагой, например, щелочных металлов; для этих целей более подходящими могут быть перчаточные боксы или аппараты типа Шленка. Осушители иногда используются для удаления следов воды из почти сухих образцов. Если одного осушителя недостаточно, образец можно сушить при повышенной температуре с помощью сушильного пистолета Абдерхальдена.
Desiccators are sealable enclosures containing desiccants used for preserving moisture sensitive items such as cobalt chloride paper for another use. A common use for desiccators is to protect chemicals which are hygroscopic or which react with water from humidity. The contents of desiccators are exposed to atmospheric moisture whenever the desiccators are opened. It also requires some time to achieve a low humidity. Hence they are not appropriate for storing chemicals which react quickly or violently with atmospheric moisture such as the alkali metals; a glovebox or Schlenk type apparatus may be more suitable for these purposes. Desiccators are sometimes used to remove traces of water from an almost dry sample. Where a desiccator alone is unsatisfactory, the sample may be dried at elevated temperature using Abderhalden's drying pistol.
Составляющие
Нижний отсек осушителя содержит куски силикагеля, свежепрокалённой негашёной извести, Дриерита, молекулярных сит, пентаоксида фосфора, (менее эффективного) безводного хлорида кальция или другого осушителя для поглощения паров воды. Вещество, требующее высушивания, помещают в верхний отсек, обычно на глазурованную перфорированную керамическую пластину. Шлифованное стеклянное кольцо крышки осушителя необходимо смазать тонким слоем вакуумной смазки, вазелина или другого смазочного материала для обеспечения герметичного уплотнения. Чтобы избежать повреждения осушителя, крышку следует осторожно надевать и снимать, не ставя её непосредственно на основание.
The lower compartment of the desiccator contains lumps of silica gel, freshly calcined quicklime, Drierite, molecular sieves, phosphorus pentoxide, (not as effective) anhydrous calcium chloride, or other desiccant to absorb water vapor. The substance needing desiccation is put in the upper compartment, usually on a glazed, perforated ceramic plate. The ground glass rim of the desiccator lid must be greased with a thin layer of vacuum grease, petroleum jelly or other lubricant to ensure an airtight seal. In order to prevent damage to a desiccator the lid should be carefully slid on and off instead of being directly placed onto the base.
Операция
В лабораторных условиях наиболее распространены круглые сушильные шкафы, изготовленные из толстого стекла. Внутри обычно имеется съемная платформа, на которую помещают предметы для хранения. Осушитель, как правило, инертное твердое вещество, такое как силикагель, заполняет пространство под платформой. Силикагель с индикатором изменения цвета может использоваться для определения необходимости его регенерации. Индикаторные гели обычно меняют цвет с синего на розовый (если индикатором является хлорид кобальта(II)) при поглощении влаги, но могут использоваться и другие цвета. Некоторые модели могут быть оснащены краном для откачки воздуха. Такие модели обычно называют вакуумными сушильными шкафами. При создании вакуума обычно обматывают вакуумный сушильный шкаф скотчем или устанавливают его за защитный экран, чтобы минимизировать риск повреждений или травм при имплозии. Для обеспечения герметичности на фланцы обычно наносят вакуумную смазку.
In laboratory use, the most common desiccators are circular and made of heavy glass. There is usually a remove platform on which the items to be stored are placed. The desiccant, usually an otherwise inert solid such as silica gel, fills the space under the platform. Colour changing silica may be used to indicate when it should be refreshed. Indication gels typically change from blue to pink (if the indicator is cobalt(II) chloride) as they absorb moisture but other colours may be used. A stopcock may be included to permit the desiccator to be evacuated. Such models are usually known as vacuum desiccators. When a vacuum is to be applied, it is a common practice to criss cross the vacuum desiccator with tape, or to place it behind a screen to minimize damage or injury caused by an implosion. To maintain a good seal, vacuum grease is usually applied to the flanges.