Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ылғалға сезімтал заттарды сақтау үшін герметикалық жабылатын орамдар, құрғату қораптары және шкафтар.
Sealable enclosures containing desiccants to preserve moisture sensitive items
dry boxes and cabinets
Десикаторлар – ылғалға сезімтал заттарды, мысалы, кобальт хлориді қағазын сақтау үшін қолданылатын, құрғату заттарын қамтитын герметикалық жабылатын орамдар. Десикаторлардың кең таралған қолданылуы – гигроскопиялық немесе сумен реакцияға түсетін химиялық заттарды ылғалдан қорғау. Десикатор ашылғанда, оның ішіндегі заттар атмосфералық ылғалға ұшырайды. Сонымен қатар, ылғалдылықты төмендету үшін белгілі бір уақыт қажет. Сондықтан, десикаторлар атмосфералық ылғалмен жылдам немесе күшті реакцияға түсетін химиялық заттарды, мысалы, сілті металдарын сақтауға қолайлы емес; мұндай жағдайларда қолғап қорапшасы немесе Шленк типті құралдары тиімдірек болуы мүмкін. Десикаторлар кейде дерлік құрғақ үлгіден су іздерін жою үшін қолданылады. Егер десикатордың өзі жеткіліксіз болса, үлгіні Абдерхальденнің кептіру пистолетын пайдаланып, жоғары температурада кептіруге болады.
Desiccators are sealable enclosures containing desiccants used for preserving moisture sensitive items such as cobalt chloride paper for another use. A common use for desiccators is to protect chemicals which are hygroscopic or which react with water from humidity. The contents of desiccators are exposed to atmospheric moisture whenever the desiccators are opened. It also requires some time to achieve a low humidity. Hence they are not appropriate for storing chemicals which react quickly or violently with atmospheric moisture such as the alkali metals; a glovebox or Schlenk type apparatus may be more suitable for these purposes. Desiccators are sometimes used to remove traces of water from an almost dry sample. Where a desiccator alone is unsatisfactory, the sample may be dried at elevated temperature using Abderhalden's drying pistol.
Құрауыш бөліктер
Құрғатқыштың төменгі бөлігінде кремний гелі, жаңадан кальцинирленген тез күйдірілген әк, Дриерит, молекулалық сіреуіштер, фосфор пентоксиді, (тиімділігі төмен) сусыз кальций хлориді немесе су буын сіңіретін басқа құрғатқыш заттар болады. Құрғату қажеттілігі туған зат жоғарғы бөлімге, әдетте, шыныланған, тесіктелген керамикалық тақтаға салынады. Құрғатқыш қақпағының шыны жиегі ауа өткізбейтін етіп жабысуы үшін вакуумдық май, вазелин немесе басқа майлау заттарымен жұқа қабаттап майлануы тиіс. Құрғатқыштың зақымдануын болдырмау үшін қақпақты тікелей қоюдың орнына, мұқият сырғытып ашу және жабу керек.
The lower compartment of the desiccator contains lumps of silica gel, freshly calcined quicklime, Drierite, molecular sieves, phosphorus pentoxide, (not as effective) anhydrous calcium chloride, or other desiccant to absorb water vapor. The substance needing desiccation is put in the upper compartment, usually on a glazed, perforated ceramic plate. The ground glass rim of the desiccator lid must be greased with a thin layer of vacuum grease, petroleum jelly or other lubricant to ensure an airtight seal. In order to prevent damage to a desiccator the lid should be carefully slid on and off instead of being directly placed onto the base.
Операция
Зертханада қолданылатын ең көп таралған құрғатқыштар дөңгелек пішінді және қалың шыныдан жасалған. Олардың ішінде әдетте заттарды сақтауға арналған алынып тасталатын платформа болады. Платформаның астындағы кеңістікті құрғатқыш, көбінесе кремний гелі сияқты инертті қатты зат толтырады. Құрғатқышты жаңарту қажеттігін көрсету үшін түсі өзгеріп тұратын кремнийді пайдалануға болады. Көрсеткіш гельдер әдетте ылғалды сіңіргенде көк түстен қызғылт түске өтеді (индикатор кобальт(II) хлориді болса), бірақ басқа да түстер қолданылуы мүмкін. Құрғатқыштың ішіндегі ауаны шығаруға арналған кран (тұтқа) болуы мүмкін. Мұндай құрылғылар вакуумдық құрғатқыштар деп аталады. Вакуум қолданғанда, вакуумдық құрғатқышты таспамен жабыстырып немесе жарылудан болатын зақымдану мен жарақаттарды азайту үшін экран артына қою қалыпты жағдай. Жақсы герметикалық жабылуды қамтамасыз ету үшін фланцтарға вакуум майы жағылады.
In laboratory use, the most common desiccators are circular and made of heavy glass. There is usually a remove platform on which the items to be stored are placed. The desiccant, usually an otherwise inert solid such as silica gel, fills the space under the platform. Colour changing silica may be used to indicate when it should be refreshed. Indication gels typically change from blue to pink (if the indicator is cobalt(II) chloride) as they absorb moisture but other colours may be used. A stopcock may be included to permit the desiccator to be evacuated. Such models are usually known as vacuum desiccators. When a vacuum is to be applied, it is a common practice to criss cross the vacuum desiccator with tape, or to place it behind a screen to minimize damage or injury caused by an implosion. To maintain a good seal, vacuum grease is usually applied to the flanges.