Введение
Книга Джанет Фич "Белый олеандр" – роман американской писательницы Джанет Фич, вышедший в 1999 году. Написанный в духе пикарескного романа, он исследует темы материнства, рассказывая историю девочки по имени Астрид, которая разлучается с матерью, Ингрид, и попадает в разные приемные семьи. В мае 1999 года роман был включен в книжный клуб Опры Уинфри, после чего стал национальным бестселлером и был экранизирован в 2002 году.
White Oleander is a 1999 novel by American author Janet Fitch. In the fashion of a picaresque novel, it deals with themes of motherhood, telling the story of a girl named Astrid who is separated from her mother, Ingrid, and placed in a series of foster homes. It was chosen for Oprah's Book Club in May 1999, after which it became a national bestseller and adapted into a 2002 film.
Краткое содержание сюжета
Астрид Магнуссен - 12-летняя девочка, живущая в Лос-Анджелесе, Калифорния, со своей матерью, Ингрид Магнуссен, эгоцентричной и эксцентричной поэтессой. Отец Астрид, Клаус Андерс, ушел, пока Астрид не стала его помнить. Ингрид начинает встречаться с мужчиной по имени Барри. В конце концов, Ингрид обнаруживает, что Барри изменяет ей с молодыми женщинами, поэтому она врывается в дом Барри и отравляет его смесью DMSO и сока олеандра. Барри умирает, и Ингрид обвиняется в его убийстве. Приговоренная к пожизненному заключению, она обещает дочери, что вернется. Астрид годами перемещалась из одного приёмного дома в другой. Сначала она присоединяется к Старру, бывшему стриптизершу, наркоману и алкоголику. У Старр есть двое собственных детей, а также двое других приемных детей. Астрид (которой к этому времени 14 лет) имеет сексуальные отношения с бойфрендом Старра, Рэем. Когда его интерес к Старру уменьшается, Старр возвращается. Однажды ночью, после того, как он столкнулся с Рэем из-за его отношений с Астрид (из ревности, а не из-за беспокойства), Старр стреляет в Астрид из пистолета .38. Астрид несколько недель находится в больнице, после чего начинает злоупотреблять рецептурным препаратом Демерол. После выздоровления Астрид отправляется жить с Эдом и Марвел Турлок и их двумя маленькими детьми, по сути, в качестве неоплачиваемой няни. Астрид не любит эту пару, отчасти из-за ее неприятия дома, а отчасти из-за тенденции Marvel делать расистские заявления о меньшинствах, особенно их соседке по соседству, красивой афроамериканской секс-работнице по имени Оливия Джонстон, с которой подружилась Астрид. Астрид восхищается красотой Оливии, ее богатством и удовольствиями. Турлоки отослали Астрид, когда обнаружили, что она связана с Оливией. Далее Астрид отправляется в дом испаноговорящей женщины по имени Амелия Рамос. Несмотря на свое богатство, Амелия голодает своих приемных детей, а Астрид прибегает к еде из мусора в школе. Астрид в конце концов получает нового социального работника, который находит ей новое место. Бывшая актриса Клэр Ричардс и ее муж Рон - следующие приемные родители Астрид. Клэр обеспечивает комфорт Астрид. Впервые Астрид хорошо учится и занимается искусством. Астрид продолжает переписываться с Ингрид в тюрьме, но становится все более озлобленной по отношению к своей матери. Тем временем Клэр подозревает, что у Рона роман. Клэр, эмоционально расстроенная, совершает самоубийство с помощью передозировки. Астрид, которой сейчас 17, помещается в детский центр МакЛарен (известный как "Мак"), где она встречает художника по имени Пол Траут. Они связываются, но Пол отправляется в групповой дом, а Астрид уходит к новому приемному родителю. Последний дом Астрид - у русской иммигрантки Рены Грушенко. Астрид, еще несовершеннолетняя, имеет сексуальные отношения с парнем Рены, Сергеем. Однажды, после того, как она подделалась ЛСД, у Астрид начались воспоминания о женщине по имени Энни. Тем временем Ингрид и её адвокат начинают строить дело, чтобы выпустить Ингрид из тюрьмы. Однако их дело зависит от Астрид: если она засвидетельствует, что Ингрид не убила Барри, она, вероятно, не будет осуждена. Астрид понимает, что она находится в положении власти над своей матерью и спрашивает Ингрид, кто такая Энни. Ингрид рассказывает, что Энни была няней, с которой Ингрид оставила Астрид на более чем год. Астрид расстроена и дает Ингрид выбор: дать показания или увидеть, как ее дочь вернется к тому, кем ее мать знала. Ингрид делает выбор, чтобы не просить Астрид солгать за нее. Два года спустя Астрид исполнилось 20 и живет с Полом в развалинной квартире в Берлине. Астрид тратит свое время на покупку чемоданов и превращение их в отдельные произведения искусства, представляющие ее различные приемные семьи. Ингрид освобождается из тюрьмы после того, как новый суд оправдывает ее. Астрид понимает, что если она вернется в Калифорнию, чтобы воссоединиться с Ингрид, она должна бросить Пола. Она хочет остаться с ним, но хочет уехать.
Основные персонажи
Астрид Магнуссен: главный герой, ей двенадцать лет, когда роман начинается. Художественная, застенчивая и под влиянием манипулятивной матери. В романе описывается потеря наивности, сексуальное пробуждение и попытки самоопределения. Ингрид Магнуссен: манипулятивная мать Астрид, которая в начале романа была заключена в тюрьму за убийство своего любовника Барри. Когда она с Астрид, она часто забывает, что у нее есть дочь и сосредотачивается на своем эклектическом искусстве. Позже, она пытается контролировать Астрид из тюрьмы. Первая приемная мать Астрид, она была стриптизершей, а теперь - откровенной христианкой. Она выздоравливает от алкоголизма и употребления наркотиков и живет в трейлере со своими детьми. Сначала она проявляет доброту к Астрид, но позже ревнует к отношениям Астрид с Рэем. 'Дядя Рэй': парень Старра, которого дети называют "Дядя Рэй". Казалось бы, добрый механик, он начинает сексуальные отношения с Астрид, которой в то время было 14. Таким образом, эти отношения являются примером сексуального насилия. Оливия Джонстон: афроамериканская секс-работница высшего класса Астрид подружилась, живя со своей второй приемной семьей, Турлоками. Оливия знакомит Астрид с роскошным, гедонистическим образом жизни. Клэр Ричардс: Четвертая приемная мать Астрид, которая замечает художественный талант Астрид и поощряет ее учиться. У Клэр слабые отношения с мужем, низкая самооценка, и она совершает самоубийство после поощрения от Ингрид. Пол Траут: Художественный мальчик Астрид встречает во время пребывания в детском центре МакЛарен (известном как "Мак"), учреждении для приемных детей, которые не могут найти места. Позже у Астрид возникает роман с Полом. Рене Грушенко: последняя приемная мать Астрид, крутая, деловая русская женщина. Она очень груба, но поощряет Астрид принимать разумные финансовые решения и быть хорошим переговорщиком.
Темы
Материнство — одна из основных тем романа. Астрид пытается обрести собственную идентичность, противопоставляя себя биологической матери и различным приемным матерям, и в то же время ищет любовь и принятие, которые её мать не может дать ей из тюрьмы. Художественные работы, созданные Астрид в конце романа, служат метафорами её разных матерей и домов. Роман также исследует природу искусства, самопознание и творчество, борьбу за выживание и противопоставление совершенства и несовершенства.
Происхождение
Одноименный рассказ был опубликован в осенне-зимнем номере журнала Black Warrior Review в 1994 году. Он вошел в список лучших американских коротких рассказов за тот же год.
Прием
Роман получил хорошие отзывы и имел стандартный тираж для дебютного романа. После того, как в 1999 году книга вошла в Книжный клуб Опры Уинфри, её популярность взлетела до небес. Она стала национальным бестселлером.
Адаптации
Роман был экранизирован в фильм "Белый олеандр", вышедший в 2002 году с Мишель Пфайффер и Рене Зеллвегер в главных ролях.