Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мелтон-Саут — пригород Мельбурна, штат Виктория, Австралия, расположенный к западу от центрального делового района Мельбурна в пределах территории местного самоуправления города Мелтон. По данным переписи населения 2021 года, население Мелтон-Саут составило 11 362 человека.
Melton South is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia, west of Melbourne's Central Business District, located within the City of Melton local government area. Melton South recorded a population of 11,362 at the 2021 census.
Транспорт
Железнодорожная станция Мелтона расположена в Мелтоне-Саут. Железная дорога – основной вид общественного транспорта, связывающий город-спутник Мелтон с центральным деловым районом Мельбурна и близлежащими пригородами. Станция находится на линии Сервисетон и обслуживается поездами компании V/Line. Автобусные маршруты 453, 455, 457, 458 и 459 компании Transit Systems Victoria соединяют Мелтон-Саут и станцию с остальной частью Мелтона.
Melton railway station is located within Melton South. Rail is the major form of public transport connecting the satellite city of Melton with the Melbourne Central Business District and surrounding suburbs. The station is located on the Serviceton railway line and is served by V/Line trains. Transit Systems Victoria bus services 453, 455, 457, 458 and 459 connect Melton South and the station to the rest of Melton.
Объекты
В Мелтоне-Саут есть два торговых района: один расположен на Экфорд-роуд, другой — на Стейшн-роуд. В центре на Стейшн-роуд находятся супермаркет Coles, аптека и множество магазинов, предлагающих свежие продукты. В Мелтоне-Саут есть несколько парков, включая резерват Блэквуд Драйв, Мелтон-Саут Овал и Маунт Карберри — небольшой холм, расположенный в рекреационном заповеднике среди жилых кварталов. Там также находится станция Управления пожарной охраны. Велосипедная дорожка проходит вдоль ручья Тулерн к востоку от пригорода: Тулерн Крик Трейл.
Melton South has two shopping districts: one located on Exford Road; the other on Station Road. The centre on Station Road contains a Coles supermarket, chemist and a range of fresh food providers. There are a number of parks in Melton South, including Blackwood Drive Reserve, Melton South Oval and Mount Carberry, a small hill located in a recreational reserve among suburban housing. There is also currently a Country Fire Authority station located there. A cycle path follows Toolern Creek to the east of the suburb: Toolern Creek Trail
Здоровье
В этом районе есть один кабинет врачей общей практики на Бруклин-роуд. В начале 1990-х годов частная больница Мелтона прекратила свою деятельность и была переоборудована в дом престарелых (на Экфорд-роуд). В 1970-х и 1980-х годах в этой больнице принимали много рожениц, однако со временем высокие цены на частные услуги сделали её менее востребованной. Теперь женщинам для родов необходимо обращаться в больницы Баккуса Марша или Саншайн.
The area has one General Practitioners office, on Brooklyn Road. The early 1990s saw the Melton Private Hospital close down to become a nursing home (located on Exford Road). The hospital was popular for many births in the 1970s and 1980s, however the private fees made the hospital less popular as time went by. Women must now go to Bacchus Marsh or Sunshine Hospitals to give birth.
Спорт
В Мелтоне-Саут есть команда по австралийскому футболу, соревнующаяся в Балларатской футбольной лиге.
Melton South has an Australian Rules team competing in the Ballarat Football League.