Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественная зона в Чикаго
Community area in Chicago
В середине и конце XIX века большое количество ирландских и немецких железнодорожных рабочих и работников мясокомбинатов обосновались в Вашингтон-парке. В рабочем районе к югу от бульвара Гарфилд/55-й улицы проживало немного афроамериканцев. Зажиточные американцы европейского происхождения селились на широких север-южных проспектах, которые обеспечивали прямой доступ в центр города (Loop) – в 11 км к северу. Канатные дороги, Чикагская «L» и широкие бульвары способствовали процветанию в конце XIX века. Широкие проспекты, особенно Гранд-бульвар (ныне Мемориальный проспект доктора Мартина Лютера Кинга-младшего), стали популярным местом для строительства особняков и роскошных квартир, возведенных многими состоятельными чикагцами. В 1920-х годах Чикагский университет разработал систему деления города на общественные зоны с современными названиями, которые используются до сих пор. Хотя Бюро переписи населения США официально не утвердило эти общественные зоны, их границы в значительной степени соответствуют границам переписных участков. Общественная зона Вашингтон-парк и ее переписные участки остались без изменений.
In the mid to late 19th century, a large number of Irish and German railroad workers and meatpackers made Washington Park home. There was a sprinkling of African American residents in the working class district south of Garfield Boulevard/55th Street. Affluent American born European Americans settled the wide north south avenues that provided a direct route into the Loop 7 mile (11 km) to the north. Cable cars, the Chicago 'L' and wide boulevards contributed to late 19th century prosperity. The wide avenues, especially Grand Boulevard (now named Dr. Martin Luther King Jr. Memorial Drive), provided popular locations for mansions and grand apartments built by many wealthy Chicagoans. In the 1920s, the University of Chicago created the community area system of city subdivision with the current names that continue to be used today. The community areas although not formally adopted by the United States Census Bureau are largely consistent with census tract boundaries. The Washington Park community area and its census tracts have been unchanged.
Изменение демографических показателей
На рубеже 20-го века строительный бум жилья, наряду с ростом афроамериканского населения Среднего Запада во время Великой миграции, привел к перемещению малообеспеченных и преимущественно афроамериканских жителей Чикаго на юг. Вскоре европейские американцы в основном покинули этот район, явление, часто называемое "белым бегством". Этот переход был стремительным и сопровождался конфликтами, такими как расовые беспорядки 1919 года. Район быстро изменился от европейско-американского к афроамериканскому в 1920-х годах. К 1930 году доля белого населения составляла всего 7,8%. К 1960 году – 0,5%. С 1950 по 2000 год общее население района сократилось с 57 000 до 14 146 человек. Парк Лейк-Медоус к северу от парка Вашингтона служит хорошим примером деятельности комиссии по расчистке земель. Сочетание неудачного развития промышленности и торговли в этом районе, вышеупомянутого белого бегства и перепланировки земель под нежилое строительство привело к сокращению численности населения.
A turn of the 20th century housing construction boom along with increases in the African American population of the midwest during the Great Migration resulted in the movement of lower income and predominantly African American Chicagoans southward. Soon, the European American inhabitants mostly left the area, in a phenomenon often termed "white flight". The transition was rapid and marked with conflicts such as the Race Riot of 1919. The area rapidly changed from European American to African American in the 1920s. By 1930, the population was only 7.8% white. By 1960, the population was 0.5% white. From 1950 to 2000 the total population of the neighborhood declined from 57,000 to 14,146. A good example of the Land Clearing commission activities is the Lake Meadows Park to the north of Washington Park. The failure of the evolution of industry and commerce in the community, the above mentioned white flight and land redevelopment for non residential use combined lead to population decline.
Религия
Религия и богослужение – краеугольные камни общин Южного района. Расположенный неподалеку центр Бронзвилла на 47-й улице и проспекте доктора Мартина Лютера Кинга-младшего (известный как Кинг Драйв и ранее Гранд-Бульвар) был культурным центром этого района, способствовавшим формированию культурной идентичности. В соответствии с расовой трансформацией, культурные и религиозные учреждения, включая общины ирландских католиков, греческого православия и иудаизма, перешли к афроамериканским общинам. На один квартал к северу находится район Вашингтон Парк Корт, признанный достопримечательностью Чикаго.
Religion and worship are cornerstones of the South Side communities. The nearby hub of Bronzeville at 47th and Dr. Martin Luther King, Jr. Drive (known as King Drive and formerly Grand Boulevard) was a cultural hub of the neighborhood that fostered a cultural identity. In keeping with the racial transformation, the cultural and religious institutions, including those of Irish Catholics, Greek Orthodoxy and the Jewish faith, converted to African American institutions. One city block to the north, Washington Park Court District is a neighborhood that has become a Chicago Landmark.
В литературе и культуре
Район Вашингтон-парка послужил местом действия для произведений популярной литературы. Трилогия Джеймса Т. Фаррелла "Стэдс Лониган" происходит в Вашингтон-парке. Кроме того, прилегающий к нему район Вашингтон-парк также стал темой значимых литературных произведений. Условия жизни в этом районе описаны в разделе книги "Черный мегаполис" авторства Сент-Клэр Дрейк и Хораса Роско Кейтона. Пьеса "Изюм на солнце" была вдохновлена периодом, когда Лорейн Хансберри жила в этом районе после того, как ее отец добился отмены дискриминационных ограничений на покупку жилья. Дом семьи Хансберри, трехквартирный дом из красного кирпича по адресу 6140 S. Rhodes Avenue, приобретенный ими в 1937 году, рассматривается кандидатом на включение в список памятников архитектуры Комитетом по сохранению исторических памятников при Чикагском городском совете.
The Washington Park neighborhood has been the setting for works of popular literature. James T. Farrell's Studs Lonigan trilogy is set in Washington Park. Additionally, the aforementioned adjacent Washington Park Subdivision has been the subject of notable literature. The conditions of this neighborhood are described in a section of Black Metropolis by St. Clair Drake and Horace Roscoe Cayton. The play Raisin in the Sun was inspired by Lorraine Hansberry's time in the neighborhood after her father won the repeal of restrictive covenants. The Hansberry house, the red brick three flat at 6140 S. Rhodes Avenue which they bought in 1937, is up for landmark status before the Chicago City Council's Committee on Historical Landmarks Preservation.