Игра в шарады: история и разновидности

Введение

Игра в угадывание слов

Шарады (англ. Charades /ˌʃærˈædz/ или /ʃəˈreɪdz/) – это игра в угадывание слов, в которую играют в гостиной или на вечеринке. Изначально игра представляла собой драматическую форму литературных шарад: один человек разыгрывал каждый слог слова или фразы по порядку, а затем всю фразу целиком, пока остальные участники пытались угадать. Существовал также вариант, когда команды разыгрывали сцены вместе, а остальные угадывали. Сегодня обычно требуется, чтобы актеры изображали подсказки без использования каких-либо слов, что требует использования общепринятых жестов. Каламбуры и визуальные каламбуры были и остаются распространенным явлением.

Актёрские шарады

В начале 19 века французы стали разыгрывать «актерские» или «постановные шарады» — где письменное описание заменялось драматическими представлениями как развлечение в гостиной, — и английская аристократия привезла эту забаву в Британию. Так этот термин постепенно стал чаще использоваться для обозначения разыгрываемых шарад, примеры которых описаны в романе Уильяма Теккерея «Ярмарка тщеславия» и в «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте. Теккерей язвительно заметил, что шарады нравились, потому что они «позволяли многим дамам, обладающим красотой, демонстрировать свои чары, а немногим, наделенным умом, — проявлять остроумие». Бекки разыгрывала роль поющей французской маркизы, что напоминало трагическую оперу Лакоста «Филомела» 1705 года и историю любовницы и жены Людовика XIV. Помимо своей значимости для книги, эти сцены впоследствии стали считаться образцами жанра. К началу Первой мировой войны «актерские шарады» стали самой популярной формой, и, поскольку о письменных шарадах забыли, игра приобрела свое нынешнее, более краткое название. Сцены Теккерея — даже те, которые описывались как «пантомима» — включали диалоги актеров, но настоящие «немые» или «мимические шарады» постепенно становились все более популярными и также избавились от своих описательных прилагательных. Непрофессиональная актерская игра, свойственная шарадам, привела к тому, что это слово стали использовать для обозначения любой очевидной или неумелой обманной игры, но со временем «шарада» стало применяться в более широком смысле к любому представлению (даже высококвалифицированному и успешному), и первоначальная связь с игрой в гостиной в значительной степени утратилась. Разыгрываемая форма шарад неоднократно становилась основой для телевизионных игровых шоу, включая американские Play the Game, Movietown, RSVP, Pantomime Quiz, Stump the Stars, Celebrity Charades, Showoffs и Body Language; британские Give Us a Clue; канадские Party Game и Acting Crazy; и австралийские Celebrity Game. В британской радиопередаче BBC Radio 4 «I'm Sorry I Haven't a Clue» исполняется вариант старой письменной и устной формы игры под названием «Sound Charades». В фильме 1939 года «Тайна мистера Вонга» игра называется «Указания».

In the early 19th century, the French began performing "acting" or "acted charades"—with the written description replaced by dramatic performances as a parlor game—and this was brought over to Britain by the English aristocracy. Thus the term gradually became more popularly used to refer to acted charades, examples of which are described in William Thackeray's Vanity Fair and in Charlotte Brontë's Jane Eyre. Thackeray snarked that charades were enjoyed for "enabling the many ladies amongst us who had beauty to display their charms, and the fewer number who had cleverness, to exhibit their wit". acted out by Becky in the role of a singing French marquise, recalling both Lacoste's 1705 tragic opera Philomèle and an arriviste lover and wife of Louis XIV. Apart from its importance in the book, the scenes were subsequently considered models of the genre. By the time of the First World War, "acting charades" had become the most popular form and, as written charades were forgotten, it adopted its present, terser name. Thackeray's scenes—even those said to be "in pantomime"—included dialogue from the actors but truly "dumb" or "mime charades" gradually became more popular as well and similarly dropped their descriptive adjectives. The amateurish acting involved in charades led to the word's use to describe any obvious or inept deception, but over time "a charade" became used more broadly for any put on (even highly competent and successful ones) and its original association with the parlor game has largely been lost. The acted form of charades has been repeatedly made into television game shows, including the American Play the Game, Movietown, RSVP, Pantomime Quiz, Stump the Stars, Celebrity Charades, Showoffs and Body Language; the British Give Us a Clue; the Canadian Party Game and Acting Crazy; and the Australian Celebrity Game. On Britain's BBC Radio 4, I'm Sorry I Haven't a Clue performs a variant of the old written and spoken form of the game as Sound Charades. In the 1939 movie The Mystery of Mr. Wong, the game is called "Indications".