Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Уоррен (род. 1941) — канадский журналист-расследователь, частный детектив, бывший ведущий радиопередач и член Зала славы Канадской ассоциации вещателей.
Peter Warren (born 1941) is a Canadian investigative journalist, private investigator, former talk radio host and member of the Canadian Association of Broadcasters' Hall of Fame.
Биография
Родился в Лондоне, один из трех сыновей – Тим Уоррен и Джон Уоррен. Уоррен непродолжительное время работал младшим спортивным репортером на Флит-стрит после исключения из Дулуич-колледжа, а затем завершил образование в Рейтгейтской гимназии. После этого он переехал в Канаду, где писал для различных газет, включая The Calgary Herald, The Toronto Telegram, The Winnipeg Tribune (обозреватель), The Saint John Telegraph Journal (обозреватель), The New York Standard. Он также публиковался в журнале Maclean's, The Globe and Mail, The Manchester Guardian, TIME Magazine, и был штатным писателем и обозревателем в The Hong Kong Star. 10 ноября 2009 года он отметил 50 лет работы в Канаде в качестве журналиста. Уоррен прославился как ведущий радиошоу с открытой линией, карьера, которой он посвятил 35 лет – самый продолжительный срок в Северной Америке. С 1971 по 1998 год Уоррен был модератором популярного утреннего ток-шоу Action Line на CJOB в Виннипеге, Манитоба. Затем он переехал в Викторию, Британская Колумбия, и вёл синдицированную радиопрограмму выходного дня [Уоррен в выходные] с 1998 по 2006 год. В марте 2006 года он оставил радио, чтобы сосредоточиться на работе журналиста-расследователя, занимающегося расследованием нераскрытых дел и случаев несправедливых обвинений. Будучи резким критиком канадской системы правосудия, Уоррен в прошлом использовал свою программу для поддержки людей, несправедливо осужденных, таких как Дэвид Милгаард, Стивен Трускотт, Джеймс Дрискелл, Томас Софоноу, а также семей жертв предполагаемого серийного убийцы Роберта Пиктона. Последний выпуск программы "Уоррен в выходные" вышел в эфир 5 марта 2006 года.
Born in London, one of three sons, himself, Tim Warren and John Warren. Warren worked briefly as a junior sports reporter on Fleet Street after being expelled from Dulwich College and then completing his education at Reigate Grammar School. He then moved to Canada where he wrote for various newspapers including The Calgary Herald, The Toronto Telegram, The Winnipeg Tribune (columnist),The Saint John Telegraph Journal (columnist), The New York Standard. He has also written for Maclean's magazine, The Globe and Mail, The Manchester Guardian, TIME Magazine, and was a staff writer and columnist with The Hong Kong Star. He celebrated 50 years in Canada (all as a journalist) on Nov. 10, 2009. Warren rose to fame as an "open line" radio talk show host, a career he would enjoy for 35 years, the longest such tenure in North America. Warren moderated the popular Action Line morning talk show on CJOB in Winnipeg, Manitoba from 1971 to 1998;. He moved to Victoria, British Columbia and hosted a syndicated weekend radio program, [Warren on the Weekend] from 1998 to 2006. In March 2006 he left radio to concentrate on his work as an investigative journalist probing cold cases and wrongful convictions. An outspoken critic of the Canadian justice system, Warren had in the past used his show to campaign on behalf of wrongfully convicted persons such as David Milgaard, Steven Truscott, James Driskell, Thomas Sophonow and on behalf of the families of victims of alleged serial killer Robert Pickton. The final edition of Warren on the Weekend aired on March 5, 2006.
Основные моменты карьеры и мелочи
На протяжении всей своей карьеры Уоррен был известен своими смелыми редакционными статьями, агрессивным стилем интервью и нюхом на расследования. Он передал свои личные архивы Университету Манитобы, которые Канадский совет по культурным ценностям признал имеющими "выдающееся значение и национальную важность". Он брал интервью у семи премьер-министров Канады. Бывший премьер-министр Пьер Трюдо однажды сказал, что интервью с ним "было хуже, чем час вопросов и ответов в парламенте". Он работал под прикрытием в качестве заключенного в федеральной тюрьме и пациента психиатрической больницы в целях расследования. В 1980 году, после установления ежедневного эксклюзивного радиоинтервью с иранскими студентами, удерживавшими 52 заложников в американском посольстве в Иране, министр иностранных дел Канады Флора Макдональд позвонила ему и попросила не транслировать запланированную передачу на следующий день. Позже мир узнал причину: в ходе операции, получившей название "Канадский побег", шесть американских дипломатов были тайно вывезены из канадского посольства с использованием поддельных канадских паспортов, одобренных правительством, и переправлены по воздуху в Цюрих. После проникновения на собрание участников финансовой пирамиды в отеле Marlborough в Виннипеге, Уоррен подготовил серию из трех статей для газеты The Winnipeg Tribune, что привело к принятию первого в Северной Америке законодательства, направленного против подобных схем, за что он впоследствии был удостоен награды факультета журналистики Университета Миссисипи. Четыре сбежавших заключенных однажды добровольно сдались ему в эфире. В 1980-х годах он вел продолжительную переписку с осужденным серийным убийцей детей Клиффордом Олсоном. Детский порнограф Робин Шарп трижды был гостем его передачи. Его манера поведения в эфире порой была резкой. "Давай, говори!" стала его коронной фразой, которую он использовал, чтобы подталкивать звонящих. В октябре 1999 года Канадский совет по стандартам вещания установил, что Уоррен нарушил этический кодекс Канадской ассоциации вещателей, заявив в эфире CKNW, что "возрожденные христиане – это падаль". Он бывший боксер и лицензированный боксерский судья, и брал интервью у Мухаммеда Али и Рокки Марчано. Уоррен также пробовал себя в театральном искусстве и озвучивании фильмов и телепередач.
Throughout his career, Warren has been noted for his bold editorials, aggressive interview style and nose for detective work. He has donated personal archives to the University of Manitoba judged to be of "outstanding significance and national importance" by the Canadian Cultural Property Board. He has interviewed seven Canadian Prime Ministers head to head. Former Prime Minister Pierre Trudeau once said that an interview with him "was worse than Question Period." He has gone undercover as a prisoner in a federal penitentiary and as a patient in a psychiatric hospital for investigative purposes. In 1980, after establishing a daily world exclusive radio interview with Iranian students holding 52 hostages in the American Embassy in Iran, Flora MacDonald, Canadian foreign affairs minister, telephoned and asked him not to air the following day's scheduled broadcast—and, later, the world found out why: in what became known as "the Canadian Caper," six American diplomats were smuggled out of the Canadian embassy with government endorsed phony Canadian passports and whisked by air to Zurich. After infiltrating a Ponzi (Pyramid) Scheme meeting at the Marlborough Hotel in Winnipeg, Warren produced a three part series for The Winnipeg Tribune which resulted in the very first legislation against such practises in North America—for which he was later honored by the University of Mississippi journalism department. Four escaped convicts once gave themselves up to him on the air. In the 1980s, he carried on a lengthy correspondence with convicted child serial killer Clifford Olson. Child pornographer Robin Sharpe was a three time guest on his show. His on air demeanour was occasionally gruff. "Get on with it!" became a trademark phrase he used to prod callers. In October, 1999 the Canadian Broadcast Standards Council found that Warren was in breach of the Canadian Association of Broadcasters' Code of Ethics when he stated on air at CKNW that "Born again Christians are the scum of the earth." He is a former boxer and accredited boxing judge, and has interviewed Muhammad Ali and Rocky Marciano. Warren has also dabbled in stage acting and narration for film and television.