Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Number Ones" – сборник лучших хитов американского певца Майкла Джексона. Он был выпущен 18 ноября 2003 года компанией Epic Records. "Number Ones" стал первым полноценным сборником Джексона, выпущенным на Epic Records, после выхода первого диска "HIStory: Past, Present and Future, Book I" в 1995 году (и после переиздания этого диска в виде отдельного альбома под названием "Greatest Hits: HIStory, Volume I" в 2001 году). Альбом включал синглы Джексона, которые, по сообщениям, занимали первое место в чартах по всему миру, что и отражено в названии альбома. В "Number Ones" также вошел последний оригинальный сингл, выпущенный при жизни Джексона, – "One More Chance", который вышел через четыре дня после релиза альбома. "Number Ones" имел успех во всем мире, изначально достигнув первого места в Великобритании и других странах. Альбом вновь возглавил британский чарт после внезапной смерти Джексона в 2009 году, а в США он стал самым продаваемым альбомом за шесть не подряд идущих недель и оставался на первом месте в течение двадцати семи недель в чарте Top Pop Catalog Albums в том же году. Однако, будучи альбомом категории "каталог", "Number Ones" изначально не был включен в Billboard 200 – главный альбомный чарт в США, что лишило Джексона возможности получить седьмой сольный альбом, возглавивший этот чарт. Правила, препятствовавшие попаданию в Billboard 200 альбомов старше 18 месяцев, были впоследствии изменены осенью 2009 года в связи с посмертным успехом Джексона, а также с переизданиями ремастированных альбомов The Beatles. С альбомом "Number Ones" Джексон стал первым исполнителем, продавшим более миллиона цифровых загрузок за одну неделю. Альбом также стал третьим по продажам альбомом 2009 года в США по данным Nielsen Soundscan и девятым по продажам во всем мире по версии IFPI. К 2021 году "Number Ones" был сертифицирован RIAA как 5-кратный платиновый альбом. На церемонии American Music Awards 2009 года он получил две награды в номинациях "Любимый поп/рок-альбом" и "Любимый соул/R&B-альбом". Этот сборник, один из самых продаваемых альбомов 21-го века, разошелся тиражом более 10 миллионов копий по всему миру.
Number Ones is a greatest hits album by American singer Michael Jackson. It was released on November 18, 2003, by Epic Records. Number Ones was Jackson's first proper compilation album with Epic Records, after the release of the first disc of HIStory: Past, Present and Future, Book I in 1995 (and after the re release of that disc as a single album titled Greatest Hits: HIStory, Volume I in 2001). The album included Jackson's singles that reportedly reached number 1 in charts around the world, hence the album's name. Number Ones also features the last original single released during Jackson's lifetime, "One More Chance", released four days after the release of the album. Number Ones was successful around the world, originally reaching number one in the United Kingdom, among other countries. The album eventually returned to the top spot in the UK after Jackson's sudden death in 2009, and became the number one selling album in the United States for six non consecutive weeks and stayed at number one for twenty seven weeks on the US Top Pop Catalog Albums chart that year. However, as a 'catalog' title, initially Number Ones was excluded from the Billboard 200, the main albums chart in the United States, denying Jackson a seventh solo number one album on the chart. The rules preventing titles older than 18 months to chart on the Billboard 200 were subsequently changed in the fall of 2009 due to the posthumous success of Jackson, as well as The Beatles re mastered re releases. With Number Ones, Jackson was the first artist to sell more than one million music downloads in one week. The album was also the third best selling album of 2009 in the United States according to Nielsen Soundscan and ninth best selling worldwide according to IFPI. By 2021, Number Ones was certified 5× Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA). At the 2009 American Music Awards, it won two awards Favorite Pop/Rock Album and Favorite Soul/R&B Album. One of the best selling albums of the 21st century, the compilation managed to sell over 10 million copies worldwide.
Предыстория
В 2003 году Sony выпустила сборник Number Ones, который отличался от Greatest Hits: HIStory, Volume I несколькими аспектами. Этот сборник продался тиражом более 5 миллионов копий и включал в себя пятнадцать синглов (четырнадцать из которых вошли в Топ-10 чарта Billboard Hot 100): три песни с альбома Off the Wall, пять – с Thriller, четыре – с Bad и три – с Dangerous. В сборник вошли версии песен, идентичные оригинальным альбомным, в то время как в Number Ones были представлены радиоверсии, сингловые версии и новые редакторы. Number Ones также содержал синглы со второго диска HIStory: Past, Present and Future, Book I, а также заглавный трек с Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix и хит-сингл "You Rock My World" с альбома Invincible. В альбом также вошли два дополнительных трека: "Break of Dawn" (песня с Invincible, которую Джексон планировал выпустить как сингл) и новый, ранее не издававшийся сингл "One More Chance", ставший последним хитом при его жизни. Тяжелая баллада "One More Chance", написанная для Джексона R. Kelly, была специально записана для этого сборника. Американское издание также включало дополнительный трек – живое исполнение песни "Ben". Для обложки альбома Number Ones было использовано четыре различных изображения: поза из клипа "Bad", поза со съемок для обложки альбома "Off the Wall", поза, где он балансирует на носках во время исполнения "Billie Jean", и финальная обложка, на которой он держит свою знаменитую шляпу-федору в момент удара (из клипа "Black or White").
In 2003, Sony released Number Ones, which was different from Greatest Hits: HIStory, Volume I in several ways. The former sold over 5 million copies, comprised fifteen singles (fourteen of them Billboard Hot 100 Top 10 hits): three from Off the Wall, five from Thriller, four from Bad and three from Dangerous. The versions of those songs were included exactly as they appeared on the original albums, whereas Number Ones included radio edits, single versions, and new edits. Number Ones also offered singles from the second disc of HIStory: Past, Present and Future, Book I, plus the title track from Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix and "You Rock My World", the hit single from Invincible. The album also included two other tracks: "Break of Dawn" (a song from Invincible that Jackson planned to release as a single) and the new, previously unreleased single, "One More Chance", which became the final hit single during his lifetime. The beat heavy ballad "One More Chance", which was written for Jackson by R. Kelly, was recorded for this collection. The U. S. release also included another track, a live rendition of "Ben". There were four covers for the Number Ones album: a pose from the "Bad" music video, a pose from a photo session for the "Off the Wall" album cover, a pose where he is suspended on his toes while performing "Billie Jean", and the final cover shows him holding his signature fedora, in the midst of a kick (from "Black or White").
Позднее воздействие
"Номер один" уже продал 1 825 000 копий в США до недели смерти Джексона. После смерти Джексона 25 июня 2009 года альбом разошелся тиражом 108 000 экземпляров в США на неделе, завершившейся 1 июля 2009 года, и стал самым продаваемым альбомом недели, хотя это составило лишь четверть от общего объема продаж альбомов Джексона в США за эту неделю – чуть менее 425 000 альбомов и 2,6 миллиона цифровых синглов (более чем в 50 раз превышающий совокупные продажи цифровых синглов предыдущей недели, что сделало Джексона первым исполнителем, продавшим более миллиона загрузок за одну неделю). На следующей неделе он оставался самым продаваемым альбомом, показав самый большой недельный тираж с момента выпуска в 2003 году – 350 000 копий, а общий объем продаж альбомов Джексона за неделю вырос до 1,1 миллиона. По данным SoundScan, "Number Ones" стал третьим по продажам альбомом 2009 года после "I Dreamed a Dream" Сьюзан Бойл и "Fearless" Тейлор Свифт. Несмотря на то, что альбом три недели подряд был самым продаваемым, он не был допущен к зачислению в чарт Billboard 200 из-за (устаревших) правил, но дебютировал на первом месте в Comprehensive Chart, где оставался шесть недель. "Number Ones" шесть недель подряд был самым продаваемым альбомом в Соединенных Штатах, разойдясь тиражом 2,36 миллиона экземпляров к концу 2009 года. Чарт Billboard Catalog также позволил "Number Ones" попасть в чарт, что привело к тому, что Джексон занял все 12 первых позиций в этом чарте. По состоянию на 29 июля 2016 года в США было продано более 5,3 миллиона копий альбома. "Number Ones" – самый продаваемый сборник хитов Джексона в эпоху Нильсена (с 1991 года по настоящее время) и третий по объему продаж в целом за этот период (после "Thriller" – 6,7 миллиона и "Dangerous" – 6,5 миллиона). В Великобритании, Ирландии и Канаде альбом вернулся на первое место в британских чартах на неделе, последовавшей за смертью Джексона.
Number Ones had already sold 1,825,000 copies in the US before the week of Jackson's death. Following Jackson's death on June 25, 2009, the album sold 108,000 units in the US on the chart week ending July 1, 2009, and was the biggest selling album of the week, though only one quarter of Jackson's entire US album sales recorded that week, shifting just under 425,000 albums and 2.6 million digital singles (more than 50 times of all the combined digital single sales of the previous week and making Jackson the first artist to sell more than one million downloads in one week). The following week it remained the biggest selling album shifting its largest one week sales since being released in 2003 with 350,000 copies sold, as Jackson's overall album sales tally swelled to 1.1 million for the week. Number Ones was 2009's third biggest selling album according to SoundScan, behind Susan Boyle's I Dreamed a Dream and Taylor Swift's Fearless. Although the best selling album for three weeks in a row, the record was not allowed to chart on the Billboard 200 due to (now defunct) rules, but entered the Comprehensive Chart at number 1 where it remained for six weeks. Number Ones was the best selling album in the United States for six consecutive weeks amassing sales of 2.36 million by the end of 2009. The Billboard Catalog chart also allowed Number Ones to chart, which led Jackson in occupying the entire top 12 positions on the chart. As of July 29, 2016, the album has sold over 5.3 million copies in the US. Number Ones is Jackson’s best selling hits package in the Nielsen era (1991 present), and third biggest seller overall in that period (behind Thriller, with 6.7 million, and Dangerous, with 6.5 million). In the UK, Ireland and Canada, the album re entered the UK charts at number 1 the week following Jackson's death.