Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прилегающее ожерелье
Close fitting necklace
Чокер – это тесно прилегающее ожерелье, которое носят на шее, обычно длиной от 35 до 40 сантиметров (14-16 дюймов). Чокеры могут быть изготовлены из различных материалов, включая бархат, пластик, бусины, латекс, кожу, металл, такой как серебро, золото или платина и т.д. Их можно украшать различными способами, например, пайетками, заклепками или кулоном.
A choker is a close fitting necklace worn around the neck, typically 14 inch to 16 inch in length. Chokers can be made of a variety of materials, including velvet, plastic, beads, latex, leather, metal, such as silver, gold, or platinum, etc. They can be adorned in a variety of ways, including with sequins, studs, or a pendant.
История
Золотые ожерелья-чокеры были изготовлены шумерскими ремесленниками примерно в 2500 году до н.э. и, по словам кураторов Музея изящных искусств ювелирного дела, чокеры существовали на протяжении тысячелетий, появляясь в Древнем Египте, помимо шумеров в Месопотамии. Часто изготавливаемые из золота или лазурита, эти ожерелья считались оберегами и наделялись особыми силами. Чокеры также носили и в I веке н.э. Они упоминаются в Талмуде, трактат Шаббат, глава 6, как распространенный женский аксессуар.
Golden choker necklaces were crafted by Sumerian artisans around 2500 BC and according to curators from the Jewelry Museum of Fine Arts, chokers have been around for thousands of years, appearing in Ancient Egypt, in addition to the Sumerians in Mesopotamia. Often made with gold or lapis, the necklaces were thought to be protective and imbued with special powers. Chokers were also later worn in the First Century A. D. They are mentioned in the Talmud, book Shabbat, chapter 6 as a common women's accessory.
XIX век
На протяжении столетия часто можно было увидеть аксессуары для шеи, «чрезвычайно похожие на чокеры» / «чокеры». Балерины и представители высшего общества в конце XIX века часто носили определенные типы чокеров. Однако в то же время, в конце XIX века, простой, тонкий, красный или черный ленточный чокер ассоциировался с проституцией, что отражено в картине Мане «Олимпия» (1861). Мода на широкие чокеры достигла пика примерно в 1900 году, отчасти благодаря королеве Александре Великобритании, которая носила их, чтобы скрыть небольшой шрам. Чокеры были популярны в 1920-х и снова в 1940-х годах под названием *colliers de chien*. В частности, термин «собачьи ошейники» или *colliers de chien* прижился, и эти изделия, украшенные роскошными бриллиантами, жемчугом, кружевом и бархатом, воспринимались как атрибуты элиты, поскольку лучшие модели изготавливались на заказ, чтобы идеально соответствовать шее. В 1944 году журнал Life заявил, что «устаревшая мода сорокалетней давности» возрождается молодыми женщинами, проиллюстрировав эту тенденцию фотографиями моделей в теперь уже слегка бунтарских «собачьих ошейниках». Рианна также появлялась в чокерах. В 2010-х годах чокер стал популярным аксессуаром среди трансгендерных женщин, не только благодаря его связи с женственностью, но и из-за способности скрывать кадык без трахеотомии.
Neck accessories 'extremely similar to chokers'/or 'chokers' could be seen commonly throughout the century. Ballerinas and the upper class in the late 19th century commonly wore certain types of chokers. However, at that same time, in the late 19th century, a plain, thin, red or black ribbon choker had ties to prostitution, as seen in Manet's Olympia (1861). The 19th century fashion for broad chokers reached its peak around 1900 in part due to Queen Alexandra of the United Kingdom wearing one to hide a small scar. Chokers were popular into the 1920s and again in the '40s as colliers de chien. In particular, the term dog collars or colliers de chien caught on, and these designs – incorporating luxe diamonds, pearls, lace, and velvet – could be seen as objects of the elite because the best kinds were custom made to fit one's neck perfectly. In 1944 Life magazine stated that "a dowager fashion of 40 years ago" was being revived by young women, illustrating the trend with photos of models wearing the now vaguely rebellious "dog collars". Rihanna has also been featured wearing chokers. In the 2010s, the choker became a popular fashion among transgender women, due not only to its association with femininity, but also because of its potential to hide the Adam's apple without performing a tracheal shave.