Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевский титул
Royal title
Герцогиня Кентская — основной учтивый титул, используемый супругой герцога Кентского. С XVIII века титул Кентский носили четыре женщины. Нынешняя герцогиня — Кэтрин, супруга принца Эдуарда. Он унаследовал герцогство 25 августа 1942 года после смерти своего отца, принца Георга, четвёртого сына Георга V.
Duchess of Kent is the principal courtesy title used by the wife of the Duke of Kent. There have been four titles referring to Kent since the 18th century. The current duchess is Katharine, the wife of Prince Edward. He inherited the dukedom on 25 August 1942 upon the death of his father, Prince George, the fourth son of George V.
История
Генри Грей, 12-й граф Кента с 1702 года (восьмого создания в пэрстве Англии) был возведён в пэрство Великобритании в 1706 году при королеве Анне как маркиз Кента, граф Гарольд и виконт Годерих, а затем в 1710 году – как герцог Кента. В 1694 году он женился на Джемиме Кру, которая в 1702, 1706 и 1710 годах соответственно стала графиней, маркизой и герцогиней Кента. Она умерла в 1728 году. В 1729 году он женился на Софии Бентинк, которая скончалась ровно через год после его смерти. Герцогство, маркизат и графство Кент пресеклись, поскольку герцог пережил всех своих сыновей и не имел наследников мужского пола. Однако два второстепенных титула (барония Лукаса из Крудвелла и маркизат Грей) перешли к его внучке Джемиме Йорк. Принц Эдуард Август был создан герцогом Кентским и Стратернским в пэрстве Великобритании своим отцом, Георгом III, в 1799 году. В 1818 году он женился на принцессе Виктории Саксен-Кобург-Заальфельдской, дочери герцога Франциска и бывшего регента княжества Лейнинген. У них родилась дочь, принцесса Александрина Виктория, в 1819 году. Герцог умер без наследника мужского пола в 1820 году, а герцогиня – в 1861 году. Она больше не выходила замуж, но ходили неподтвержденные слухи о её связи с Джоном Конроем. Великая княгиня Мария Александровна стала графиней Кента в 1874 году, выйдя замуж за принца Альфреда Эрнеста Альберта, который восемь лет назад получил графство Кент в пэрстве Соединенного Королевства от своей матери. Супруги были более известны под своими высшими титулами герцога и герцогини Эдинбургскими, чем как герцог и герцогиня Саксонские, Кобургские и Готские. Герцог умер в 1900 году, а герцогиня – в 1920 году. Они пережили своего единственного сына, Альфреда, скончавшегося в 1899 году. Принц Георг Эдвард Александр Эдмунд был создан герцогом Кентским своим отцом, Георгом V, в 1934 году, за несколько недель до свадьбы с принцессой Мариной Греческой и Датской. Она была двоюродной сестрой будущего супруга монарха, принца Филиппа, герцога Эдинбургского. Георг умер в 1942 году, оставив свои пэрские титулы своему шестилетнему сыну, принцу Эдуарду. Марина продолжала именоваться «Герцогиней Кентской» до свадьбы Эдуарда, а затем – «Принцессой Мариной, Герцогиней Кентской» до своей смерти в 1968 году. Кэтрин Уорсли вышла замуж за принца Эдуарда в 1961 году и с тех пор остаётся герцогиней Кентской.
Henry Grey, 12th Earl of Kent since 1702 (of the eighth creation in the peerage of England) was raised to the peerage of Great Britain in 1706 under Queen Anne as Marquess of Kent, Earl of Harold and Viscount Goderich, then as Duke of Kent in 1710. In 1694, he had married Jemima Crew, who became Countess, Marchioness and then Duchess of Kent in 1702, 1706 and 1710 respectively. She died in 1728. In 1729, he married Sophia Bentinck, who died exactly a year after he did. The dukedom, marquessate and earldom of Kent all became extinct, as the duke had survived all of his sons and had no male collateral heirs. However, two subsidiary titles (the barony of Lucas of Crudwell and the marquessate of Grey) passed to his granddaughter, Jemima Yorke. The Prince Edward Augustus was created Duke of Kent and Strathearn in the peerage of Great Britain by his father, George III, in 1799. In 1818, he married Princess Victoria of Saxe Coburg Saalfeld, the daughter of Duke Francis and former regent of the Principality of Leiningen. They had one daughter, Princess Alexandrina Victoria, in 1819. The duke died with no male heir in 1820, while the duchess died in 1861. She never married again, but there were rumours (unproven) of an affair with John Conroy. Grand Duchess Maria Alexandrovna of Russia became Countess of Kent in 1874 on her marriage to The Prince Alfred Ernest Albert, who had received the earldom of Kent in the peerage of the United Kingdom from his mother eight years earlier. The couple were more commonly known by their higher titles of Duke and Duchess of Edinburgh, than as Duke and Duchess of Saxe Coburg and Gotha. The duke died in 1900, and the duchess in 1920. They had survived their only son, Alfred, in 1899. The Prince George Edward Alexander Edmund was created Duke of Kent by his father George V in 1934, some weeks in advance of his wedding to Princess Marina of Greece and Denmark. She was a first cousin of the future royal consort Prince Philip, Duke of Edinburgh. George died in 1942, leaving his peerage titles to his six year old son, Prince Edward. Marina continued to be styled "The Duchess of Kent" until Edward's wedding, and was then styled "Princess Marina, Duchess of Kent" until her own death in 1968. Katharine Worsley married Prince Edward in 1961 and has remained Duchess of Kent ever since.
Возможные будущие герцогини
Старший сын Эдварда и Кэтрин, Джордж Виндзор, женился на Сильване Томаселли в 1988 году. В настоящее время они носят учтивые титулы графа и графини Сент-Эндрюсских. Поскольку Джордж находится в третьем поколении от престола, он не является принцем. В случае его восшествия на престол Сильвана будет именоваться Её Светлостью Герцогиней Кентской. Единственный сын Джорджа и Сильваны, Эдвард, родившийся в 1988 году, в настоящее время не женат.
Edward and Katharine's eldest son George Windsor, married Sylvana Tomaselli in 1988. They are currently known by the courtesy titles Earl and Countess of St Andrews. As George is three generations removed from the crown he is not a prince. Upon his accession Sylvana would be styled Her Grace The Duchess of Kent. George and Sylvana's only son Edward, born in 1988, is currently unmarried.