Параллели: Звёздный путь: Следующее поколение

Введение

"Параллели" – одиннадцатый эпизод седьмого сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Следующее поколение", 163-й по счету. Он впервые вышел в эфир 29 ноября 1993 года в синдикации. Эпизод написан Бренноном Брагой, а режиссёром выступил Роберт Вимер. Исполнительный продюсер Джери Тейлор написала его финальную сцену, но не была указана в титрах. Действие сериала разворачивается в 24-м веке и повествует о приключениях экипажа "Энтерпрайза". В этом эпизоде лейтенант Ворф (Майкл Дорн) возвращается с турнира по батлету и постепенно обнаруживает, что его перемещают между параллельными вселенными. Экипаж альтернативного "Энтерпрайза" понимает, что происходит, и пытается вернуть его в его собственную реальность, но после атаки баджорского корабля взрывается пространственно-временной разлом, в результате чего в одну и ту же вселенную проникают сотни тысяч альтернативных версий "Энтерпрайза". Брага изначально планировал сосредоточить "Параллели" на Жан-Люке Пикаре (Патрик Стюарт), но затем решил сделать главным героем Уорфа, чтобы различия между временными линиями были более заметными, так как Брага опасался, что отношения Пикара не могли бы существенно отличаться в близких вселенных. Продюсеры были обеспокоены сложностью первоначальной задумки, но сочли, что дальнейшие изменения значительно улучшили её. Уил Уиттон появился в роли Уэсли Крашера, заменив первоначальный план включить Ташу Яр, после того как Брага выразил опасения по поводу сходства с эпизодом "Yesterday's Enterprise". "Параллели" получил рейтинг Нильсена 12,8 процента, один из самых высоких за сезон, однако некоторые фанаты остались недовольны романтической линией между Уорфом и Дианой Трой. Критики отреагировали положительно, отметив игру Майкла Дорна и Марины Сиртис.

Сюжет

После соревнований в турнире бат’лех на планете Форкас III, лейтенант Ворф возвращается на «Энтерпрайз» и оказывается участником неожиданной вечеринки по случаю дня рождения, что вызывает у него раздражение. Придя на вечеринку, он начинает замечать тонкие изменения: вкус торта меняется, а картина, подаренная ему Дата, появляется на другой стене. Изменения становятся все более заметными; когда на «Энтерпрайз» нападает кардассианский корабль, из-за незнакомых элементов управления Ворф не успевает поднять щиты, что приводит к гибели Джорди Ла Форжа. Несмотря на сохранение изначальных воспоминаний, Ворф не находит доказательств изменения реальности, и его личные записи подтверждают рассказы других членов экипажа. Происходят и другие значительные изменения: Райкер – капитан «Энтерпрайза» в реальности, где Пикард был убит Боргами, баджорцы стали угнетателями кардассианцев и врагами Федерации, Уэсли Крашер – лейтенант на «Энтерпрайзе», Алисса Огава – главный врач, а Ворф женат на Дианне Трой. В ходе расследования экипаж обнаруживает, что РНК Ворфа имеет необычную квантовую сигнатуру и подтверждает, что он прибыл из другой вселенной. Экипаж предполагает, что Ворф, возвращаясь с турнира бат’лех, прошел через пространственно-временной разлом, и двигатели шаттла вызвали квантовый сдвиг Ворфа между несколькими параллельными вселенными. Дата выясняет, что близость Ворфа к визору Ла Форжа привела к перемещению между вселенными, и каждая вселенная представляет собой отдельную возможность. Фактически, все, что могло произойти, уже произошло в параллельной вселенной, отсюда и правдоподобные изменения в реальности, которую переживает Ворф. «Энтерпрайз» возвращается к месту разлома, пытаясь вернуть Ворфа в его исходную вселенную. Затем на «Энтерпрайз» нападает баджорский корабль, что дестабилизирует разлом и приводит к слиянию различных реальностей. Получено более 285 000 вызовов, поскольку бесчисленные «Энтерпрайзы» начинают появляться в экспоненциальном темпе, который, по расчетам Дата, заполнит сектор через три дня. Дата приходит к выводу, что единственный способ восстановить реальность – отправить Ворфа на шаттле на «Энтерпрайз» его вселенной, пролетев через разлом и используя двигатели шаттла для его запечатывания. После обнаружения нужного корабля Ворф начинает возвращаться, но подвергается нападению другого «Энтерпрайза», прибывшего из вселенной, захваченной Боргами, и его экипаж отказывается возвращаться. «Энтерпрайз», который он покинул, открывает огонь по вражескому кораблю, пытаясь вывести его из строя, и случайно уничтожает его. Ворф благополучно проходит через разлом и оказывается в привычной реальности, перед ним – один «Энтерпрайз». Вернувшись на борт, Ворф обнаруживает, что с момента его входа в разлом не прошло времени. Когда он возвращается в свою каюту, ожидая вечеринку-сюрприз, он видит только Трой, которая ждет, чтобы вручить ему единственный подарок, и, зная, что они женаты во многих альтернативных вселенных, он приглашает ее поужинать с ним.

After competing in a bat'leth tournament on the planet Forcas III, Lieutenant Worf returns to the Enterprise and is treated to a surprise birthday party, much to his annoyance. As he attends the party, he starts to notice subtle changes, such as the flavor of the cake changing, and a painting given to him by Data appearing on a different wall. The changes start to become more pronounced; as a Cardassian vessel attacks the Enterprise, unfamiliar controls result in Worf failing to raise the shields, leading to the death of Geordi La Forge. Despite retaining his initial memories, Worf has no evidence that reality has changed, and his own personal logs support the stories given by the other crew members. Other major changes occur: Riker is captain of the Enterprise in a reality wherein Picard was killed by the Borg, the Bajorans became the oppressors of the Cardassians and enemies of the Federation, Wesley Crusher is a lieutenant on the Enterprise, Alyssa Ogawa is the chief medical officer, and Worf finds himself married to Deanna Troi. Upon investigation, the crew find that Worf's RNA has an unusual quantum signature and confirm that he is from a different universe. The crew theorizes that Worf, on his original return from the bat'leth tournament, passed through a time space fissure, with the shuttlecraft's engines causing Worf to quantum flux between several parallel universes. Data determines that Worf's proximity to La Forge's VISOR caused Worf to shift between universes, and that each universe covers a different possibility. In effect, anything that could possibly happen has done so in a parallel universe, hence the believable changes in the reality that Worf is experiencing. The Enterprise returns to the location of the fissure, attempting to return Worf to his original universe. The Enterprise is then attacked by a Bajoran ship, which causes the fissure to destabilize and the various realities to merge. Over 285,000 hails are received as innumerable Enterprises begin appearing at an exponential rate which Data calculates will fill the sector in three days. Data determines that the only way to restore the realities is to send Worf via shuttlecraft to the Enterprise of his universe, passing through the fissure and using the shuttlecraft's engines to reseal it. After locating the correct ship, Worf begins to travel back but is attacked by another Enterprise that has come from a Borg overrun universe, its crew refusing to return. The Enterprise that he left fires upon the hostile ship, trying to disable it, and accidentally destroys it. Worf safely passes through the fissure, finding himself back in normality with a single Enterprise in front of him. After boarding, Worf finds that no time has passed since he initially entered the fissure. When he returns to his room expecting a surprise party, he finds only Troi waiting to give him a single present and, knowing that the two are married in many alternate universes, he invites her to share dinner with him.

Производство

Сценарист Бреннон Брага изначально задумывал эпизод как историю, сосредоточенную на капитане Пикарде, а не на Ворфе. Лишь в процессе разработки сюжета он осознал, что между различными реальностями с Пикардом не будет существенных личных различий. Поэтому он решил сделать Ворфа главным героем и поместить его в романтические отношения с Трой, полагая, что это будет неожиданным поворотом для зрителей. Брага рассматривал возможность появления в эпизоде Таши Яр, но решил, что это будет слишком похоже на "Yesterday's Enterprise", и заменил её на Уэсли Крушера, которого сыграл Уил Уитон. Одновременное изображение множества различных вселенных было приведено Роберто Орчи, одним из сценаристов фильма "Звёздный путь" (2009), в качестве доказательства того, что, несмотря на создание фильмом альтернативной временной линии, основная вселенная "Звёздного пути" осталась нетронутой, и все события, начиная с оригинального сериала, продолжали развиваться по прежнему сценарию. Он отметил, что в эпизоде "Параллели" используется многомировая интерпретация квантовой механики, согласно которой новая временная линия не заменяет предыдущую, в отличие от более ранних эпизодов франшизы, таких как "Город на краю вечности" и "Yesterday's Enterprise".

Темы

Идея мультивселенной, показанная в эпизоде "Параллели", вызвала обсуждение у критиков. Теоретический физик Лоуренс М. Краусс высоко оценил эпизод за упоминание этой концепции в своей книге "Физика "Звёздного пути", однако отметил, что в нём неверно объяснён процесс измерения в квантовой механике. Мишель и Дункан Барретт в своей книге "Звёздный путь: Человеческий фактор" назвали объяснение квантовой механики, представленное в эпизоде, "несколько сомнительным". Они основывались на теории математического физика Роджера Пенроуза, согласно которой не существует установленной физики, способной соединить классическую физику и квантовую механику. Барреты также отметили, как активно франшиза "Звёздный путь" использует идею мультивселенной и альтернативных временных линий.

Прием

Эпизод вышел в эфир в течение недели, начинавшейся 27 ноября 1993 года, в рамках синдикации. По данным Nielsen Media Research, он получил рейтинг 12,8 процента. Это означает, что эпизод посмотрели 12,8 процента всех теледомохозяйств в свой временной слот. Это позволило ему занять второе место среди самых просматриваемых синдицированных шоу за эту неделю, а также стать четвертым по популярности эпизодом сезона после второй части "Descent", "Eye of the Beholder" и "All Good Things". Некоторые поклонники были недовольны развитием романтических отношений между Ворфом и Трой, считая, что более подходящей парой были Райкер и Трой. Тейлор отметил, что некоторые фанаты полагали, что отношения Райкера и Трой были настолько предрешены, что сериалу следовало просто "покончить с этим" и не вводить новую романтическую линию для Трой. Зак Хэндлен в своей рецензии для The A. V. Club оценил эпизод на A−. Он назвал его "хорошо сбалансированным", отметив хорошую химию между Сиртис и Дорном. Хэндлен также похвалил комическое мастерство Дорна. Ему понравился образ различных версий "Энтерпрайза", появившихся в одной вселенной, но он раскритиковал обилие технического жаргона во второй половине эпизода. Скотт Колура, журналист IGN, выпустил подкаст, в котором задавался вопросом, не является ли "Параллели" самым недооцененным эпизодом сериала. В 2015 году The Hollywood Reporter включил сцену с испуганным Райкером из вселенной Боргов, желающим остаться, в десятку самых впечатляющих моментов "Звездного пути: Следующее поколение". В 2017 году эпизод был признан девятым лучшим эпизодом о путешествиях во времени в "Звездном пути". В мае 2019 года The Hollywood Reporter поместил "Параллели" в топ-25 эпизодов "Звездного пути: Следующее поколение". Кит Декандидо оценил эпизод на 10 из 10 в своей рецензии для Tor.com. Он выразил свою любовь к эпизоду, похвалив акцент на Ворфе "частично потому, что никто не изображает растерянное недоумение лучше, чем Майкл Дорн". В списке 100 лучших эпизодов франшизы "Звездный путь", составленном Чарли Джейн Андерс для io9, "Параллели" занял 84-е место. В 2017 году Popular Mechanics назвал "Параллели" одним из десяти самых увлекательных эпизодов "Звездного пути: Следующее поколение".

The episode aired during the week commencing November 27, 1993, in broadcast syndication. According to Nielsen Media Research, it received ratings of 12.8 percent. This means that it was watched by 12.8 percent of all households watching television during its timeslot. This placed it as the second most watched syndicated show for that week, and it was the fourth most viewed episode of the season behind part two of "Descent", "Eye of the Beholder" and "All Good Things ". Some fans were upset at the introduction of a romance between Worf and Troi, as they felt that Riker and Troi was the correct pairing. Taylor said that some of the fans felt that the Riker/Troi relationship was so inevitable that the show simply should have "got it over with" and not introduced a new romance for Troi instead. Zack Handlen, in his review for The A. V. Club, gave the episode a grade of A−. He said that it was a "nicely balanced" episode, and that Sirtis and Dorn had good chemistry. Handlen further praised Dorn's comic timing. He enjoyed the image of the other versions of the Enterprise appearing in the same universe, but criticised the level of technobabble during the second half of the episode. IGN writer Scott Colura released a podcast asking whether "Parallels" was the most underrated episode of the series. In 2015, The Hollywood Reporter noted this episode's scene with a frightened Riker from the Borg universe wanting to stay, as one of the top ten "most stunning" moments of Star Trek: The Next Generation. In 2017, it was rated as the 9th best time travel episode in Star Trek. In May 2019, The Hollywood Reporter ranked "Parallels" among the top twenty five episodes of Star Trek: The Next Generation. Keith DeCandido gave the episode a rating of 10 out of 10 in his review for Tor. com. He expressed his love for the episode, praising the centering of "Parallels" on Worf "partly because no one does frustrated befuddlement better than Michael Dorn". In a list of the top 100 episodes of the Star Trek franchise, "Parallels" was placed in 84th place by Charlie Jane Anders at io9. In 2017, Popular Mechanics said that "Parallels " was one of the top ten most fun episodes of Star Trek: The Next Generation.

Домашнее издание

Первый выпуск "Параллелей" на физических носителях в США состоялся 1 января 2000 года на кассете VHS в составе отдельного эпизода. В 2002 году "Параллели" были выпущены на DVD в составе сезонного бокс-сета. Позже, 2 декабря 2014 года, они были переизданы на Blu-ray в США в составе сезонного набора, включив в себя аудиокомментарии Браги.