Введение
Знак или знак препинания, используемый для обозначения повторяющегося символа или слова. Итерационные знаки — это символы или знаки препинания, представляющие повторяющийся символ или слово.
Iteration marks are characters or punctuation marks that represent a duplicated character or word.
Китайский
В китайском языке 𠄠 или (обычно встречается в виде 〻, что эквивалентно современному иероглифу 々) используется в неформальной письменной речи для обозначения повторения символа. Однако в официальной письменной речи он больше не употребляется и никогда не использовался в печатных изданиях. В таблицах или списках вертикальное повторение можно обозначить знаком диакритического повторения (〃).
История
Итерационные знаки используются в Китае уже более двух тысяч лет. На примере изображения показана надпись бронзовым письмом, разновидностью формального письма, датируемого династией Чжоу, которая заканчивается "子𠄠孫𠄠寶用", где маленький символ 𠄠 ("два") используется в качестве итерационного знака в фразе "子子孫孫寶用" ("потомки, чтобы использовать и беречь").
Кана
Кана использует различные знаки повторения; один для хираганы, ゝ, и один для катаканы, ヽ. Знак повторения хираганы встречается в некоторых личных именах, таких как さゝき или おゝの, и он является частью официального названия автомобильной компании いすゞ; Isuzu. В отличие от знаков повторения кандзи, которые не отражают изменений в произношении, знаки повторения кана тесно отражают звук, и их можно комбинировать со знаком озвучивания, чтобы указать, что повторяющийся слог должен быть произнесен с озвучиванием, например みすゞ. Если первый слог уже озвучен, например じじ, знак озвучивания повторения все равно необходимо использовать: じゞ, а не じゝ, которое читалось бы как じ. Хотя знаки повторения кана были широко распространены в старых японских текстах, в современном японском языке они обычно не используются за пределами имен собственных, хотя могут встречаться в неформальных рукописных текстах.
While widespread in old Japanese texts, the kana iteration marks are generally not used in modern Japanese outside proper names, though they may appear in informal handwritten texts.
Нуосу
В языке нуосу символ ꀕ используется для обозначения удвоенного звука, например ꈀꎭꀕ. Он применяется во всех формах письма.
Тангут
В тангутских рукописях этот знак иногда используется для обозначения удвоенного символа; этот знак не встречается в печатных текстах. В Юникоде этот символ представлен как , в блоке «Идеографические символы и пунктуация».
Египетские иероглифы
В египетских иероглифах знаки: zp:Z1*Z1 — , буквально означающие "два раза", повторяют предыдущий знак или слово.
Кхмерский, тайский и лаосский
В кхмерском языке ([[wikt:ៗ), как и в тайском ([[wikt:ๆ) и лаосском ([[wikt:ໆ), обозначает повторение слога, стоящего после слова. Ранее это записывалось цифрой два (២), и форма со временем изменилась. Повторение слова может использоваться для обозначения множественного числа, для усиления значения или для смягчения исходного смысла.