Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Ятоми расположен в прибрежной равнине на крайнем западе префектуры Айти, гранича с префектурой Миэ на западе. Его береговая линия невелика и выходит к заливу Микава Тихого океана на юго-востоке.
Yatomi is located in the coastal flatlands of far western Aichi Prefecture, bordering Mie Prefecture on the west. It has a short coastline with Mikawa Bay on the Pacific Ocean to the southeast.
Климат
Климат города характеризуется жарким и влажным летом и относительно мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Ятоми составляет 15,6 °C. Среднегодовое количество осадков – 1677 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 27,7 °C, а самые низкие – в январе, около 4,5 °C.
The city has a climate characterized by hot and humid summers, and relatively mild winters (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Yatomi is 15.6 °C. The average annual rainfall is 1677 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 27.7 °C, and lowest in January, at around 4.5 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Ятоми стабильно росла в течение последних 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Yatomi has grown steadily over the past 60 years.
Средние века
Название местности Ятоми встречается в документах периода Камакура как часть древней провинции Овари.
The area name of Yatomi appears in Kamakura period documents, as part of ancient Owari Province.
Ранний современный период
В эпоху Эдо этот район славился разведением декоративных золотых рыбок.
During the Edo period, the area was noted for raising ornamental goldfish.
Позднесовременный период
В период Мэйдзи территория была организована в общины в составе района Касаи префектуры Айчи с учреждением современной системы муниципальных образований. Район Касаи впоследствии стал районом Ама префектуры Айчи. 26 августа 1903 года Ятоми получил статус посёлка.
During the Meiji period, the area was organized into villages under Kasai District, Aichi Prefecture, with the establishment of the modern municipalities system. Kasai District later became Ama District, Aichi. Yatomi was proclaimed a town on August 26, 1903.
Современная история
Тайфун Исеван 26 сентября 1959 года причинил значительный ущерб этому району. Попытки объединить Ятоми с соседним городом Кание не увенчались успехом в 2004 году из-за разногласий по поводу названия нового муниципалитета. Город Ятоми был основан 1 апреля 2006 года в результате слияния бывшего города Ятоми и деревни Дзюдзияма (оба из района Ама).
The Isewan Typhoon of September 26, 1959, created extensive damage to the area. Efforts to merge Yatomi with the neighboring town of Kanie failed in 2004 over a dispute on the naming of the new entity. The city of Yatomi was founded on April 1, 2006, from the merger between the former town of Yatomi, absorbing the village of Jūshiyama (both from Ama District).
Правительство
Ятоми имеет форму правления с мэром и городским советом, где мэр избирается напрямую, а городской законодательный орган состоит из одной палаты и 16 членов. Город направляет двух представителей в префектурную ассамблею префектуры Айчи. В сфере национальной политики город входит в состав 9 избирательного округа префектуры Айчи в Палате представителей японского Сейма.
Yatomi has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 16 members. The city contributes two members to the Aichi Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Aichi District 9 of the lower house of the Diet of Japan.
Школы
В Ятоми восемь государственных начальных школ и три государственных младших школы, управляемые городским правительством, и одна государственная старшая школа, управляемая Управлением образования префектуры Айти. Также есть одна частная старшая школа.
Yatomi has eight public elementary schools and three public junior high schools operated by the city government, and one public high school operated by the Aichi Prefectural Board of Education. There is also one private high school.
Экономика
Ятоми — региональный коммерческий центр, известный тепличным растениеводством. Основные сельскохозяйственные культуры включают рис, пшеницу, салат-латук, помидоры и гвоздики.
Yatomi is a regional commercial center, and is noted for hothouse agriculture. Main agricultural products include rice, wheat, lettuce, tomatoes, and carnations.