Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Шитара расположена в крайнем северо-восточном углу префектуры Айти. Большая часть территории города покрыта горами и лесами, а некоторые участки входят в границы квази-национального парка Тэнрю-Окумикава.
Shitara is located in the extreme northeast corner of Aichi Prefecture. Much of the town’s area is covered by mountains and forest, and portions of the town are within the borders of the Tenryū Okumikawa Quasi National Park.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Шитары резко уменьшилась и составляет лишь треть от того, что было 60 лет назад.
Per Japanese census data, the population of Shitara has decreased drastically and is only a third of what it was 60 years ago.
Климат
Климат города характеризуется жарким и влажным летом и относительно мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Шитаре составляет 11,9 °C. Среднегодовое количество осадков – 2310 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 23,6 °C, а самые низкие – в январе, около 0,3 °C.
The town has a climate characterized by hot and humid summers, and relatively mild winters (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Shitara is 11.9 °C. The average annual rainfall is 2310 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 23.6 °C, and lowest in January, at around 0.3 °C.
История
В период Эдо большая часть современной территории Шитары находилась в землях тенрё под прямым управлением сёгуната Токугава. После Реставрации Мэйдзи эта территория была организована в несколько деревень в составе района Китаситара с учреждением современной системы муниципалитетов. Деревня Тагучи, где располагался административный центр района, получила статус посёлка 10 октября 1900 года. Посёлок Шитара был образован 30 сентября 1956 года в результате слияния Тагучи с соседними деревнями Дамине, Нагура и Фурикуса. В тот же день была образована деревня Цугу путём объединения деревень Камицугу и Шимоцугу. 1 октября 2005 года Шитара и Цугу объединились.
During the Edo period, most of present Shitara was tenryō territory under direct control of the Tokugawa shogunate. After the Meiji Restoration, the area was organized into several villages within Kitashitara District with the establishment of the modern municipalities system. Taguchi Village, the site of the district administrative office, was elevated to town status on October 10, 1900. The town of Shitara was established on September 30, 1956 through the merger of Taguchi with the neighboring villages of Damine, Nagura and Furikusa. The village of Tsugu was also formed on the same day through the merger of Kamitsugu and Shimotsugu villages. Shitara and Tsugu merged on October 1, 2005.
Экономика
Основной отраслью Шитары является сельское хозяйство, где основными культурами выступают рис, помидоры, капуста и дайкон. Производство гидроэлектроэнергии также является важным фактором местной экономики.
The primary industry of Shitara is agriculture, with rice, tomatoes, cabbage and daikon as the main crops. Production of hydroelectric power generation is also a major contributor to the local economy.
Образование
В Шитаре пять государственных начальных школ и две государственных младших школы, управляемые городским управлением, и одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Айти.
Shitara has five public elementary schools and two public junior high schools operated by the city government, and one public high school operated by the Aichi Prefectural Board of Education.
Железная дорога
В Шитаре нет пассажирского железнодорожного сообщения.
Shitara does not have any passenger railway services.