Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Тоэй расположен в крайнем северо-восточном углу префектуры Айти. Более 90 процентов территории города покрыто горами высотой от 700 до 1000 метров и лесами, и значительная часть города находится в пределах псевдо-национального парка Тэнрю-Окумикава.
Tōei is located in the extreme northeast corner of Aichi Prefecture. Over 90 percent of the town's area is covered by 700 to 1000 meter mountains and forest, and much of the town is within the borders of the Tenryū Okumikawa Quasi National Park.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Тоэи резко уменьшилась и теперь составляет треть от уровня 1960 года.
Per Japanese census data, the population of Tōei has decreased drastically, and is now a third of what it was in 1960.
Климат
Климат города характеризуется жарким и влажным летом и относительно мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Тоэйи составляет 14,5 °C. Среднегодовое количество осадков – 2101 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 26,1 °C, а самые низкие – в январе, около 3,4 °C.
The town has a climate characterized by characterized by hot and humid summers, and relatively mild winters (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Tōeiis 14.5 °C. The average annual rainfall is 2101 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.1 °C, and lowest in January, at around 3.4 °C.
История
В период Эдо вся современная территория Тоэй находилась в землевладениях тенрё под прямым управлением сёгуната Токугава. После Реставрации Мэйдзи эта территория была организована в несколько деревень в составе района Китаситара префектуры Айти, включая Хонго, Мива, Мидоно, Фурикуса и Соно, с учреждением современной системы муниципалитетов. В 1900 году часть деревни Хонго отделилась и образовала деревню Симокава. 1 октября 1921 года Хонго получил статус посёлка. 1 апреля 1955 года посёлок Хонго объединился с соседними деревнями Мидоно, Симокава и Соно, образовав посёлок Тоэй. Деревня Мива присоединилась к новому посёлку в следующем году, 1 июля 1956 года.
During the Edo period all of present Tōei was tenryō territory under direct control of the Tokugawa shogunate. After the Meiji Restoration, the area was organized into several villages within Kitashitara District, Aichi including Hongō, Miwa, Midono, Furikusa and Sono with the establishment of the modern municipalities system. In 1900, a portion of Hongō Village split off to become Shimokawa Village. Hongō was elevated to town status on October 1, 1921. On April 1, 1955 Hongō Town merged with the neighboring villages of Midono, Shimokawa and Sono to form the town of Tōei. The village of Miwa joined the new town the following year, on July 1, 1956.
Экономика
Основной отраслью экономики города Тоэй являются мелкомасштабное лесное хозяйство и сельское хозяйство. Часть доходов город получает от производства гидроэлектроэнергии.
The primary industry of Tōei is small scale forestry, and agriculture. The town derives some revenue from hydroelectric power generation.
Образование
В Тоэе есть одна государственная начальная школа и одна государственная неполная средняя школа, находящиеся в ведении муниципального управления. В городе нет старшей школы.
Tōei has one public elementary school and one public junior high school operated by the town government. The town does not have a high school.
Местные достопримечательности
Хана Мацури – ежегодный фестиваль, проходящий с ноября по март, в котором участвует более 40 исполнителей в деревянных масках, исполняющих танцы и ритуалы. Он признан нематериальным культурным достоянием, имеющим важное значение, с 4 мая 1976 года.
Hana Matsuri is an annual festival held from November through March, in which over 40 performers with wooden masks perform dances and rituals. It has been recognized as an Intangible Important Cultural Property since May 4, 1976.