Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Кавазу занимает часть восточного побережья полуострова Идзу, выходящего к заливу Сагами и Тихому океану. С запада он граничит с горами Амаги. В городе умеренно-морской климат с жарким летом и короткой мягкой зимой, смягчаемый теплым течением Куросио. Некоторые части города расположены в пределах национального парка Фудзи-Хаконе-Идзу. Этот район славится обилием горячих источников.
Kawazu occupies a portion of the eastern coastline of Izu Peninsula, facing Sagami Bay and the Pacific Ocean. It is bordered to the west by the Amagi Mountains. The town has a temperate maritime climate characterized by hot summers and short cool winters, with the weather moderated by the effects of the warm Kuroshio current offshore. Parts of the town are within the limits of the Fuji Hakone Izu National Park. The area is noted for a large number of hot springs.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Кавазу постепенно уменьшается в течение последних 50 лет.
Per Japanese census data, the population of Kawazu has been in slow decline over the past 50 years.
Климат
Климат города характеризуется жарким и влажным летом и относительно мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Кавазу составляет 16,3 °C. Среднегодовое количество осадков – 2134 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 26,3 °C, а самые низкие – в январе, около 7,3 °C.
The city has a climate characterized by hot and humid summers, and relatively mild winters (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Kawazu is 16.3 °C. The average annual rainfall is 2134 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.3 °C, and lowest in January, at around 7.3 °C.
История
В период Эдо территория вокруг Кавадзу являлась землей тэнрё, находящейся под непосредственным контролем сёгуната Токугава или различных хатамото. С учреждением современной системы муниципалитетов в 1889 году была образована деревня Кавадзу вместе с Камикавадзу и Шимокавадзу путём объединения 15 небольших поселений в уезде Камо. Город Кавадзу был образован в результате слияния деревень Камикавадзу и Шимокавадзу в сентябре 1958 года. Приблизительно 31 марта 2010 года планировалось объединение города Шимода и трех муниципалитетов уезда Камо (Кавадзу, Мацудзаки и Минамиидзу). Однако от слияния отказались.
During the Edo period, the area around Kawazu was tenryō territory controlled directly by the Tokugawa shogunate or various hatamoto. With the establishment of the modern municipalities system in 1889, the village of Kawazu was created, along with Kamikawazu and Shimokawazu, through the merger of 15 small hamlets within Kamo District. The town of Kawazu was created through the merger of the villages of Kamikazu and Shimokawazu in September 1958. Around March 31, 2010, the city of Shimoda and three municipalities in Kamo District (Kawazu, Matsuzaki, and Minamiizu) were scheduled to merge. However, the merger backed out.
Экономика
Местная экономика базируется на сельском хозяйстве и туризме, связанном с курортами с горячими источниками.
The local economy is based on farming and tourism centered on hot spring resorts.
Образование
В Кавазу есть три муниципальные начальные школы и одна муниципальная неполная средняя школа, находящиеся в ведении администрации города. В Кавазу нет старшей школы.
Kawazu has three public elementary schools and one public junior high school operated by the town government. The town does not have a high school.