Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Минамидзу занимает южную оконечность полуострова Идзу – холмистую местность с изрезанной береговой линией, выходящей к Филиппинскому морю Тихого океана. В этом районе множество горячих источников. Благодаря тёплому течению Куросио, здесь преобладает тёплый морской климат с жарким и влажным летом и мягкой, прохладной зимой. Часть территории города входит в состав национального парка Фудзи-Хаконе-Идзу, а исторический маяк Ирозаки расположен на самой южной точке мыса Ирозаки, к югу от города.
Minamiizu occupies the southern tip of Izu Peninsula, a hilly region with an indented ria coastline facing the Philippine Sea of the Pacific Ocean. The area has numerous hot springs. Warmed by the warm Kuroshio Current, the area enjoys a warm maritime climate with hot, humid summers and mild, cool winters. Parts of the town are within the borders of Fuji Hakone Izu National Park, and the historic Irōzaki Lighthouse is located at the tip of Cape Irōzaki, to the south of town.
Климат
Климат города характеризуется жарким и влажным летом и относительно мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Минамиидзу составляет 16,3 °C. Среднегодовое количество осадков – 2028 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 26,1 °C, а самые низкие – в январе, около 7,3 °C.
The city has a climate characterized by hot and humid summers, and relatively mild winters (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Minamiizu is 16.3 °C. The average annual rainfall is 2028 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.1 °C, and lowest in January, at around 7.3 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Минамиидзу сокращалось в течение последних 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Minamiizu has been in decline over the past 60 years.
История
В период Эдо вся провинция Идзу находилась под прямым управлением сёгуната Токугава как территория тэнрё, а территория, которую сейчас занимает посёлок Минамиидзу, состояла из 25 деревень. С учреждением современной системы муниципалитетов в начале периода Мэйдзи в 1889 году, эта территория была реорганизована в шесть деревень (Минамидзака, Минаминака, Минамиками, Мидзака, Михама и Тикума) в уезде Камо. Посёлок Минамиидзу был образован в июле 1955 года в результате объединения этих шести деревень. Около 31 марта 2010 года планировалось объединение города Шимода и трёх муниципалитетов уезда Камо (Кавадзу, Мацудзаки и Минамиидзу). Однако от планов объединения отказались.
During the Edo period, all of Izu Province was tenryō territory under direct control of the Tokugawa shogunate, and the area now comprising Minamiizu Town consisted of 25 villages. With the establishment of the modern municipalities system of the early Meiji period in 1889, the area was reorganized into six villages (Minamizaka, Minaminaka, Minamikami, Mizaka, Mihama and Chikuma) within Kamo District. The town of Minamiizu was formed in July 1955 through the merger of these six villages. Around March 31, 2010, the city of Shimoda and three municipalities in Kamo District (Kawazu, Matsuzaki, and Minamiizu) were scheduled to merge. However, the merger backed out.
Экономика
Туризм, связанный с водными видами спорта и индустрией горячих источников, коммерческий вылов рыбы и сельское хозяйство – основные отрасли местной экономики.
Tourism based on water sports and the hot spring industry, commercial fishing and farming are mainstays of the local economy.
Образование
В Минамиидзу три муниципальные начальные школы и две муниципальные средние школы, находящиеся в ведении администрации города. В городе также есть одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Сидзуока.
Minamiizu has three public elementary schools and two public junior high schools operated by the town government. The town has one public high school operated by the Shizuoka Prefectural Board of Education.