Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Мори расположен во внутренней части, в холмистой местности западной префектуры Сидзуока. В городе умеренно-морской климат с очень жарким и влажным летом и мягкой, прохладной зимой, с приятным воздухом.
Mori is located in an inland area in the hills of western Shizuoka Prefecture. The town has a temperate maritime climate with very hot, humid summers and mild, cool winters, pleasant air.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Мори постепенно сокращалось в течение последних 30 лет.
Per Japanese census data, the population of Mori has been in slow decline over the past 30 years.
Климат
Климат города характеризуется жарким и влажным летом и относительно мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Мори составляет 15,9 °C. Среднегодовое количество осадков – 2083 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 26,9 °C, а самые низкие – в январе, около 5,4 °C.
The city has a climate characterized by hot and humid summers, and relatively mild winters (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Mori is 15.9 °C. The average annual rainfall is 2083 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.9 °C, and lowest in January, at around 5.4 °C.
История
Мори известен с периода Камакура как местонахождение святилища Огуни Дзиндзя, итиномья бывшей провинции Тотоми и место паломничества. В период Эдо эта территория в основном находилась под прямым управлением сёгуната Токугава как тенрё. С учреждением современной системы муниципалитетов в начале периода Мэйдзи в 1889 году, территория была реорганизована в город Мори в районе Сюти префектуры Сидзуока. В 1955–1956 годах территория города была расширена за счёт присоединения пяти соседних деревень. Обсуждения о слиянии с соседним Фукурои были приостановлены после проведения в 2009 году референдума, на котором большинство высказалось против слияния.
Mori has been known since the Kamakura period as the location of the Oguni Jinja, the ichinomiya of former Tōtōmi Province and a pilgrimage destination. In the Edo period it was largely tenryō territory under direct control of the Tokugawa shogunate. With the establishment of the modern municipalities system in the early Meiji period in 1889, the area was reorganized into the town of Mori within Shūchi District, Shizuoka Prefecture. In 1955 56, the area of the town was expanded through annexation of five neighboring villages. Discussions to merge with neighboring Fukuroi were shelved after a referendum opposing the merger was held in 2009.
Экономика
Экономика Мори сочетает в себе промышленное и сельскохозяйственное производство. Основные отрасли промышленности включают предприятия, связанные с автомобилестроением, принадлежащие компаниям Toyoda Gosei Co Ltd. и Yamaha Motor Company.
The economy of Mori is mixed with industrial enterprise and agricultural enterprise. The main industries include automobile related factories by Toyoda Gosei Co Ltd., and Yamaha Motor Company.
Образование
В Мори пять государственных начальных школ и три государственных младших школы, находящихся в ведении городского управления. В городе также есть одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Сидзуока.
Mori has five public elementary schools and three public junior high school operated by the town government. The town has one public high school operated by the Shizuoka Prefectural Board of Education.