Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Касамацу расположен в равнине Ноби в южной префектуре Гифу, граничащей с префектурой Айчи. Через город протекает река Кисо, расположенный на заболоченных равнинах и часто подвергавшийся наводнениям. Климат города характеризуется жарким и влажным летом и мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Касамацу составляет 15,5 °C. Среднегодовое количество осадков – 1915 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 28,0 °C, а самая низкая – в январе, около 4,1 °C.
Kasamatsu is located in the Nōbi Plain in southern Gifu Prefecture, bordering on Aichi Prefecture. The Kiso River flows through the town, which is located in marshy flatlands and was often subject to flooding. The town has a climate characterized by characterized by hot and humid summers, and mild winters (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Kasamatsu is 15.5 °C. The average annual rainfall is 1915 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 28.0 °C, and lowest in January, at around 4.1 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Касамацу оставалась стабильной на протяжении последних 50 лет.
Per Japanese census data, the population of Kasamatsu has remained steady over the past 50 years.
История
Район вокруг Касамацу входил в состав традиционной провинции Овари до 1586 года, когда русло реки Кисо изменилось, после чего он стал частью провинции Мино. Это было древнее поселение, расположенное у важного речного брода, соединявшего Нагою и Гифу. В период Эдо эта территория в основном принадлежала сёгунату Токугава как территория тенрё, управляемая через бугё. После реставрации Мэйдзи, в ходе земельных реформ, эта область была организована в район Хагури префектуры Гифу, который впоследствии был передан в район Хасима, префектуры Гифу. Современный город Касамацу был образован 1 июля 1889 года. Он был расширен за счет аннексии соседней деревни Мацуэда 1 августа 1950 года и деревни Шимохаруги 1 апреля 1955 года. Планы по слиянию с соседним городом Гифу были отклонены на референдуме в июне 2004 года.
The area around Kasamatsu was part of traditional Owari Province until the course of the Kiso River shifted in 1586, after which time it was part of Mino Province. It was an ancient settlement on the important river crossing connecting Nagoya with Gifu. During the Edo period, it was mostly tenryō territory controlled by Tokugawa shogunate through a bugyō. During the post Meiji restoration cadastral reforms, the area was organised into Haguri District, Gifu Prefecture, which was subsequently transferred to Hashima District, Gifu. The modern town of Kasamatsu was formed on July 1, 1889. In expanded by annexing the neighbouring village of Matsueda on August 1, 1950 and the village of Shimoharugi on April 1, 1955. Plans to merge with the neighbouring city of Gifu were rejected by a referendum in June 2004.
Экономика
Основная отрасль местной экономики – сельское хозяйство (рис, овощи, молочные продукты, птицеводство) и легкая промышленность (продукция, связанная с компьютерами, молочные продукты, химикаты).
The mainstay of the local economy is agriculture (rice, vegetables, dairy, poultry), and light industry (computer related products, dairy products, chemicals).
Образование
В Касамацу есть три муниципальные начальные школы и две муниципальные средние школы, находящиеся в ведении администрации города, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Гифу.
Kasamatsu has three public elementary schools and two public middle schools operated by the town government, and one public high school operated by the Gifu Prefectural Board of Education.