Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Анпачи расположен в северо-западной части равнины Ноби, в юго-западной префектуре Гифу. Через город протекают реки Иби и Нагара. Город находится в заболоченной низине и часто подвергался затоплениям. Древние дамбы защищают старейшие части города. Климат Анпачи характеризуется жарким влажным летом и мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Анпачи составляет 15,4 °C. Среднегодовое количество осадков – 1877 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 27,7 °C, а самая низкая – в январе, около 4,1 °C.
Anpachi is located in the northwestern portion of the Nōbi Plain in southwestern Gifu Prefecture. The Ibi River and the Nagara River flow through the town. The town is located in marshy flatlands and was often subject to flooding. The oldest portions of the town are protected by ancient embankments. The town has a climate characterized by hot and humid summers, and mild winters (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Anpachi is 15.4 °C. The average annual rainfall is 1877 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 27.7 °C, and lowest in January, at around 4.1 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Ампачи оставалось относительно стабильным в течение последних 50 лет.
Per Japanese census data, the population of Ampachi has remained relatively steady over the past 50 years.
История
Район вокруг Анпачи был частью традиционной провинции Мино, и название «Анпачи» упоминается в документах периода Нара, включая «Нихон Сёки». В период Эдо он находился преимущественно под контролем домена Огаки. После реставрации Мэйдзи, в ходе земельных реформ, эта территория была организована в район Анпачи префектуры Гифу. В 1955 году три деревни – Мусубу, Намори и Маки – объединились в деревню Апачи. 1 апреля 1960 года Анпачи получил статус посёлка.
The area around Anpachi was part of traditional Mino Province, and the name of "Anpachi" appears in Nara period records, including the Nihon Shoki. During the Edo period, it was mostly controlled by Ōgaki Domain. During the post Meiji restoration cadastral reforms, the area was organised into Anpachi District, Gifu. In 1955, the three villages of Musubu, Namori and Maki merged to form the village of Apache. On April 1, 1960 Anpachi gained town status.
Экономика
Основная отрасль местной экономики – сельское хозяйство (рис, овощи, молочные продукты, птицеводство) и легкая промышленность (продукция, связанная с компьютерами, молочные продукты, химикаты).
The mainstay of the local economy is agriculture (rice, vegetables, dairy, poultry), and light industry (computer related products, dairy products, chemicals).
Образование
В Анпачи есть три муниципальные начальные школы и две муниципальные средние школы, находящиеся в ведении администрации города. В городе нет старшей школы.
Anpachi has three public elementary schools and two public middle schools operated by the town government. The town does not have a high school.
Железная дорога
В городе нет железнодорожного пассажирского сообщения.
The town has no passenger railway service.
Местные достопримечательности
В городе находится "Солнечный ковчег" – фотоэлектрическая электростанция длиной более 300 метров.
The Solar Ark, an over 300m long photovoltaic power generation facility is located in the town.