Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белгрейв-Хайтс — пригород Мельбурна, штат Виктория, Австралия, расположенный в 36 км к юго-востоку от центрального делового района Мельбурна и входящий в состав муниципалитета Шир-оф-Ярра-Ранджес. Численность населения Белгрейв-Хайтс составляла 1398 человек по данным.
Belgrave Heights is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 36 km south east from Melbourne's central business district, located within the Shire of Yarra Ranges local government area. Belgrave Heights recorded a population of 1,398 at the
In February 1983, the Ash Wednesday fires swept through the area, destroying 238 houses and causing 21 deaths.
В феврале 1983 года район пережил опустошительные пожары, известные как «Пепельная среда», в результате которых было уничтожено 238 домов и погибло 21 человек.
Belgrave Heights is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 36 km south east from Melbourne's central business district, located within the Shire of Yarra Ranges local government area. Belgrave Heights recorded a population of 1,398 at the
In February 1983, the Ash Wednesday fires swept through the area, destroying 238 houses and causing 21 deaths.
Птичий заповедник
В Белгрейв Хайтс есть лесопарковая зона под названием Птичий край (Birdsland). Изначально принадлежавшая фермерской семье Бердс, она была известна местным жителям как "Пастбище Бердсов". Позже, в 1982 году, она была приобретена бывшим Широм Шербрук (ныне часть Яра-Ранджес) специально для общественного пользования. В 1983 году имущество было повреждено в результате лесных пожаров в "Пепельную среду". В 1984 году парк был открыт для публики для пеших прогулок, пикников, осмотра достопримечательностей и выпаса местных лошадей. Это очень важная экологическая связь для местно редких утконосов и желтобрюхих летающих поссумов. Водными ресурсами заповедника управляет Melbourne Water, а остальной территорией – Шир Яра-Ранджес. Консультативный комитет Птичьего края помогает принимать решения, касающиеся общего управления заповедником. Комитет разработал образовательный центр устойчивого дизайна, включающий солнечные панели, компостирующий туалет и резервуары для воды. Рядом находится питомник местных растений Южного Данденонгса, некоммерческая организация, предоставляющая широкий ассортимент растений, произрастающих в хребтах Данденонг. В 1978 году там были сняты многие сцены мини-сериала "Против ветра" телеканала 7 Network. Melbourne Water предоставляет гранты на обустройство береговой линии ручьев, чтобы помочь землевладельцам получить финансирование на уничтожение сорняков, установку ограждений и другие работы. В феврале 2009 года через территорию Птичьего края прошел лесной пожар, охвативший около 300 гектаров, всего через две недели после лесных пожаров в Виктории в 2009 году.
Belgrave Heights has a bushland park called Birdsland. Originally owned by a farming family, the Birds, it was known locally as "Birds' Paddock". It was later purchased in 1982 by the former Shire of Sherbrooke (now part of Yarra Ranges) expressly for public use. In 1983 the property was damaged by the Ash Wednesday bushfires. In 1984 it was opened to the public for bushwalking, picnicking, sightseeing, and local horse agistment. It is a very important habitat link for locally rare Platypus and the Yellow belied Glider. The reserve waterways are managed by Melbourne Water and other areas managed by Shire of Yarra Ranges. Birdsland Advisory Committee help make decisions for a broad overview to management of the reserve. The committee has developed a sustainable design education centre, including solar panels, composting toilet and water tanks. Next door is the Southern Dandenongs Indigenous Plant Nursery which is a not for profit group which provides a range of plants that are native to the Dandenong Ranges. Many scenes in the 7 Network mini series Against The Wind were filmed there in 1978. Melbourne Water offers stream frontage grants to help landowners apply for money for weed eradication, fencing and more. In February 2009 a bushfire swept through the Birdsland area. The bushfire grew to around 300 hectares coming just 2 weeks after the 2009 Victorian bushfires
Коридор Монблак Крик
Монблк-Крик является частью биосвязного коридора (биолинк расположен между Национальным парком Данденонг-Ренджес и парком Лайстерфилд-Лейк). Этот коридор в основном находится в прибрежной зоне (территория, прилегающая к ручью). Это обеспечивает среду обитания для различных сред – водной, берегов ручья и поймы. Эти различные элементы можно разделить на абиотические (неживые компоненты) и биотические (живые организмы). Абиотические факторы (такие как климат, горные породы, обломки, вода и т.д.) и биотические факторы (флора и фауна) и взаимодействие между ними формируют экосистему.
Monbulk Creek is part of a biolink corridor (the biolink being between Dandenong Ranges National Park and Lysterfield Lake Park). This corridor is primarily located on the riparian zone (the area adjacent to the creek). This provides habitat to many different environments aquatic, creek banks and the floodplain. These different elements can be separated into Abiotic (Non living things) and Biotic (living things). The abiotic factors (such as climate, rocks, debris, water, etc.) and the biotic factors (flora and fauna) and the interactions between the two make up an ecosystem.
Конвенция
В 1950 году Upwey Convention (начавшаяся в 1918 году) переехала в Белгрейв-Хайтс, обосновавшись на территории бывшего гольф-клуба Lockwood Golf Links на Локвуд-Роуд. В течение нескольких лет она продолжала называться Upwey Convention, прежде чем была переименована в Belgrave Heights Convention, под этим названием она известна и сегодня. Территория Конвенции, как стало известно это место, является заметной достопримечательностью Белгрейв-Хайтс, с множеством старых зданий, включая главный аудиториум, который в последние годы был значительно перестроен.
The Upwey Convention (commenced in 1918) moved to Belgrave Heights in 1950, establishing itself on the former Lockwood Golf Links in Lockwood Road. It continued to be called the Upwey Convention for a number of years before being renamed to the Belgrave Heights Convention, which it is known as to this day. The Convention Grounds, as the property became known, has been a notable landmark in Belgrave Heights with its many old buildings, including the main auditorium which has undergone major redevelopment in recent years.