Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия водопадов на реке Тахкваменон в Мичигане, США – географический объект.
Series of waterfalls on the Tahquamenon River in Michigan, United States
the geographic feature
Водопады Тахкваменон (/t//ə/'/k//w//ɑː//m//ə//n//ɒ//n//, // //n//ən/ təKWAHmənahn, nən) – это серия водопадов на реке Тахкваменон, расположенных незадолго до её впадения в озеро Верхнее, в северо-восточной части Верхнего полуострова штата Мичиган. Это самые крупные водопады в Мичигане и одни из самых крупных в восточной половине Северной Америки. Вода имеет характерный коричневый оттенок из-за танинов, вымываемых из кедровых болот, которые питают реку, благодаря чему водопады получили прозвище "Водопады рутбира". Водопады находятся в государственном парке Тахкваменон, между городами Ньюберри и Парадайс, и являются популярным туристическим направлением в любое время года.
The Tahquamenon Falls (/t//ə/'/k//w//ɑː//m//ə//n//ɒ//n//, // //n//ən/ təKWAHmənahn, nən) are a series of waterfalls on the Tahquamenon River, shortly before it empties into Lake Superior, in the northeastern Upper Peninsula of Michigan. They are the largest waterfalls in Michigan, and one of the largest in the eastern half of North America. The water is noticeably brown in color from the tannins leached from the cedar swamps which the river drains, leading to the nickname "Root Beer Falls". The falls are within Tahquamenon Falls State Park, between the towns of Newberry and Paradise, and are a popular tourist destination during all seasons.
География
Водопад делится на Верхний и Нижний водопады. Верхний водопад представляет собой один обрыв высотой около 15 метров, где ширина реки превышает 61 метр. Во время весеннего половодья река пропускает через себя до огромного количества воды в секунду, что делает Верхний водопад третьим по объему водопадом к востоку от реки Миссисипи, после Ниагарского водопада и водопада Кохус. Нижний водопад расположен примерно в 6 километрах (4 мили) ниже по течению и состоит из пяти небольших водопадов, каскадом спускающихся вокруг острова. До острова можно добраться на лодке из у подножия Нижнего водопада или по пешеходному мосту, построенному в 2022 году. Верхний водопад расположен в , а Нижний водопад в .
The falls are divided into the Upper and Lower Falls. The Upper Falls consist of a single drop of approximately 48 feet (15 m), where the river is more than 200 feet (61 m) across. During the late spring runoff, the river drains as much as of water per second, making the Upper Falls the third most voluminous waterfall east of the Mississippi River, after Niagara Falls and Cohoes Falls. The Lower Falls is located about 4 mile (6 km) downstream, and consist of five smaller falls cascading around an island. The island can be reached by rowboat from the basin below the Lower Falls, or by a foot bridge constructed in 2022. The Upper Falls are located at , and the Lower Falls are at .
История
Водопад получил своё название от реки, которая, кажется, берёт начало с острова Тахкуаменон в бухте Уайтфиш, недалеко от устья реки; первое письменное упоминание названия идентифицирует остров как "Оутакуаминан" на французской карте 1671 года. Река Тахкуаменон упоминается по имени в эпической поэме Лонгфеллоу 1855 года "Песня о Гиавате", где главный герой строит каноэ из берёзовой коры "В одиноком лесу, у бурной Тахкуаменау". Песня Суфьяна Стивенса на его альбоме "Мичиган" названа в честь водопада Тахкуаменон.
The falls take their name from the river, which appears to come from Tahquamenon Island in Whitefish Bay, near the mouth of the river; the first written record of the name identifies the island as "Outakouaminan" in a 1671 French map. The Tahquamenon River is mentioned by name in Longfellow's 1855 epic poem The Song of Hiawatha, as the protagonist builds a birch bark canoe "In the solitary forest, By the rushing Taquamenaw". A song by Sufjan Stevens on his album Michigan is titled after Tahquamenon Falls.