Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский военно-морской командир, исследователь и политик (1792–1865)
British naval commander, explorer and politician (1792–1865)
Адмирал Алджернон Перси, 4-й герцог Нортумберлендский (15 декабря 1792 – 12 февраля 1865), носивший титул лорда Алджернона Перси с рождения до 1816 года и известный как лорд Прудхо с 1816 по 1847 год, был британским военно-морским командиром, исследователем и консервативным политиком.
Admiral Algernon Percy, 4th Duke of Northumberland, (15 December 1792 – 12 February 1865), styled Lord Algernon Percy from birth until 1816 and known as The Lord Prudhoe between 1816 and 1847, was a British naval commander, explorer and Conservative politician.
Ранние годы
Нортумберленд был вторым сыном генерала Хью Перси, 2-го герцога Нортумберленда, и его второй жены Фрэнсис Джулии, дочери Питера Беррелла. Он получил образование в Итоне и колледже Святого Иоанна Кембриджского университета. В 1815 году, в возрасте 22 лет, он был произведен в капитаны и в августе принял командование HMS Cossack, которым командовал до ее расформирования примерно через 10 месяцев. В следующем году, в возрасте 23 лет, он был возведен в пэрство как барон Прудхо из замка Прудхо в графстве Нортумберленд (Прудхо – город в Нортумберленде). В период с 1826 по 1829 год он участвовал в экспедиции в Египет, Нубию и Левант. В это время он провел реорганизацию, в результате которой в октябре 1854 года учреждение получило название Королевского национального института спасательных шлюпок. В 1851 году он учредил приз в размере 200 фунтов стерлингов за новый проект самовосстанавливающейся спасательной шлюпки, который выиграл Джеймс Бичинг, и эта модель стала стандартной для нового флота Королевского национального спасательного института. В 1862 году он стал адмиралом Королевского флота в списке резерва.
Northumberland was the second son of General Hugh Percy, 2nd Duke of Northumberland, and his second wife Frances Julia, daughter of Peter Burrell. He was educated at Eton and St John's College, Cambridge. In 1815, when only 22, he was promoted to captain, taking command of HMS Cossack in August, and commanding her until she was broken up some 10 months later. The following year, aged 23, he was raised to the peerage as Baron Prudhoe, of Prudhoe Castle in the County of Northumberland (Prudhoe being a town in Northumberland). Between 1826 and 1829 he was part of an expedition to Egypt, Nubia and The Levant.) during which time he undertook a reorganisation, changing its name to the Royal National Lifeboat Institution in October 1854. In 1851 he offered a prize of £200 for a new design of self righting lifeboat, won by James Beeching, which became the standard model for the new Royal National Lifeboat Institution fleet. In 1862 he became a full admiral in the Royal Navy on the Reserved List.
Политическая карьера
Нортумберленд унаследовал герцогство после бездетного старшего брата в 1847 году. В 1852 году он был приведён к присяге в Тайном совете и назначен первым лордом Адмиралтейства с местом в кабинете министров графом Дерби, пост, который он занимал до падения правительства в декабре 1852 года. В 1853 году он был пожалован в рыцари ордена Подвязки.
Northumberland succeeded his childless elder brother in the dukedom in 1847. In 1852 he was sworn of the Privy Council and appointed First Lord of the Admiralty, with a seat in the cabinet, by the Earl of Derby, a post he held until the fall of the government in December 1852. In 1853 he was made a Knight of the Garter.
Личная жизнь
Нортумберленд женился, в возрасте 49 лет, на леди Элеоноре Гровенор, дочери Ричарда Гровенора, 2-го маркиза Вестминстерского, 25 августа 1842 года в церкви Святого Георгия на площади Ганновера. Детей у них не было. Он умер в феврале 1865 года в возрасте 72 лет в замке Альнуик от подагры правой руки и был похоронен в склепе Нортумберлендов в Вестминстерском аббатстве. Его титулы унаследовал его двоюродный брат Джордж Перси, 2-й граф Беверли, за исключением баронства Перси, которое по женской линии перешло к его праплемяннику Джону Стюарту Мюррею, 7-му герцогу Атоллу. Герцогиня Нортумберлендская умерла 4 мая 1911 года. Он был членом Королевского общества, Общества антикваров, Королевского географического общества, Королевского астрономического общества, президентом Королевского института объединенных служб и Королевского института, директором Британского института и доверенным лицом Британского музея.
Northumberland married, aged 49, Lady Eleanor Grosvenor, daughter of Richard Grosvenor, 2nd Marquess of Westminster, on 25 August 1842 at St George's, Hanover Square. They had no children. As a result of gout in his right hand, he died in February 1865, aged 72 at Alnwick Castle and was buried in the Northumberland Vault, within Westminster Abbey. He was succeeded in his titles by his twice first cousin, George Percy, 2nd Earl of Beverley, except for the barony of Percy, which passed through the female line to his great nephew, John Stewart Murray, 7th Duke of Atholl. The Duchess of Northumberland died on 4 May 1911. He was a fellow of the Royal Society, the Society of Antiquaries, the Royal Geographical Society, the Royal Astronomical Society, president of the Royal United Services Institute and the Royal Institution, a director of the British Institution and a trustee of the British Museum.