Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сервис подписки на веб-комиксы
Webcomic subscription service
Modern Tales был издателем веб-комиксов, существовавшим с 2002 по 2012 год и наиболее известным как одна из первых прибыльных моделей подписки на цифровой контент. Джои Мэнли был издателем и первым редактором сайта. На сайте публиковались работы примерно 30 профессиональных художников веб-комиксов. Шэнон Гаррити, одна из первых художниц сайта, стала редактором издания в 2006 году. Среди других художников, сотрудничавших с Modern Tales, были Джин Луэн Янг, Джеймс Кочалка, Дороти Гэмбрелл, Харви Пекар и Уилл Эйснер. В первые четыре года существования Modern Tales самые свежие веб-страницы и комиксы были доступны бесплатно, а доступ к архиву сайта предоставлялся по подписке. Впоследствии архив сайта также стал бесплатным для чтения, по мере роста доходов от онлайн-рекламы. Modern Tales успешно развивался, и Мэнли запустил ряд аналогичных сервисов подписки, включая Serializer.net, Girlamatic и «Американский Эльф» Кочалки, которые вместе стали известны как «Семейство Modern Tales».
Modern Tales was a webcomics publisher active from 2002 to 2012, best known for being one of the first profitable subscription models for digital content. Joey Manley was the website's publisher and original editor. The site featured a roster of approximately 30 professional webcomic artists. Shaenon Garrity, one of the site's original artists, took over as the publication's editor in 2006. Other Modern Tales artists included Gene Luen Yang, James Kochalka, Dorothy Gambrell, Harvey Pekar and Will Eisner. In the first four years of Modern Tales' run, its most recent webcomic pages and strips were free, and the site's archives were available by subscription. The website's archives eventually became free to read as well, as online advertisement rates improved. Modern Tales did solid business and Manley spun off a number of similar subscription services, including Serializer. net, Girlamatic, and Kochalka's American Elf, which together became known as the "Modern Tales family".
Концепция
Работая в Сан-Франциско в компании Streaming Media в начале 2000-х годов, Джои Мэнли заинтересовался возможностями, которые интернет открывал для художников. Чтобы познакомиться с сообществом веб-комиксов, он запустил подкаст Digital Comics Talk и сайт с обзорами Talk About Comics. В 2001 году Мэнли разработал концепцию коммерческого коллектива веб-комиксов, работающего по подписке, где читатели могли платить ежемесячную или годовую плату за доступ к архиву веб-комиксов. Он надеялся, что модель подписки позволит художникам сотрудничать, чтобы повысить свою известность и доходы. Мэнли начал привлекать художников, многих из которых он встретил благодаря своему подкасту. Шэнон Гаррити описала веб-комиксы, представленные на Modern Tales, как "амбициозные, своеобразные и часто визуально экспериментальные". Название издания было выбрано в духе старых журналов в стиле "пulp", таких как Amazing Stories и Weird Tales. Последние обновления каждого веб-комикса на Modern Tales были доступны бесплатно, а доступ к архиву сайта стоил 2,95 доллара США в месяц или 29,95 доллара США в год.
Working in San Francisco for Streaming Media in the early 2000s, Joey Manley became interested in the possibilities for artists on the web. To introduce himself to the webcomic community, he started a podcast called Digital Comics Talk and a review website Talk About Comics. In 2001, Manley conceptualized a for profit subscription based webcomic collective where readers can pay a monthly or annual fee to get access to a library of webcomic archives. He hoped the subscription model would allow artists to work together to increase each other's visibility and profits. Manley began to recruit artists, many of whom he had met through his podcast. Shaenon Garrity described the webcomics showcased on Modern Tales as "ambitious, offbeat, and often visually experimental." The publication was named in the spirit of old pulp magazines, such as Amazing Stories and Weird Tales. The most recent update of each webcomic on Modern Tales was freely available, and readers could pay US$2.95 per month or $29.95 per year to get access to the website's archive.
История
Modern Tales стартовал 2 марта 2002 года, представив ряд перспективных художников и карикатуристов. В стартовый состав вошли Ларк Пин, Джейсон Шига, Джесси Хамм, Джин Луэн Ян, Джеймс Кочалка и Дороти Гэмбрелл. Позже вклад внесли признанные мастера, такие как Харви Пекар и Уилл Эйснер, но Modern Tales в основном служил платформой для новых талантов. Манли объяснял это высокой стоимостью пропускной способности и относительно небольшим количеством качественных веб-комиксов, доступных в то время. Со временем, с увеличением числа бесплатных качественных веб-комиксов, рост числа подписчиков Modern Tales замедлился. К августу 2003 года в каталоге Modern Tales насчитывалось более 4000 страниц веб-комиксов. На сайте был раздел, курируемый Гэри Чэлонером, в котором участвовали 20 австралийских карикатуристов, чтобы помочь им выйти на международную аудиторию. В 2004 году Манли издал "Ежегодник Modern Tales за 2003 год" под названием Tallscreen Edition через BookSurge. Это полноцветная книга объемом 130 страниц, содержащая работы из всех сервисов веб-комиксов по подписке Джоуи Мэнли. В январе 2006 года Манли запустил вторичную, ориентированную на рекламу версию Modern Tales, редактором которой стал блогер и критик Эрик Бернс. Манли решил создать эту бесплатную версию Modern Tales в ответ на изменения в экономической ситуации, влияющие на модели веб-сайтов. В интервью The Comics Reporter Манли заявил, что "бренд Modern Tales недостаточно устойчив в текущих условиях", и что он видит необходимость дополнять свои платные подписки бесплатными веб-комиксами. По мере снижения популярности модели подписки Манли в конечном итоге сделал сайт полностью бесплатным. В 2005 году Манли запустил бесплатного хостинг-провайдера Webcomics Nation, обратив внимание на меняющуюся экономику сети. В то время как Modern Tales и связанные с ним проекты были созданы по образцу традиционных журналов, Webcomics Nation был организован скорее как сервисная компания.
Modern Tales launched on March 2, 2002, with a roster of major emerging artists and cartoonists. Its launch line up included Lark Pien, Jason Shiga, Jesse Hamm, Gene Luen Yang, James Kochalka, and Dorothy Gambrell. Established heavy hitters like Harvey Pekar and Will Eisner contributed later, but Modern Tales was generally a showcase for new artists. Manley attributed this to high cost of bandwidth and the relatively low number of high quality webcomics available at the time. As time went on and the number of high quality free webcomics increased, the subscriber count of Modern Tales went stagnant. By August 2003, Modern Tales' back catalogue featured over 4,000 webcomic pages. The website ran a section, curated by Gary Chaloner, featuring 20 Australian cartoonists to aid them in connecting with a global audience. In 2004, Manley published the Modern Tales' "2003 Yearbook", titled Tallscreen Edition, through BookSurge. This is a 130 page full color printed book featuring works from all of Joey Manley's webcomic subscription services. In January 2006, Manley launched a secondary, advertisement driven version of Modern Tales, edited by blogger and critic Eric Burns. Manley decided to establish this free version of Modern Tales in response to changes in economic circumstances that drive website models. In an interview with The Comics Reporter, Manley stated that "the Modern Tales brand isn't really sustainable in the current environment," and that he saw a need to append free webcomics to his subscription services. As the subscription model became less and less popular, Manley eventually made the website entirely free. Manley launched the free hosting provider Webcomics Nation in 2005 as he took note of the changing Web economy. Whereas Modern Tales and its family was constructed in the style of traditional editorial magazines, Webcomics Nation was set up more as a service bureau business.
Успех и влияние
Заявленной целью Мэнли при запуске Modern Tales было обеспечение художникам достойной оплаты труда исключительно за счет подписной платы в течение пяти лет, и эти сервисы действительно показывали хорошие результаты. До отмены его комикса, карикатурист Джейсон Шига зарабатывал 70 долларов США за стрип, когда его работы публиковались в еженедельной газете в районе залива Сан-Франциско, но в 2003 году на Modern Tales он получал всего 4 доллара США за стрип. Некоторые художники на других сайтах Мэнли, например Кочалка с его "Американским эльфом", зарабатывали больше, чем самые успешные авторы на оригинальном сайте Modern Tales. В 2006 году британская газета Sunday Times раскритиковала сайт за неудобный главный экран и медленную загрузку страниц.
Manley's stated goal when he launched Modern Tales was for subscription revenue alone to provide a living wage for artists within five years, and the services did do solid business. Before his comic was canceled, cartoonist Jason Shiga was able to make US$70 per strip when he was published in a weekly Bay Area newspaper, but he only made US$4 per strip on Modern Tales in 2003. Some artists on Manley's other sites, such as Kochalka with his American Elf, were able to make more money than the most profitable artists on the original Modern Tales site. The Sunday Times of Britain criticized the website in 2006 for its unintuitive homepage and slow page loading.