Уильям Джон Нэпир: Торговый представитель Великобритании в Китае.
William Napier, 9th Lord Napier
Уильям Джон Напир: британский морской офицер, торговый посланник в Китае. Участник Трафальгарской битвы, служил под командованием Томаса Кохрана. История Напира.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский офицер Королевского флота и торговый посланник в Китае Уильям Джон Нейпир, 9-й лорд Нейпир, барон Нейпир FRSE (13 октября 1786 – 11 октября 1834) был офицером Королевского флота Великобритании и торговым представителем в Китае.
British Royal Navy officer and trade envoy in China
William John Napier, 9th Lord Napier, Baron Napier FRSE (13 October 1786 – 11 October 1834) was a British Royal Navy officer and trade envoy in China.
Ранние годы
Нейпер родился в Кинсейле, Ирландия, 13 октября 1786 года. Он был сыном Фрэнсиса Нейпира, 8-го лорда Нейпира (1758–1823) и отцом Фрэнсиса Нейпира, 10-го лорда Нейпира и 1-го барона Эттрика (1819–1898). В 1803 году он поступил на службу в Королевский флот и проявил себя с отличием в качестве мичмана на HMS Defiance в битве при Трафальгаре (1805). Позже он служил лейтенантом под командованием Томаса Кокрейна, 10-го графа Дандональда.
Napier was born in Kinsale, Ireland, on 13 October 1786. He was the son of Francis Napier, 8th Lord Napier (1758–1823) and the father of Francis Napier, 10th Lord Napier and 1st Baron Ettrick (1819–1898). He enlisted in the Royal Navy in 1803 and served with distinction as a midshipman on HMS Defiance at the Battle of Trafalgar (1805). He later served as lieutenant under Thomas Cochrane, 10th Earl of Dundonald.
Карьера
В 1818 году он был избран членом Королевского общества Эдинбурга. Его представителями были сэр Дэвид Брюстер, сэр Джордж Стюарт Маккензи и Джон Плейфейр. Лорд Нейпир был избранным шотландским представителем в Палате лордов с 1824 по 1832 год. В декабре 1833 года, после окончания монополии Британской Ост-Индской компании на торговлю в Дальнем Востоке, он был назначен лордом Палмерстоном, другом семьи Нейпера и министром иностранных дел, первым главным суперинтендантом торговли в Кантоне (ныне Гуанчжоу) в Китае. Вторым и третьим суперинтендантами были Джон Фрэнсис Дэвис и сэр Джордж Бест Робинсон соответственно. Он прибыл в Макао 15 июля 1834 года на борту фрегата Ост-Индской компании «Андромаха» и достиг Кантона десять дней спустя с задачей расширения британской торговли вглубь Китая. Не обладая необходимым дипломатическим и коммерческим опытом, он не смог достичь поставленной цели. Не сумев добиться встречи с Лу Куном, генерал-губернатором провинций Лянгуан, из-за жестких требований Нейпера, противоречивших устоявшимся протоколам, разочарование Нейпера привело к тому, что он стал склоняться к военному вмешательству в качестве личной расплаты. 11 сентября он направил фрегаты «Андромаха» и «Имогена» в Вампоа, проигнорировав указ Лу Куна, в незначительной перестрелке с применением артиллерии, когда британские военные корабли прорвали оборону у Бокка-Тигрис. После продолжительного тупика лорд Нейпир, ослабленный тифом, был вынужден уйти в отставку и вернуться в Макао в сентябре 1834 года, где он умер от лихорадки 11 октября. Первоначально похороненный в Макао, он был позже эксгумирован для перезахоронения в Эттрике, Шотландия. Нейпир был первым британским представителем, предложившим захватить Гонконг.
In 1818 he was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh. His proposers were Sir David Brewster, Sir George Steuart Mackenzie, and John Playfair. A peer of Scotland, Lord Napier was an elected Scottish representative in the House of Lords from 1824 to 1832. In December 1833, upon the ending of British East India Company's monopoly on trade in the Far East, he was appointed by Foreign Secretary Lord Palmerston, a family friend of Napier, as the first Chief Superintendent of Trade at Canton (now Guangzhou), in China. The Second and Third Superintendents were John Francis Davis and Sir George Best Robinson, respectively. He arrived at Macau on 15July 1834 on board the East India Company frigate Andromanche, and reached Canton ten days later, with the mission of expanding British trade into inner China. Lacking the necessary diplomatic and commercial experience, he was not successful in achieving the objective. Having failed to secure a meeting with Lu Kun, the Governor general of the Liangguang, because of Napier's rigid demands contravening longstanding protocols, Napier's frustration led to his favoring a military intervention as personal retribution. He sent the frigates Andromache and Imogene to Whampoa on 11 September, defying an edict issued by Lu Kun, in a 'casualty less' skirmish of cannon fire as the British warships breached defences at the Bocca Tigris. After a prolonged stalemate, Lord Napier, sapped by typhus, was forced to retire to Macau in September 1834, where he died of the fever on 11October. Originally buried in Macau, he was later exhumed for reburial at Ettrick in Scotland. Napier was the first British representative to suggest seizing Hong Kong.
Семья
В 1816 году лорд Нейпир женился на Элизабет Кокрейн-Джонстон (ок. 1795–1883), дочери шотландского авантюриста Эндрю Кокрейн-Джонстона; у них было двое сыновей и шесть дочерей. Его старший сын, Фрэнсис Нейпир, также поступил на дипломатическую службу и на протяжении всей своей жизни получал продвижения по службе благодаря Палмерстону.
Lord Napier married Elizabeth Cochrane Johnstone (c. 1795–1883), daughter of Scottish adventurer Andrew Cochrane Johnstone, in 1816; they had two sons and six daughters. His eldest son, Francis Napier, also entered diplomatic service and was promoted by Palmerston for the rest of his life.
Почести
После его смерти, спустя 120 лет, британское правительство установило мемориальную доску у здания таможни Макао. Впоследствии, после непродолжительного времени, она была перенесена на Гонконгское кладбище, а затем в Гонконгский музей истории, где и находится по сей день.
Following his death, 120 years later, the British Government placed a memorial to him before the Macao Customs Office. After being lost for a short time, it was moved to the Hong Kong Cemetery, and then to the Hong Kong Museum of History, where it now rests.