Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальная ассоциация образовательных дебатов (NEDA) – американская ассоциация студенческих дебатов, делающая акцент на дебаты, ориентированные на аудиторию. Она была основана преподавателями-дебатерами, которые считают, что турнир по дебатам является продолжением учебного класса по коммуникациям, и что даже соревновательные дебаты должны предоставить студентам навыки исследования, отбора аргументов и стиля презентации, которые будут полезны им в качестве общественных деятелей. NEDA организует восемь пригласительных турниров в год, преимущественно в Среднем Западе. Ассоциация обсуждает две резолюции в год: осенняя – по вопросам ценностей, а весенняя – по вопросам политики. Ряд особенностей NEDA отличает её от других дебатных организаций, включая возможность определения соответствия теме в конце подготовительных выступлений, возможность для судей выносить "двойные поражения" в случаях, когда ни одна из команд не аргументирует в манере, соответствующей роли общественного деятеля, закрытый перекрестный допрос и акцент на аргументации и манере выступления. Кроме того, половина всех судей турниров – это "непрофессиональные судьи", то есть, они не являются тренерами по дебатам. Членство в NEDA предоставляется отдельным лицам, а не учреждениям, и все члены должны подать заявку и получить одобрение руководящего органа. Основное внимание уделяется столкновению позиций по ключевым вопросам, лежащим в основе темы дебатов. Дебаты похожи на дебаты в формате Public Forum тем, что они понятны аудитории, но более формальны и основаны на доказательствах.
The National Educational Debate Association (NEDA) is an American collegiate debate association emphasizing audience centered debate. It was founded by debate educators who believe that the debate tournament is an extension of the communication classroom and that even competitive debates should provide students with skills of research, argument selection, and presentation style that will benefit them as public advocates. NEDA schedules eight invitational tournaments a year, primarily in the mid west. The association debates two resolutions per year. The fall resolution is one of value, and the spring resolution is one of policy. Several aspects of NEDA make it distinct from other debate organizations, including the ability to decide topicality at the end of the constructive speeches, the ability of judges to give "double losses" in those cases in which neither team argues in a manner consistent befitting a public advocate, closed cross examination, and a focus on argumentation and delivery. Also, half of all tournament judges are 'lay judges' that is, they are not debate coaches. Membership in NEDA is awarded to individuals, not institutions, and all members must apply and be approved the governing body. The intended focus is on the clash over the issues central to the debate proposition. The debate is similar to Public Forum debate in that it is audience friendly, but is more formal, and more evidence based.
История
NEDA начала свою деятельность осенью 1994 года на конвенции Ассоциации коммуникаций Центральных штатов в Оклахома-Сити, штат Оклахома. Около тридцати преподавателей дебатов и представляемые ими учебные заведения покинули Ассоциацию дебатов с перекрестным допросом (CEDA), поскольку считали, что турниры CEDA больше не соответствуют дебатам, ориентированным на аудиторию, принципам которых они придерживались и которым хотели научить своих студентов. Основателями организации стали Гари Хорн, профессор Университета штата Феррис, и Ларри Андерберг, в то время профессор Университета Южной Дакоты. Вскоре к ним присоединились еще девятнадцать членов-основателей ассоциации. В 1999 году западное отделение NEDA преобразовалось в Great Plains Forensic Conference.
NEDA began in the fall of 1994 at the Central States Communication Association convention in Oklahoma City, Oklahoma. About thirty debate educators and their institutions left the Cross Examination Debate Association (CEDA) because they felt CEDA tournaments were no longer conducive to the audience centered debate to which they were philosophically committed and desired to teach their students. The resulting organization was co founded by Gary Horn, professor at Ferris State University, and Larry Underberg, then a professor at the University of South Dakota. There were quickly nineteen other founding members of the association. In 1999, the Western division of NEDA became the Great Plains Forensic Conference.