Анна Линделфельт-Фишер: Американка на службе Сирии и Ирака
Anna L. Fisher
Анна Линдерфельт Фишер: американская работница Красного Креста, воспитательница сирот в Дамаске, советник Фейсала I и капитан сирийской армии. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анна Линдерфельд Фишер (1878 – 17 октября 1939) была сотрудницей Американского Красного Креста, руководившей детским домом в Дамаске. В 1920 году она была советником Фейсала I в недолго существовавшем Арабском королевстве Сирии и имела звание капитана в сирийской армии. В 1927 году она была назначена в Министерство образования Ирака.
the American Red Cross worker
Anna Linderfelt Fisher (1878 – October 17, 1939) was an American Red Cross worker who ran an orphanage in Damascus. She was an advisor to Faisal I of Iraq in the short lived Arab Kingdom of Syria in 1920, and held the rank of captain in the Syrian army. In 1927 she was appointed to the Ministry of Education in Iraq.
Ранние годы
Анна Линдерфельдт (или Линдерфельт) Фишер родилась в Милуоки, однако часто представлялась уроженкой Нью-Йорка или Калифорнии – Пасадены или Санта-Барбары, в зависимости от источника. Она была дочерью библиотекаря, родившегося в Швеции, Класа Августа Линдерфельдта и Маргарет Элизы Паркер Линдерфельдт. Ее старший брат, Карл Линдерфельдт, служил в Национальной гвардии Колорадо и участвовал в событиях резни в Лудлоу. Анна Линдерфельдт получила образование в Париже.
Anna Linderfelt (or Linderfeldt) Fisher was born in Milwaukee, but was often described as being from New York, or from California, either Pasadena or Santa Barbara, depending on the source. She was the daughter of Swedish born librarian Klas August Linderfelt and Margaret Eliza Parker Linderfelt. Her elder brother, Karl Linderfelt, was a Colorado National Guardsman involved in the Ludlow Massacre. Anna Linderfelt was educated in Paris.
Карьера
Во время Первой мировой войны Фишер присоединилась к Красному Кресту для работы по оказанию помощи во Франции, а затем переехала работать в Дамаск. В 1919 году она получила звание капитана в сирийской армии. Её описывали как "неофициального правителя Арабского королевства Сирия" в связи с её ролью советника Фейсала I Ирака. Она организовала школы, поощряла развитие традиционных ремесел и руководила американским детским домом Красного Креста в Дамаске. С 1922 по 1927 год она находилась в Нью-Йорке, управляя рестораном в Метрополитен-музее искусств, и в этот период также сделала пожертвования музею в виде произведений искусства. Вскоре после ухода с этой должности Фишер была назначена атташе Министерства образования Ирака в Багдаде. В 1933 году, в год смерти Фейсала, она опубликовала воспоминания "Мои воспоминания о короле Фейсале" в журнале Asia.
During World War I, Fisher joined the Red Cross to do relief work in France, and later moved to working in Damascus. In 1919, she held the rank of captain in the Syrian army. She was described as "unofficial ruler of the Arab Kingdom of Syria", in reference to her role as advisor to Faisal I of Iraq. She organized schools, encouraged the development of traditional handicrafts, and ran the American Red Cross orphanage in Damascus. From 1922 to 1927, she was in New York City, managing the restaurant at the Metropolitan Museum of Art. She also donated art objects to the museum during this period. Soon after she resigned from that position, Fisher was appointed an attache to Iraq's Ministry of Education, based in Baghdad. In 1933, the year Faisal died, she published a reminiscence, "My Memories of King Faisal", in Asia magazine.
Личная жизнь
Анна Линдерфельд была помолвлена с архитектором Освальдом Константином Херингом IV в 1900 году, когда проживала в Париже. Анна Л. Фишер скончалась в 1939 году в доме своей дочери в Миллбруке, штат Нью-Йорк, в возрасте 61 года.
Anna Linderfelt was engaged to architect Oswald Constantin Hering IV in 1900, while she was living in Paris. Anna L. Fisher died in 1939, at her daughter's home in Millbrook, New York, aged 61 years.