Джейн Делано: Основательница Службы медсестер Американского Красного Креста
Jane Delano
Джейн Делано: биография и вклад в американское сестринское дело. Основательница Службы медсестер Американского Красного Креста, пионер в уходе за больными.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Основательница Службы медсестер Американского Красного Креста (1862–1919)
Founder of the American Red Cross Nursing Service (1862–1919)
Джейн Арминда Делано (родилась 12 марта 1862 года в Монтур-Фоллс, штат Нью-Йорк, умерла 15 апреля 1919 года в Савенэ, департамент Лоара-Атлантик, Франция) была медсестрой и основательницей Службы медсестер Американского Красного Креста.
Jane Arminda Delano (March 12, 1862 in Montour Falls, New York – April 15, 1919 in Savenay, Loire Atlantique, France) was a nurse and founder of the American Red Cross Nursing Service.
Личная жизнь
Потомок одного из первых поселенцев Америки, Филиппа де ла Ное (Делано) (1602–1681), Джейн Делано посещала Академию Кука – баптистскую школу-интернат в своем родном городе, а затем изучала сестринское дело в Школе медсестер больницы Bellevue в Нью-Йорке, которую окончила в 1886 году.
A descendant of one of the first settlers to America, Philippe de la Noye (Delano) (1602–1681) Jane Delano attended Cook Academy, a Baptist boarding school in her hometown then studied nursing at the Bellevue Hospital School of Nursing in New York City, where she graduated in 1886.
Профессиональная жизнь
Делано начала работать в 1888 году в больнице в Джексонвилле, штат Флорида, леча жертв эпидемии жёлтой лихорадки. Там она проявила выдающиеся организаторские и административные способности и разработала новые методы ухода за пациентами, находящимися под её наблюдением. Покинув Флориду, Джейн Делано три года ухаживала за больными тифом на медном руднике в Бисби, штат Аризона, после чего приняла должность главного медицинского сестры в университетской больнице в Филадельфии, штат Пенсильвания. В 1898 году, во время испано-американской войны, Джейн Делано вступила в нью-йоркское отделение Американского Красного Креста и стала секретарем по приему медсестер. В 1902 году она вернулась в больницу Беллвью в Нью-Йорке в качестве директора школы подготовки медсестер, где проработала до 1909 года, когда была назначена суперинтендантом Медицинского корпуса медсестер армии США. За это время её неоценимый вклад в профессию привел к избранию её президентом Американской ассоциации медсестер и председателем Национального комитета службы медсестер Красного Креста. Будучи одним из основоположников современной сестринской профессии, Делано практически в одиночку создала службу медсестер Американского Красного Креста, объединив деятельность Американской ассоциации медсестер, Медицинского корпуса медсестер армии и Американского Красного Креста. Благодаря её усилиям были организованы группы быстрого реагирования для оказания помощи при стихийных бедствиях, и к моменту вступления Соединенных Штатов в Первую мировую войну более 8000 сертифицированных медсестер были обучены и готовы к службе. В ходе войны более 20 000 её медсестер сыграли важную роль в армии Соединенных Штатов. За её вклад во время войны она была награждена Медалью за выдающиеся заслуги от министра армии.
Delano started work in 1888 at a Jacksonville, Florida, hospital treating victims of a yellow fever epidemic. There, she demonstrated her superior executive and administrative skills and developed innovative nursing procedures for the patients under her care. Leaving Florida, Jane Delano then spent three years nursing typhoid patients at a copper mine in Bisbee, Arizona until accepting an appointment as the Superintendent of Nurses at University Hospital in Philadelphia, Pennsylvania. In 1898, during the Spanish–American War, Jane Delano became a member of the New York Chapter of the American Red Cross and served as the secretary for the enrollment of nurses. In 1902 she returned to Bellevue Hospital in New York City as the director of the Training School for Nurses where she remained until 1909 when she was made Superintendent of the United States Army Nurse Corps. During this time, her invaluable contributions to her profession resulted in her being named president of the American Nurses Association and chair of the National Committee of the Red Cross Nursing Service. A leading pioneer of the modern nursing profession, Delano almost single handedly created American Red Cross Nursing when she united the work of the American Nurses Association, the Army Nurse Corps, and the American Red Cross. Through her efforts, emergency response teams were organized for disaster relief and over 8,000 registered nurses were trained and ready for duty by the time the United States entered World War I. During the course of the War, more than 20,000 of her nurses played vital roles with the United States military. For her contributions during the war she was awarded the Distinguished Service Medal by the Secretary of the Army.
Смерть
Джейн Делано умерла во Франции во время миссии Красного Креста, скончавшись в Базовой больнице № 8 в Савене, департамент Нижняя Луара, и была похоронена на кладбище в долине Луары. Целью миссии было участие и представление Американского Красного Креста на предварительной конференции работников Красного Креста и специалистов в области здравоохранения со всего мира, проходившей в Каннах. После ее смерти в 1919 году ее останки были доставлены в Соединенные Штаты Корпусом снабжения армии и перезахоронены на Арлингтонском национальном кладбище. На вершине холма с видом на участок медсестер установлен бронзовый мемориал Джейн Делано и 296 медсестер, погибших во время Первой мировой войны. Военные похоронные службы перед погребением состоялись в субботу, 18 сентября 1920 года. На похоронах присутствовали представители Американского Красного Креста, офицеры медицинского корпуса армии и делегация медицинских сестер в форме. Подразделение армейских войск и военный оркестр из Форт-Майерс сопровождали тело при переноске его к могиле из склепа на Арлингтонском кладбище. Все присутствующие молчали, когда над могилой мисс Делано прозвучала похоронная труба. Делано многократно была удостоена наград за ее преданность делу человечества. Она была включена в Зал славы Американской ассоциации медсестер, а в больнице округа Шайлер в Диксе, штат Нью-Йорк, находится мемориал Джейн Делано с экспозицией личных вещей, включая ряд ее наград и медалей. В 1990 году Национальный консультативный комитет по сестринскому делу учредил «Общество Джейн Делано», чтобы обеспечить активное участие медсестер на всех уровнях Красного Креста и сохранить артефакты, документирующие историю сестринского дела в Красном Кресте.
Jane Delano died in France while on a Red Cross mission, expiring at Base Hospital No. 8 in Savenay of Loire Inferieure, and was interred in a cemetery in the Loire Valley. The mission was to participate in and represent the American Red Cross at the preliminary conference of Red Cross workers and health experts of the world being held at Cannes. Awarded the Distinguished Service Medal posthumously, following her 1919 death her remains were brought back to the United States by the Army Quartermaster Corps and re interred at Arlington National Cemetery. At the top of the hill overlooking the nurses section is a bronze memorial to Jane Delano and the 296 nurses who lost their lives during World War I. Military funeral services, prior to burial, were held Saturday, September 18, 1920. A number of representatives of the American Red Cross, Army officers of the Army Medical Corps, and a delegation of uniformed nurses attended the funeral. A detachment of Army troops and a military band from Fort Myers acted as an escort for the body when it was taken to the grave from the vault at Arlington Cemetery. All present stood silent as "taps" was given over the grave of Miss Delano. Delano has been honored many times for her dedication to humanity. She was named to the American Nurses Association Hall of Fame and at Schuyler County Hospital in Dix, New York there is a Jane Delano Memorial with a display of personal items including a number of her awards and medals. In 1990, the National Nursing Advisory Committee formed the "Jane Delano Society" to ensure active nursing involvement at all levels of the Red Cross and to preserve artifacts that document the history of Red Cross nursing.