Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пойси (pwasi) — коммуна в департаменте Ивелин региона Иль-де-Франс в северо-центральной Франции. Она расположена в западных пригородах Парижа, в 30 км от центра Парижа. Жители называются пуассиакэ (Pisciacais) на французском языке. Пойси — один из старейших королевских городов Иль-де-Франса, место рождения Людовика IX и Филиппа III, прежде чем в XV веке его сменил Сен-Жермен-ан-Ле. В 1561 году здесь проходила безрезультатная католико-гугенотская конференция, известная как Пуасси́йский коллоквиум. В этом районе располагались заводы Automobiles Gregoire, Matford, Ford SAF, Simca, Chrysler, Talbot, а сейчас находится один из крупнейших заводов Peugeot во Франции. Именно там производился двигатель "Simca Poissy". Пойси занимает 165-е место по численности населения среди городов столичной Франции.
Poissy (pwasi) is a commune in the Yvelines department in the Île de France region in north central France. It is located in the western suburbs of Paris, from the centre of Paris. Inhabitants are called Pisciacais in French. Poissy is one of the oldest royal cities of Île de France, birthplace of Louis IX of France and Philip III of France, before being supplanted from the 15th century by Saint Germain en Laye. In 1561, it was the site of a fruitless Catholic–Huguenot conference, the Colloquy of Poissy. The area is known for hosting the Automobiles Gregoire successively, Matford, Ford SAF, Simca, Chrysler, Talbot factories and now hosts one of France's largest Peugeot factories. The "Simca Poissy engine" was made there. Poissy is the 165th most populated city in Metropolitan France.
Местоположение
Пуасси расположен примерно в 30 километрах к западу от Парижа, в северо-восточной части департамента Ивелин, в 8 километрах к западу от Сен-Жермен-ан-Ле и в 23 километрах к северо-западу от Версаля, являющегося административным центром департамента. Город граничит с лесом Сен-Жермен-ан-Ле на востоке и с Сеной на западе.
Poissy is located about 30 kilometres west of Paris, in the north eastern part of the Yvelines, 8 kilometres west of Saint Germain en Laye, and 23 kilometres north west of Versailles, the departmental prefecture. The city is limited to the east by the forest of Saint Germain en Laye and to the west by the Seine.
Транспорт
Пойси имеет железнодорожное сообщение по станции Пойси, расположенной на линии А парижского RER и на пригородной железнодорожной линии Transilien Paris Saint-Lazare.
Poissy is served by Poissy station on Paris RER line A and on the Transilien Paris Saint Lazare suburban rail line.
Технопарк
Технопарк – деловой парк, созданный в 1990 году с целью стимулирования экономической диверсификации города. Он занимает площадь около 66 акров на северо-востоке от завода Stellantis, гранича с соседней коммуной Ашер. В парке размещено 150 компаний, в которых работают в общей сложности 2000 сотрудников. Также здесь находятся лицей имени Шарля де Голля и Центр подготовки фармацевтических работников (ACPPAV), где обучаются 1500 старшеклассников и студентов. На территории парка расположены также два бизнес-инкубатора, вертолетная площадка, Торгово-промышленная палата Ивелин Валь-д’Уаз, два отеля, спортивный центр и муниципальный технический центр.
Technoparc is a Business Park created in 1990, with the intention to facilitate the economic diversification of the city. It occupies about 66 acres on the northeast of Stellantis plant, bordering the neighbouring commune Achères. The Park welcomes 150 companies employing a total of 2,000 employees. It also hosts The Charles de Gaulle High School and The Training Centre for the Employees in Pharmacy (ACPPAV) gathering 1,500 high school students and students. Two business incubator, a heliport, the Chamber of Commerce of Yvelines Val d'Oise, two hotels, a sports centre and a municipal technical centre are also located there.
Основные моменты
Вилла Савой, которую многие считают основополагающей работой швейцарского архитектора Ле Корбюзье. "Noyau de Poissy" – это ликёр, изготовленный на основе настоянных или дистиллированных косточек абрикоса, являющийся местной традицией с начала XVIII века.
Villa Savoye, considered by many to be the seminal work of the Swiss architect Le Corbusier. The "Noyau de Poissy" is a liquor based on macerated or distilled apricot pits, a local tradition since early 18th century.
Музеи
Музей игрушки демонстрирует 800 игр и игрушек, датируемых периодом с 1850 по 1950 год. Музей искусства и истории.
Musée du jouet, shows 800 games and toys dating between 1850 and 1950. Musée d'art et d'histoire.